---
tytul: "H1779 דּוּן דּין (dı̂yn) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּוּן דּין (dı̂yn) — numer Stronga H1779 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1779
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1779 — דּוּן דּין (dı̂yn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּוּן דּין (dı̂yn) — numer Stronga H1779 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyrok”, „Przyczyną”, „go,, ale wyrok”, „i moja przyczyna”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- judgment
- judgment
- cause, plea
- condemnation, judgment
- dispute, legal suit, strife
- government

### Definicja Stronga (ang.)

From H1777; judgment (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife: - cause, judgment, plea, strife.

## Jak polska interlinia oddaje H1779

- „wyrok” — 3 wystąpienia
- „Przyczyną” — 2 wystąpienia
- „go,, ale wyrok” — 1 wystąpienie
- „i moja przyczyna” — 1 wystąpienie
- „i sąd” — 1 wystąpienie
- „istnieje wyrok” — 1 wystąpienie
- „i zarzut” — 1 wystąpienie
- „między zarzutu” — 1 wystąpienie
- „nie jest przyczyną” — 1 wystąpienie
- „od wyroku” — 1 wystąpienie
- „przyczyny twój” — 1 wystąpienie
- „tak, walka” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1779

- [5 Księga Mojżeszowa 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Byłoliby też co trudnego przy sądzie, między krwią a krwią, między sprawą a sprawą, i między raną a raną, i około poswarków w bramach twoich, tedy wstaniesz, a pójdziesz na miejsce, które obierze Pan, Bóg twój.
- [Księga Estery 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Tedy rzekł król do mędrców, rozumiejących czasy: (bo taki był zwyczaj przedkładać sprawy królewskie wszystkim biegłym w prawach i w sądach;
- [Księga Ijoba 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd.
- [Księga Ijoba 35:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/35) — Dopieroż nie wysłucha ciebie, ponieważ mówisz: Nie widzisz tego; osądźże się przed nim, a oczekuj go,
- [Księga Ijoba 36:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Aleś ty sąd niepobożnego zasłużył, przetoż prawo i sąd będą cię trzymać.
- [Księga Psalmów 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/9) — Boś ty odprawił sąd mój, i sprawę moję; zasiadłeś na stolicy, Sędzia sprawiedliwy.
- [Księga Psalmów 76:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/76) — Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
- [Przypowieści Salomona 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/20) — Król siedząc na stolicy sądowej rozgania oczyma swemi wszystko złe.
- [Przypowieści Salomona 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/22) — Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.
- [Przypowieści Salomona 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/29) — Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.
- [Przypowieści Salomona 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.
- [Przypowieści Salomona 31:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/31) — Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.
- [Księga Izajasza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — Aby odpychali ubogiego od sądu, a wydzierali sprawiedliwość ubogich ludu mego; aby wdowy były korzyścią ich, a sierotki łupem ich.
- [Księga Jeremiasza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/5) — Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.
- [Księga Jeremiasza 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/22) — Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 30:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/30) — Nie będzie, ktoby sądził sprawę twoję ku uleczeniu; lekarstwa ku uleczeniu mieć nie będziesz.

*Pokazano 16 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1779 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1777](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1777)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*