---
tytul: "H1576 גּמוּל (gemûl) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּמוּל (gemûl) — numer Stronga H1576 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1576
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1576 — גּמוּל (gemûl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּמוּל (gemûl) — numer Stronga H1576 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zapłatę”, „Twoje zapłatę”, „a co on dał”, „cię jak żeś służył”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- dealing, recompense, benefit
- dealing (of one's hand)
- recompense
- benefit

### Definicja Stronga (ang.)

From H1580; treatment, that is, an act (of good or ill); by implication service or requital: - + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompence, reward.

## Jak polska interlinia oddaje H1576

- „zapłatę” — 3 wystąpienia
- „Twoje zapłatę” — 2 wystąpienia
- „a co on dał” — 1 wystąpienie
- „cię jak żeś służył” — 1 wystąpienie
- „do ciebie: twoja nagroda” — 1 wystąpienie
- „do nich ich pustynia” — 1 wystąpienie
- „do Niego: według zasługujący” — 1 wystąpienie
- „do niej o zapłatę” — 1 wystąpienie
- „im zapłatę” — 1 wystąpienie
- „i zapłatę” — 1 wystąpienie
- „ja zapłatę” — 1 wystąpienie
- „nagroda” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1576

- [Księga Sędziów 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A tak teraz jeźliście prawdziwie a szczerze uczynili, obrawszy sobie królem Abimelecha; a jeźliście się dobrze obeszli z Jerobaalem i z domem jego, a jeźliście podług dobrodziejstw ręki jego uczynili z nim;
- [2 Księga Kronik 32:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Ale nie według dobrodziejstw sobie uczynionych sprawował się Ezechyjasz, bo się wyniosło serce jego; przetoż powstał przeciw niemu gniew, i przeciw Judzie, i przeciw Jeruzalemowi.
- [Księga Psalmów 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/28) — Oddajże im według spraw ich i według złych uczynków ich; według pracy rąk ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich.
- [Księga Psalmów 94:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Podnieś się, o Sędzio wszystkiej ziemi! a daj zapłatę pysznym.
- [Księga Psalmów 103:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/103) — Błogosławże duszo moja Panu, a nie zapominaj wszystkich dobrodziejstw jego.
- [Księga Psalmów 137:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/137) — O córko Babilońska! i ty będziesz spustoszona. Błogosławiony, któryć odda nagrodę twoję, za to, coś nam złego uczyniła.
- [Przypowieści Salomona 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/12) — Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.
- [Przypowieści Salomona 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/19) — Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.
- [Księga Izajasza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/3) — Ale biada niepobożnemu! źle mu będzie; albowiem odpłata rąk jego dana mu będzie.
- [Księga Izajasza 35:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/35) — Mówcie do zatrwożonych w sercu: Zmocnijcie się, nie bójcie się; oto Bóg wasz z pomstą przyjdzie; z nagrodą Bóg sam przyjdzie, i zbawi was.
- [Księga Izajasza 59:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59) — Aby według uczynków, aby według nich odpłacił popędliwością przeciwnikom swoim, aby nagrodę nieprzyjaciołom swoim, a wyspom zapłatę oddał.
- [Księga Izajasza 66:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/66) — Głos grzmotu z miasta słyszany będzie, głos z kościoła, głos Pana oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swoim.
- [Księga Jeremiasza 51:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Uciekajcie z pośrodku Babilonu, a niech zachowa każdy duszę swoję, abyście nie byli zatraceni w nieprawości jego; bo czas będzie pomsty Pańskiej, sam mu zapłatę odda.
- [Treny Jeremiasza 3:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich;
- [Księga Joela 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/3) — Ale wy cóż przeciwko mnie macie, o Tyryjczycy i Sydończycy i wszystkie granice Filistyńskie? Izali wy mnie nagrodę czynicie? Jeźli mi tak nagrodę czynicie, snadnieć i prędko i Ja obrócę nagrodę waszę na głowę waszę,
- [Księga Joela 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/3) — Oto Ja wzbudzę ich z tego miejsca, na któreście ich zaprzedali, a obrócę nagrodę waszę na głowę waszę;
- [Księga Abdjasza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/abdiasza/1) — Bo bliski jest dzień Pański przeciwko tym wszystkim narodom; jakoś uczynił, tak ci się stanie, nagroda twoja obróci się na głowę twoję.

*Pokazano 17 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1576 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1580](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1580)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*