---
tytul: "H1692 דּבק (dâbaq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik דּבק (dâbaq) — numer Stronga H1692 — występuje w Starym Testamencie 54 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cleaveth”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1692
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1692 — דּבק (dâbaq)

Hebrajski czasownik דּבק (dâbaq) — numer Stronga H1692 — występuje w Starym Testamencie 54 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cleaveth”, „clave”, „rozszczepiać”, „i przylgnąć”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch
- (Qal)
- to cling, cleave to
- to stay with
- (Pual) to be joined together
- (Hiphil)
- to cause to cleave to
- to pursue closely
- to overtake
- (Hophal) to be made to cleave

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to impinge, that is, cling or adhere ; figuratively to catch by pursuit: - abide, fast, cleave (fast together), follow close (hard, after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

## Jak polska interlinia oddaje H1692

- „cleaveth” — 6 wystąpień
- „clave” — 5 wystąpień
- „rozszczepiać” — 4 wystąpienia
- „i przylgnąć” — 3 wystąpienia
- „po twardym” — 3 wystąpienia
- „przechowują” — 2 wystąpienia
- „Ale rozszczepiać” — 1 wystąpienie
- „a oni wyprzedził” — 1 wystąpienie
- „a oni złączy się” — 1 wystąpienie
- „a wyprzedził” — 1 wystąpienie
- „bedzie trzymać” — 1 wystąpienie
- „Bo clave” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1692

- [1 Księga Mojżeszowa 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Przetoż opuści człowiek ojca swego i matkę swoję, a przyłączy się do żony swojej, i będą jednem ciałem.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Oto teraz znalazł sługa twój łaskę w oczach twoich, i okazałeś obficie miłosierdzie twoje, któreś uczynił ze mną, zachowawszy duszę moję; aleć ja nie będę mógł ujść na tę górę, by mię snać nie zachwyciło to złe, i umarłbym.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Który wziąwszy bracią swoję z sobą, gonił go przez siedem dni, i doścignął go na górze Galaad.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I spoiła się dusza jego z Dyną, córką Jakóbową, a rozmiłowawszy się dzieweczki, mówił do serca jej.
- [4 Księga Mojżeszowa 36:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/36) — Aby nie było przenoszone dziedzictwo synów Izraelskich z pokolenia na pokolenie; bo każdy z synów Izraelskich zostawać ma przy dziedzictwie pokolenia ojców swych.
- [4 Księga Mojżeszowa 36:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/36) — Bo nie ma być przenoszone dziedzictwo, z pokolenia na pokolenie insze; ale każdy przy dziedzictwie swojem zostać ma z pokolenia synów Izraelskich.
- [5 Księga Mojżeszowa 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/10) — Pana, Boga twego, będziesz się bał, jemu służył, przy nim trwał, i przez imię jego przysięgał.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Bo jeźliż z pilnością strzedz będziecie każdego przykazania tego, które ja wam rozkazuję, abyście je czynili, żebyście miłowali Pana, Boga waszego, i chodzili we wszystkich drogach jego, trwając przy nim:
- [5 Księga Mojżeszowa 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Pana, Boga waszego, naśladujcie, i onego się bójcie, a przykazań jego strzegąc, i głosu jego słuchając, służcie mu, i przy nim trwajcie.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — I nie zostanie w rękach twoich nic z onych rzeczy przeklętych, aby się odwrócił Pan od gniewu popędliwości swojej, a uczynił z tobą miłosierdzie, i zmiłował się nad tobą, a rozmnożył cię, jako przysiągł ojcom twoim.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Przepuści Pan na cię morowe powietrze, aż cię wyniszczy z ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I obróci na cię wszystkie choroby Egipskie, którycheś się lękał, i chwycą się ciebie.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — A miłował Pana, Boga twego, i posłuszny był głosowi jego, i przy nim trwał; albowiem on jest żywotem twoim, i przedłużeniem dni twoich, żebyś mieszkał na ziemi, o którą przysiągł Pan ojcom twoim, Abrahamowi, Izaakowi, i Jakóbowi, iż im ją dać miał.
- [Księga Jozuego 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Tylko strzeżcie pilnie, abyście zachowali przykazanie, i Zakon, który wam rozkazał Mojżesz, sługa Pański: abyście miłowali Pana Boga waszego, a chodzili wszystkiemi drogami jego, chowając rozkazania jego, dzierżąc się go i służąc mu ze wszystkiego serca waszego, i ze wszystkiej duszy waszej.
- [Księga Jozuego 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego.
- [Księga Jozuego 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/23) — Bo jeźli się cale odwrócicie, a przystaniecie do tych pozostałych narodów, do tych, które zostawają między wami, i spowinowacicie się z nimi, a będziecie się mieszać z nimi, one też z wami:
- [Księga Sędziów 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A gdy byli opodal od domu Michasowego, tedy mężowie, którzy mieszkali w domach bliskich domu Michasowego, zebrawszy się gonili syny Dan.
- [Księga Sędziów 20:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — I uciekli przed mężami Izraelskimi drogą ku puszczy; a wojsko doganiało ich, i ci, którzy wybieżeli z miast, bili je między sobą.
- [Księga Sędziów 20:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — A z tych, którzy obróciwszy się uciekali na puszczą, na skałę Remmon, łapiąc je po drogach, zabili pięć tysięcy mężów, a gonili je aż do Giedeon, gdzie zamordowali z nich dwa tysiące mężów.
- [Księga Rut 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/1) — Ale one podniósłszy głos swój, znowu płakały. I pocałowała Orfa świekrę swoję; a Ruta została przy niej.
- [Księga Rut 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — Tedy rzekł Booz do Rut: Słuchaj mię córko moja; nie chodź zbierać kłosów na insze pole i nie odchodź stąd, ale się tu trzymaj dziewek moich.
- [Księga Rut 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — Rzekła jej też Rut Moabitka: Nadto mi jeszcze mówił on mąż: Trzymaj się czeladzi mojej, póki nie pożną wszystkiego zboża mego.
- [Księga Rut 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/2) — Przetoż się trzymała służebnic Boozowych, i zbierała kłosy, póki się nie skończyło żniwo jęczmienne, i żniwo pszeniczne. Potem mieszkała u świekry swojej.
- [1 Księga Samuela 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Nadto wszyscy mężowie Izraelscy, którzy się byli pokryli na górze Efraim, gdy usłyszeli, iż uciekają Filistynowie, szli za nimi w pogoń w onej bitwie.
- [1 Księga Samuela 31:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — I gonili Filistynowie Saula i syny jego, i zabili Filistynowie Jonatana, i Abinadaba, i Melchisuego, syny Saulowe.
- [2 Księga Samuela 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Odpowiedział mu młodzieniec, który mu to oznajmił: Przyszedłem z trafunku na górę Gilboe, a oto, Saul tkwiał na włóczni swojej, a wozy i jezdni doganiali go.
- [2 Księga Samuela 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — A tak odstąpili wszyscy mężowie Izraelscy od Dawida za Sebą, synem Bichry; ale mężowie Judzcy trzymali się króla swego, od Jordanu aż do Jeruzalemu.
- [2 Księga Samuela 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Ten powstawszy bił Filistyny, tak iż ustała ręka jego, i zdrętwiała ręka jego przy mieczu. Tedy sprawił Pan wielkie wybawienie dnia onego, tak, że się lud wrócił za nim, tylko aby korzyści zebrał.
- [1 Księga Królewska 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Z tych narodów, o których powiedział Pan synom Izraelskim: Nie wchodźcie do nich, i one niech nie wchodzą do was; albowiem nakłoniłyby serce wasze za bogi swymi. Do tych przylgnął Salomon miłością.
- [2 Księga Królewska 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — Wszakże w grzechach Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, trwał a nie odstąpił od nich.
- [2 Księga Królewska 5:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Przetoż trąd Naamanowy przylgnie do ciebie, i do nasienia twego na wieki. I wyszedł od twarzy jego trędowaty, jako śnieg.
- [2 Księga Królewska 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Bo się trzymał Pana, nie odstępując od niego, a strzegąc przykazania jego, które był przykazał Pan Mojżeszowi.
- [1 Księga Kronik 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — I gonili Filistynowie Saula i synów jego; i zabili Filistynowie Jonatana, i Abinadaba, i Melchisuego, synów Saulowych.
- [Księga Ijoba 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/19) — Do skóry mojej, jako do ciała mego przyschła kość moja; skóra tylko została około zębów moich.
- [Księga Ijoba 29:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.
- [Księga Ijoba 31:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/31) — Jeźliż ustąpiła noga moja z drogi, a za oczyma memi szłoli serce moje, i do rąk moich jeźliż przylgnęła jaka zmaza:
- [Księga Ijoba 38:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/38) — Aby polany proch stężał, a bryły aby się społu zelgnęły?
- [Księga Ijoba 41:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Jedna do drugiej przylgnęła, ujęły się, a nie dzielą się.
- [Księga Ijoba 41:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/41) — Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.
- [Księga Psalmów 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/22) — Wyschła jako skorupa moc moja, a język mój przysechł do podniebienia mego; nawet w prochu śmierci położyłeś mię.
- [Księga Psalmów 44:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/44) — Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz. Powstańże na ratunek nasz, a odkup nas dla miłosierdzia twego.
- [Księga Psalmów 63:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/63) — Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.
- [Księga Psalmów 101:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/101) — Nie położę przed oczy moje złej rzeczy; każdą sprawę występników mam w nienawiści, a nie chwyci się mnie.
- [Księga Psalmów 102:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — Od głosu wzdychania mego przylgnęły kości moje do ciała mego.
- [Księga Psalmów 119:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Przylgnęła do prochu dusza moja; ożywże mię według słowa twego.
- [Księga Psalmów 119:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/119) — Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.
- [Księga Psalmów 137:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — Niech przylgnie język mój do podniebienia mego, jeźlibym na cię nie pomniał, jeźlibym nie przełożył Jeruzalemu nad najwiekszę wesele moje.
- [Księga Jeremiasza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/13) — Bo jako pas przylega do biódr męża, takiem Ja był przypoił do siebie wszystek dom Izraelski, i wszystek dom Judzki, mówi Pan, aby byli ludem moim, a to ku sławie i ku chwale, i ku ozdobie; ale nie byli posłuszni.
- [Księga Jeremiasza 42:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/42) — Tedy was pewnie miecz, którego się boicie, tam w ziemi Egipskiej doścignie; i głód, którego się obawiacie, tam przyjdzie na was w Egipcie, i tam pomrzecie.
- [Treny Jeremiasza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/4) — Przylgnął język ssącego do podniebienia jego dla upragnienia, dzieci proszą o chleb: ale niemasz, ktoby im go ułamał.

*Pokazano 50 z 54 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1692 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*