H1672 — דּאג (dâ'ag)

Hebrajski czasownik דּאג (dâ'ag) — numer Stronga H1672 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a nie uważać”, „A z czego Czy ty się bali”, „będę żałować”, „i smuci”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to fear, be anxious, be concerned, be afraid, be careful
(Qal)
to be anxious, be concerned
to fear, dread

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; be anxious: - be afraid (careful, sorry), sorrow, take thought.

Jak polska interlinia oddaje H1672

„a nie uważać” — 1 wystąpienie
„A z czego Czy ty się bali” — 1 wystąpienie
„będę żałować” — 1 wystąpienie
„i smuci” — 1 wystąpienie
„i wziąć myślał” — 1 wystąpienie
„obawiam” — 1 wystąpienie
„z czego będziecie się bali” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1672

1 Księga Samuela 9:5 — A przyszedłszy do ziemi Suf, rzekł Saul do sługi swego, który był z nim: Pójdź, a wróćmy się, by snać zaniechwaszy ojciec mój oślic, nie frasował się o nas,
1 Księga Samuela 10:2 — Gdy dziś odejdziesz ode mnie, znajdziesz dwóch mężów u grobu Racheli, na granicach Benjamin w Selsa, którzyć powiedzą: Nalazły się oślice, którycheś chodził szukać, a oto zaniechawszy ojciec twój starania o oślicach, frasuje się o was, mówiąc; Cóż mam czynić z strony syna mego?
Księga Psalmów 38:19 — Owszem, nieprawość moję wyznaję, a frasuję się dla grzechu mojego.
Księga Izajasza 57:11 — Kogożeś się obawiała i lękała, iżeś kłamała? Na mięś nie pomniała, aniś tego przypuściła do serca swego: dlategoż to, żem Ja milczał, a to z dawna, nie boisz się mnie?
Księga Jeremiasza 17:8 — Bo będzie jako drzewo wszczepione nad wodami, a nad strumieniem zapuszczające korzenie swoje, które nie czuje, gdy przychodzi gorącość, ale liść jego zostaje zielony, a roku suchego nie frasuje się, i nie przestaje przynosić owocu.
Księga Jeremiasza 38:19 — Tedy rzekł król Sedekijasz do Jeremijasza: Bardzo się boję Żydów, którzy pouciekali do Chaldejczyków, bym snać nie był wydany w rękę ich, a szydziliby ze mnie.
Księga Jeremiasza 42:16 — Tedy was pewnie miecz, którego się boicie, tam w ziemi Egipskiej doścignie; i głód, którego się obawiacie, tam przyjdzie na was w Egipcie, i tam pomrzecie.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.