---
tytul: "H1792 דּכא (dâkâ') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik דּכא (dâkâ') — numer Stronga H1792 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1792
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1792 — דּכא (dâkâ')

Hebrajski czasownik דּכא (dâkâ') — numer Stronga H1792 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani uciskać”, „a oni są kruszone”, „A powinny zostać rozbite”, „a przerwa”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to crush, be crushed, be contrite, be broken
- (Niphal)
- to be crushed
- to be contrite (figuratively)
- (Piel) to crush
- (Pual)
- to be crushed, be shattered
- to be made contrite
- (Hithpael) to allow oneself to be crushed

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H1794) to crumble ; transitively to bruise (literally or figuratively): - beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.

## Jak polska interlinia oddaje H1792

- „ani uciskać” — 1 wystąpienie
- „a oni są kruszone” — 1 wystąpienie
- „A powinny zostać rozbite” — 1 wystąpienie
- „a przerwa” — 1 wystąpienie
- „był zdruzgotany” — 1 wystąpienie
- „Co oznacza, że ​​wy będziecie bić” — 1 wystąpienie
- „do siniaków” — 1 wystąpienie
- „i powinny kończyć w kawałkach” — 1 wystąpienie
- „które są zgniecione” — 1 wystąpienie
- „Łamią w kawałkach” — 1 wystąpienie
- „na kawałki” — 1 wystąpienie
- „on bowiem uderzony” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1792

- [Księga Ijoba 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/4) — Daleko więcej w tych, co mieszkają w domach glinianych, których grunt jest na prochu, i starci bywają snadniej niżeli mól.
- [Księga Ijoba 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/5) — Oddaleni będą synowie jego od zbawienia, i starci będą w bramie, a nie będzie, ktoby ich wyrwał.
- [Księga Ijoba 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
- [Księga Ijoba 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?
- [Księga Ijoba 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/22) — Wdowy puszczałeś próżne, a sierót ramiona potarłeś.
- [Księga Ijoba 34:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/34) — Przeto, iż zna sprawy ich, obraca im dzień w noc, aby byli potarci.
- [Księga Psalmów 72:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/72) — Będzie sądził ubogich z ludu, a wybawi synów ubogiego; ale gwałtownika pokruszy.
- [Księga Psalmów 89:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Tyś potawrł Egipt jako zranionego; mocą ramienia twego rozproszyłeś nieprzyjaciół twoich.
- [Księga Psalmów 94:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić?
- [Księga Psalmów 143:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/143) — Gdyż prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, potarł równo z ziemią żywot mój; sprawił to, że muszę mieszkać w ciemnościach, jako ci, którzy z dawna pomarli.
- [Przypowieści Salomona 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.
- [Księga Izajasza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — Przeczże trzecie lud mój, a oblicza ubogich bijecie? mówi Pan, Pan zastępów.
- [Księga Izajasza 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/19) — Albowiem sieci jego zepsowane będą, i wszyscy, którzy robią sadzawki dla ryb.
- [Księga Izajasza 53:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Lecz on zraniony jest dla występków naszych, starty jest dla nieprawości naszych; kaźń pokoju naszego jest na nim, a sinością jego jesteśmy uzdrowieni.
- [Księga Izajasza 53:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/53) — Takci się Panu upodobało zetrzeć go, i niemocą utrapić, aby położywszy ofiarą za grzech duszę swą, ujrzał nasienie swoje, przedłużył dni swoich; a to, co się podoba Panu, przez rękę jego aby się szczęśliwie wykonało.
- [Księga Izajasza 57:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Bo tak mówi on najdostojniejszy i najwyższy, który mieszka w wieczności, a święte jest imię jego: Ja, który mieszkam na wysokości na miejscu świętem, mieszkam i z tym, który jest skruszonego i uniżonego ducha, ożywiając ducha pokornych, ożywiając serce skruszonych.
- [Księga Jeremiasza 44:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/44) — Nie upokorzyli się aż do dnia tego, i nie bali się, ani chodzili w zakonie moim i w ustawach moich, które podaję wam i ojcom waszym.
- [Treny Jeremiasza 3:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Aby kto starł nogami swemi wszystkich więźniów w ziemi;

*Pokazano 18 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1792 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1794](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1794)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*