---
tytul: "H1706 דּבשׁ (debash) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּבשׁ (debash) — numer Stronga H1706 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1706
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1706 — דּבשׁ (debash)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego דּבשׁ (debash) — numer Stronga H1706 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i miód”, „miód”, „i miodu”, „miodu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- honey

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to be gummy ; honey (from its stickiness); by analogy syrup: - honey (\[-comb\]).

## Jak polska interlinia oddaje H1706

- „i miód” — 28 wystąpień
- „miód” — 7 wystąpień
- „i miodu” — 2 wystąpienia
- „miodu” — 2 wystąpienia
- „a nie było miodu” — 1 wystąpienie
- „ani miód” — 1 wystąpienie
- „go w plaster miodu” — 1 wystąpienie
- „jak miód” — 1 wystąpienie
- „niż miód” — 1 wystąpienie
- „oraz miód” — 1 wystąpienie
- „oto miód” — 1 wystąpienie
- „również od miodu” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1706

- [1 Księga Mojżeszowa 43:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — Tedy rzekł do nich Izrael, ojciec ich: Jeźliże tak być musi, uczyńcież to; nabierzcie najlepszych pożytków ziemi w naczynia wasze, a zanieście mężowi onemu w upominku: trochę balsamu, i trochę miodu, i rzeczy wonnych, i myrry, orzechów terebintowych, i migdałów.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Przetoż zstąpiłem, abym go wybawił z ręki Egipskiej i wywiódł go z ziemi tej do ziemi dobrej i przestronnej, do ziemi opływającej mlekiem i miodem, na miejsce Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — I rzekłem: Wyprowadzę was z utrapienia Egipskiego do ziemi Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka, do ziemi opływającej mlekiem i miodem.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — A gdy się wprowadzi Pan do ziemi Chananejczyka, i Hetejczyka, i Amorejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka, o którą przysiągł ojcom twoim, abyć ją dał, ziemię opływającą mlekiem i miodem, tedy będziesz obchodził tę służbę w tymże miesiącu.
- [2 Księga Mojżeszowa 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/16) — I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.
- [2 Księga Mojżeszowa 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/33) — Do ziemi opływającej mlekiem i miodem; lecz sam nie pójdę z tobą, gdyżeś jest lud karku twardego, bym cię snać nie wytracił w drodze.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — Wszelka ofiara śniedna, którą ofiarować będziecie Panu, bez kwasu będzie; bo żadnego kwasu i żadnego miodu nie będziecie zapalać na ofiarę ognistą Panu.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Wam zaś powiedziałem: Wy posiądziecie ziemię ich, a Ja wam ją dam w dziedzictwo, ziemię opływającą mlekiem i miodem. Jam Pan, Bóg wasz, którym was wyłączył od innych narodów.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — A powiadali im, mówiąc: Przyszliśmy do ziemi, do którejś nas był posłał, która w prawdzie opływa mlekiem i miodem, a oto, ten jest owoc jej;
- [4 Księga Mojżeszowa 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/14) — Będzieli nam Pan miłościw, tedy nas wprowadzi do tej ziemi, a da ją nam, ziemię tę, która opływa mlekiem i miodem.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Izali mało na tem, żeś nas wywiódł z ziemi opływającej mlekiem i miodem, abyś nas pomorzył na tej puszczy, że jeszcze chcesz mieć nad nami zwierzchność i nam rozkazować?
- [4 Księga Mojżeszowa 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Ku temu do ziemi opływającej mlekiem i miodem nie wprowadziłeś nas, aniś nam dał w dziedzictwo pól i winnic: izali oczy tym mężom wyłupić chcesz? Nie pójdziemy
- [5 Księga Mojżeszowa 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — A tak słuchaj Izraelu, i strzeż, abyś tak czynił, iżby się tobie dobrze działo, i żebyście się rozmnożyli bardzo (jako obiecał Pan, Bóg ojców twoich, tobie), w ziemi opływającej mlekiem i miodem.
- [5 Księga Mojżeszowa 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Do ziemi obfitej w pszenicę, i w jęczmień, i w wino, i w figi, i w jabłka granatowe; do ziemi hojnej w oliwę i w miód;
- [5 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — A żebyście dni swoich przedłużyli na ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom waszym, że im ją da, i nasieniu ich, ziemię opływającą mlekiem i miodem.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — I przyprowadził nas na to miejsce, a podał nam tę ziemię, ziemię opływającą mlekiem i miodem.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Spojrzyjże z mieszkania świętego twojego z nieba, a błogosław ludowi twemu Izraelskiemu i ziemi, którąś nam dał, jakoś przysiągł ojcom naszym, ziemi opływającej mlekiem i miodem.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — I napiszesz na nich wszystkie słowa zakonu tego, skoro przejdziesz, abyś wszedł do ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie, do ziemi opływającej mlekiem i miodem, jakoć obiecał Pan, Bóg ojców twoich.
- [5 Księga Mojżeszowa 31:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/31) — Albowiem wprowadzę go do ziemi, o którąm przysiągł ojcom jego, opływającej mlekiem i miodem; i będzie jadł, a naje się, i utyje, a obróci się do bogów cudzych, i służyć im będzie, i rozdraźnią mię, i zrzucą przymierze moje,
- [5 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Wyniósł go na wysokie miejsca ziemi, aby używał urodzajów polnych, i uczynił, aby ssał miód z skały i oliwę z opoki twardej;
- [Księga Jozuego 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/5) — (Albowiem przez czterdzieści lat chodzili synowie Izraelscy po puszczy, aż poginął wszystek on naród mężów wojennych, którzy byli wyszli z Egiptu, którzy nie słuchali głosu Pańskiego, którym przysiągł Pan, iż im nie miał okazać ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom ich, iż nam ją dać miał, ziemię opływającą mlekiem i miodem.)
- [Księga Sędziów 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — A wróciwszy się po kilku dniach, aby ją pojął, zstąpił, aby oglądał on ścierw lwi, a oto, rój pszczół był w ścierwie lwim, i miód.
- [Księga Sędziów 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — A wziąwszy go w ręce swoje szedł drogą i jadł, a przyszedłszy do ojca swego i do matki swojej, dał im, i jedli; ale im nie powiedział, że z ścierwu lwiego nabrał miodu.
- [Księga Sędziów 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/14) — Przetoż rzekli do niego mężowie onego miasta siódmego dnia przed zachodem słońca: Cóż słodszego nad miód, a co mocniejszego nad lwa? którym on odpowiedział: Byście byli nie orali jałowicą moją, nie zgadlibyście byli zagadki mojej.
- [1 Księga Samuela 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Tedy wszystek lud onej ziemi przyszedł do lasu, gdzie było wiele miodu na ziemi.
- [1 Księga Samuela 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Wszedłszy tedy lud do lasu, ujrzał płynący miód; wszakże nie doniósł żaden z miodem ręki swojej do ust swoich, bo się bał lud onej przysięgi.
- [1 Księga Samuela 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Ale Jonatan nie słyszał, gdy poprzysięgał lud ojciec jego; i ściągnął koniec laski, którą miał w ręce swej, a omoczył go w plastrze miodu, i obrócił rękę swoję do ust swoich, i oświeciły się oczy jego.
- [1 Księga Samuela 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Tedy rzekł Jonatan: Strwożył ojciec mój lud ziemi. Patrzcie proszę jako są oświecone oczy moje, iżem skosztował trochę miodu tego;
- [1 Księga Samuela 14:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Zatem rzekł Saul do Jonatana: Powiedz mi, coś uczynił? I powiedzał mu Jonatan, i rzekł: Skosztowałem tylko końcem laski, którąm miał w ręce mojej, trochę miodu, i dla tegoż ja mam umrzeć?
- [2 Księga Samuela 17:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/17) — I miodu, i masła, i owiec, i serów krowich przynieśli Dawidowi, i ludowi, który był z nim, aby jedli: bo mówili: Lud ten głodny jest, i spracowany, i pragnieniem zmorzony na puszczy.
- [1 Księga Królewska 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — A wziąwszy z sobą dziesięcioro chleba, i placków, i faskę miodu, idź do niego; on ci oznajmi, co się stanie dziecięciu.
- [2 Księga Królewska 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Aż przyjdę a pobiorę was do ziemi podobnej ziemi waszej, do ziemi żyznej i obfitującej winem, do ziemi chleba i winnic, do ziemi drzew oliwnych, i oliwy, i miodu; i będziecie żyli, a nie pomrzecie. Nie słuchajcież Ezechyjasza; bo was zwodzi, mó wiąc: Pan was wybawi.
- [2 Księga Kronik 31:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/31) — A gdy się ta rzecz rozgłosiła, znieśli synowie Izraelscy wiele pierwocin zboża, moszczu i oliwy, i owocu palmowego, i wszystkich urodzajów polnych, i dziesięciny ze wszystkiego bardzo wiele przynosili.
- [Księga Ijoba 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/20) — Nie ogląda źródeł rzek, strumieni mówię miodu i masła.
- [Księga Psalmów 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/19) — Pożądliwsze nad złoto, i nad wiele najwyborniejszego złota, i słodsze nad miód i nad plastr miodowy.
- [Księga Psalmów 119:103](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — O jako są słodkie słowa twoje podniebieniu memu! nad miód są słodsze ustom moim.
- [Przypowieści Salomona 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/16) — Powieści wdzięczne są jako plastr miodu, słodkością duszy, a lekarstwem kościom.
- [Przypowieści Salomona 24:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/24) — Jedz miód, synu mój! bo dobry, i plastr słodki podniebieniu twemu;
- [Przypowieści Salomona 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Znajdzieszli miód, jedzże, ileć potrzeba, by snać objadłszy się go nie zwrócił.
- [Przypowieści Salomona 25:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Jako jeść wiele miodu nie jest rzecz dobra: tak szukanie własnej sławy jest niesławne.
- [Pieśń Salomona 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/4) — Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.
- [Pieśń Salomona 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/piesn-salomona/5) — Przyszedłem do ogrodu mego, siostro moja, oblubienico moja! zbieram myrrę moję z rzeczami wonnemi mojemi; jem plastr mój z miodem moim, piję wino moje z mlekiem mojem. Jedzcież, przyjaciele! pijcie, a pijcie dostatkiem, mili moi!
- [Księga Izajasza 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7) — Masło i miód jeść będzie, ażby umiał odrzucać złe, a obierać dobre. -
- [Księga Izajasza 7:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7) — A wszakże dla obfitości mleka, którego nadoi, będzie jadł masło; masło zaiste i miód będzie jadł, ktokolwiek pozostanie w ziemi.
- [Księga Jeremiasza 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/11) — Abym spełnił przysięgę, którąm przysiągł ojcom waszym, że im dam ziemię opływającą mlekiem i miodem: jako się to dziś okazuje. Któremu odpowiedziawszy rzekłem: Amen, Panie!
- [Księga Jeremiasza 32:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A podałeś im tę ziemię, o którąś przysiągł ojcom ich, żeś im miał dać ziemię opływającą mlekiem i miodem.
- [Księga Jeremiasza 41:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/41) — Lecz się dziesięć mężów znalazło między nimi, którzy rzekli do Izmaela: Nie zabijaj nas, bo mamy skarby skryte w polu, pszenicy i jęczmienia, i oliwy, i miodu. I pohamował się; a nie zabił ich między braćmi ich.
- [Księga Ezechiela 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/3) — A mówił do mnie: Synu człowieczy! nakarm brzuch twój, a wnętrzności twoje napełnij temi księgami, któreć daję. I zjadłem je, i były w ustach moich słodkie jako miód.
- [Księga Ezechiela 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — A tak byłaś ozdobiona złotem i srebrem, a odzienie twoje było bisior, i szata jedwabna, i haftowana; jadałaś bułkę i miód, i oliwę, a byłaś nader piękną, i szczęśliwieć się powodziło w królestwie,
- [Księga Ezechiela 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/16) — Nawet i chleb mój, którem ci dał, bułkę i oliwę, i miód, którymem cię karmił, kładłaś przed nie na wonność przyjemną, i było tak, mówi panujący Pan.

*Pokazano 50 z 53 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1706 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*