---
tytul: "H1581 גּמל (gâmâl) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik גּמל (gâmâl) — numer Stronga H1581 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1581
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1581 — גּמל (gâmâl)

Hebrajski rzeczownik גּמל (gâmâl) — numer Stronga H1581 — występuje w Starym Testamencie 53 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i wielbłądy”, „wielbłądy”, „na wielbłądach”, „dla wielbłądów”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

- camel
- as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently from H1580 (in the sense of labor or burden bearing): - camel.

## Jak polska interlinia oddaje H1581

- „i wielbłądy” — 6 wystąpień
- „wielbłądy” — 6 wystąpień
- „na wielbłądach” — 4 wystąpienia
- „dla wielbłądów” — 3 wystąpienia
- „Ich wielbłądy” — 3 wystąpienia
- „wielbłądów” — 3 wystąpienia
- „z wielbłądami” — 3 wystąpienia
- „a ich wielbłądy” — 2 wystąpienia
- „jego wielbłądy” — 2 wystąpienia
- „twój wielbłądy” — 2 wystąpienia
- „a oto, wielbłądy” — 1 wystąpienie
- „a wielbłądy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1581

- [1 Księga Mojżeszowa 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Który Abramowi dobrze czynił dla niej; i miał Abram owce, i woły, i osły i sługi, i służebnice, i oślice, i wielbłądy.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I wziął on sługa dziesięć wielbłądów, z wielbłądów pana swego, i poszedł; bo wszystkie dobra pana swego miał w rękach swych; a wstawszy puścił się do Aram Naharaim, do miasta Nachorowego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I postawił wielbłądy przed miastem u studni wody, pod wieczór, tego czasu, którego zwykły niewiasty wychodzić czerpać wodę.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Panienka tedy, do której bym rzekł: Nachyl proszę wiadra twego, że się napiję, a ona by rzekła: Pij, owszem i wielbłądy twoje napoję; ta niech będzie, którąś zgotował słudze twemu Izaakowi; a po tem poznam, żeś uczynił miłosierdzie z panem moim.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A gdy mu się dała napić, rzekła: I wielbłądom twoim naczerpię, aż się napiją.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I wylała prędko wodę z wiadra swego w koryto, a bieżawszy jeszcze do studni czerpać, naczerpała wszystkim wielbłądom jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I gdy się napiły wielbłądy, wyjął on mąż nausznicę złotą, która ważyła pół sykla, i dwie manele, i dał na ręce jej, które ważyły dziesięć syklów złota.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Bo ujrzawszy nausznicę, i manele na ręku siostry swej, i usłyszawszy słowa Rebeki, siostry swej, mówiącej: Tak mówił do mnie ten mąż; przyszedł do onego męża, a oto, on stał przy wielbłądach u studni.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł do niego: Wnijdź błogosławiony Pański; przecz byś stał na dworze, jużem ja nagotował dom, i miejsce wielbłądom ?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A Pan ubłogosławił pana mego bardzo, i stał się możnym; bo mu nadał owiec, i wołów, i srebra, i złota, i sług, i służebnic, i wielbłądów, i osłów.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A ona by rzekła do mnie: I ty pij, naczerpię też i wielbłądom twoim: ta będzie żoną, którą zgotował Pan synowi pana mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Ona tedy prędko złożywszy wiadro z siebie, rzekła: Pij, owszem i wielbłądy twoje napoję. I piłem; napoiła też i wielbłądy.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy wstawszy Rebeka z dzieweczkami swemi, i wsiadłszy na wielbłądy jechały za onym mężem; i wziął sługa on Rebekę, i odjechał.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — A wyszedł był Izaak, dla modlitwy na pole pod wieczór, i podniósłszy oczy swe, ujrzał wielbłądy przychodzące.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Podniosła też i Rebeka oczy swe, i ujrzała Izaaka, i zsiadła z wielbłąda;
- [1 Księga Mojżeszowa 30:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — I tak zbogacił się on człowiek bardzo, i miał owiec wiele, i służebnic i sług, i wielbłądów, i osłów.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Wstał tedy Jakób, i wsadził syny swe, i żony swe na wielbłądy.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — A Rachel wziąwszy one bałwany włożyła je pod sidło wielbłądowe, i usiadła na nich; i zmacał Laban wszystek namiot, a nie znalazł.
- [1 Księga Mojżeszowa 32:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — I zląkł się Jakób bardzo a strwożył się; i rozdzielił lud, który z nim był, i owce, i woły, i wielbłądy, na dwa hufce;
- [1 Księga Mojżeszowa 32:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/32) — Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.
- [1 Księga Mojżeszowa 37:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/37) — A usiadłszy, aby jedli chleb, podnieśli oczy swe, i ujrzeli, a ono poczet Ismaelitów, idących z Galaad; a wielbłądy ich niosły korzenie, i kadzidło, i myrrę, a szły, aby to zaniosły do Egiptu.
- [2 Księga Mojżeszowa 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/9) — Oto, ręka Pańska będzie na bydle twojem, które jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach i na owcach, powietrze bardzo ciężkie.
- [3 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/11) — Ale z tych jeść nie będziecie, które tylko przeżuwają, i z tych, które tylko kopyta dwoją: Wielbłąd, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma , nieczystym wam będzie.
- [5 Księga Mojżeszowa 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/14) — A wszakże z tych, które przeżuwają, i które rozdzielone kopyta mają, jeść nie będziecie, wielbłąda, i zająca, i królika; albowiem chociaż te przeżuwają, ale kopyt rozdwojonych nie mają; nieczyste wam będą.
- [Księga Sędziów 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/6) — Albowiem oni i stada ich przyciągali, i namioty ich, a przychodzili jako szarańcza w mnóstwie, i nie było im i wielbłądom ich liczby; tak przychodząc do ziemi spustoszyli ją.
- [Księga Sędziów 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/7) — A Madyjanitowie i Amalekitowie, i wszystek lud od wschodu słońca leżeli w dolinie, jako szarańcza przemnóstwo, i wielbłądów ich nie było liczby, jako piasek, który jest na brzegu morskim niezliczony.
- [Księga Sędziów 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — Tedy rzekli Zebee i Salmana: Wstań ty, a rzuć się na nas; bo jaki mąż, taka siła jego. A tak wstawszy Giedeon, zabił Zebeę i Salmana, i pobrał klejnoty, które były na szyjach wielbłądów ich.
- [Księga Sędziów 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/8) — I była waga nausznic onych złotych, które sobie uprosił, tysiąc i siedemset syklów złota, oprócz klejnotów i zawieszenia i szat szarłatowych, które były na królach Madyjańskich, i oprócz łańcuchów, które były na szyjach wielbłądów ich.
- [1 Księga Samuela 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/27) — I pustoszył Dawid ziemię onę, a nie zostawiał żywego męża i niewiasty; a zabrawszy owce, i woły, i osły i wielbłądy, i szaty, wracał się zasię, i przychadzał do Achisa.
- [1 Księga Samuela 30:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — Przetoż bił je Dawid od wieczora aż do wieczora dnia drugiego, tak iż z nich żaden nie uszedł, oprócz czterech set młodzieńców, którzy wsiadłszy na wielbłądy, uciekli.
- [1 Księga Królewska 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/10) — I wjechała do Jeruzalemu z wielkim bardzo pocztem, z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomona mówiła do niego o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
- [2 Księga Królewska 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/8) — Przetoż szedł Hazael przeciwko niemu, a wziąwszy upominek w rękę swą, i ze wszystkich dóbr Damaskich brzemion na czterdzieści wielbłądów. I przyszedł, a stanął przed nim, mówiąc: Syn twój Benadad, król Syryjski, posłał mię do ciebie, mówiąc: Wstanęli z tej choroby?
- [1 Księga Kronik 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — I zabrali dobytki ich, wielbłądów ich pięćdziesiąt tysięcy, a owiec dwieście i pięćdziesiąt tysięcy, osłów dwa tysiące, a ludzi sto tysięcy.
- [1 Księga Kronik 12:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/12) — Także i którzy blisko ich byli aż do Isaschar i Zabulon i Neftalim, przynosili chleby na osłach, i na wielbłądach, i na mułach, i na wołach, potrawy, mąki, figi, rodzynki, i wino, i oliwę, i wołów, i owiec wielkim dostatkiem; bo była radość w Izraelu.
- [1 Księga Kronik 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/27) — A nad wielbłądami był Obil Ismaelitczyk, a nad oślicami był Jechdejasz Merończyk.
- [2 Księga Kronik 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/9) — Tedy królowa z Saby słysząc sławę Salomonową, przyjechała do Jeruzalemu, aby doświadczała Salomona w zagadkach, z wielkim bardzo pocztem, i z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomo na, mówiła z nim o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
- [2 Księga Kronik 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/14) — Także i obory trzód poburzyli; a zająwszy owiec i wielbłądów bardzo wiele, wrócili się do Jeruzalemu.
- [Księga Ezdrasza 2:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/2) — Wielbłądów ich cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
- [Księga Nehemiasza 7:69](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/7) — Wielbłądów cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.
- [Księga Ijoba 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — A miał dobytku siedm tysięcy owiec, i trzy tysiące wielbłądów, i pięć set jarzm wołów, i pięć set oślic, i czeladzi bardzo wiele, tak, iż on mąż był najmożniejszym nad wszystkich ludzi na wschód słońca.
- [Księga Ijoba 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — A gdy ten jeszcze mówił, przyszedł i inny, i rzekł: Chaldejczycy, rozsadziwszy się na trzy hufce, wypadli na wielbłądy, i zabrali je, i sługi pozabijali ostrzem miecza; a uszedłem tylko ja, ja sam, abym ci oznajmił.
- [Księga Ijoba 42:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/42) — A tak Pan błogosławił ostatnim czasom Ijobowym, więcej niż początkom jego. Bo miał czternaście tysięcy owiec, i sześć tysięcy wielbłądów, i tysiąc jarzm wołów, i tysiąc oślic.
- [Księga Izajasza 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/21) — I ujrzał wozy, i dwa rzędy jezdnych; wozy, które osły, i wozy, które wielbłądy ciągnęły: i przypatrywał się im z wielką bardzo pilnością.
- [Księga Izajasza 30:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/30) — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
- [Księga Izajasza 60:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Obfitość wielbłądów okryje cię, także dromedarze z Madyjan i z Efy. Wszyscy ci przyjdą z Saby, złoto i kadzidło przyniosą, a chwały Pańskie opowiadać będą.
- [Księga Jeremiasza 49:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Namioty ich i trzody ich zabiorą; opony ich ze wszystkiem naczyniem ich i wielbłądy ich wezmą ze sobą, i zawołają na nich: Strach zewsząd.
- [Księga Jeremiasza 49:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Będą zaiste wielbłądy ich podane na łup, a mnóstwo dobytku ich na korzyść; i rozproszę na wszystkie wiatry tych, którzy i w najostateczniejszych kątach mieszkają, i ze wszystkich stron złe na nich przywiodę, mówi Pan.
- [Księga Ezechiela 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/25) — I dam Rabbę na mieszkanie wielbłądom, a miasta synów Ammonowych na legowisko trzodom; i dowiecie się, żem Ja Pan.
- [Księga Zachariasza 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/14) — A takaż będzie plaga na konie, muły, wielbłądy, i osły, i na wszystkie bydlęta, które będą w onym obozie, jako i ta plaga.

*Pokazano 50 z 53 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1581 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1580](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1580)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*