---
tytul: "H1540 גּלה (gâlâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik גּלה (gâlâh) — numer Stronga H1540 — występuje w Starym Testamencie 190 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Nie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1540
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1540 — גּלה (gâlâh)

Hebrajski czasownik גּלה (gâlâh) — numer Stronga H1540 — występuje w Starym Testamencie 190 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Nie będziesz odsłaniać”, „ponieść”, „zabrany do niewoli”, „odkryto”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to uncover, remove
- (Qal)
- to uncover
- to remove, depart
- to go into exile
- (Niphal)
- (reflexive)
- to uncover oneself
- to discover or show oneself
- to reveal himself (of God)
- (passive)
- to be uncovered
- to be disclosed, be discovered
- to be revealed
- to be removed
- (Piel)
- to uncover (nakedness)
- nakedness
- general
- to disclose, discover, lay bare
- to make known, show, reveal
- (Pual) to be uncovered
- (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
- (Hophal) to be taken into exile
- (Hithpael)
- to be uncovered
- to reveal oneself

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal: - + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.

## Jak polska interlinia oddaje H1540

- „Nie będziesz odsłaniać” — 10 wystąpień
- „ponieść” — 4 wystąpienia
- „zabrany do niewoli” — 4 wystąpienia
- „odkryto” — 3 wystąpienia
- „on bowiem odkryto” — 3 wystąpienia
- „zabrał” — 3 wystąpienia
- „a ja odkryć” — 2 wystąpienia
- „A on ponieść” — 2 wystąpienia
- „i odkryć” — 2 wystąpienia
- „i odkrył” — 2 wystąpienia
- „iść do niewoli” — 2 wystąpienia
- „który został zabrany” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1540

- [1 Księga Mojżeszowa 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Potem pił wino; a upiwszy się, odkrył się w namiocie swoim.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — I zbudował tam ołtarz, a nazwał miejsce ono El Betel; bo mu się tam był Bóg ukazał, gdy uciekał przed obliczem brata swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — Nie będziesz wstępował po stopniach do ołtarza mojego, aby nie była odkryta nagość twoja przy nim.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz; matką twoją jest, nie odkryjesz sromoty jej.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty żony ojca twego nie odkryjesz; sromota ojca twego jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty córki syna twego, także sromoty córki córki twojej, nie odkryjesz; bo to sromota twoja.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty córki żony ojca twego, która się narodziła z ojca twego, siostra twoja jest, nie odkryjesz sromoty jej.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty siostry ojca twego nie odkryjesz; bo jest pokrewna ojca twego.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty siostry matki twojej nie odkryjesz; bo pokrewna matki twojej jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty brata ojca twego nie odkryjesz, do żony jego nie wnijdziesz; żona stryja twego jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty synowej twojej nie odkryjesz; żona jest syna twego, nie odkryjesz sromoty jej;
- [3 Księga Mojżeszowa 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty żony brata twego nie odkryjesz: sromota brata twego jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Sromoty żony, i córki jej, nie odkryjesz; córki syna jej, i córki córki jej nie pojmiesz, abyś odkrył sromotę jej; bo pokrewne są, i sprośna to rzecz jest.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.
- [3 Księga Mojżeszowa 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/18) — Do niewiasty, gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Ktobykolwiek też spał z żoną ojca swego, sromotę ojca swego odkrył, śmiercią umrą oboje; krew ich będzie na nich.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Kto by też pojął siostrę swoję, córkę ojca swego, albo córkę matki swej, i widziałby sromotę jej, i ona by widziała sromotę jego, rzecz haniebna jest; przetoż wytraceni będą przed oczyma synów ludu swego; sromotę siostry swej odkrył, nieprawość swoję poniesie.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Kto by spał z niewiastą czasu przyrodzonej choroby jej, i odkryłby sromotę jej, i obnażyłby płynienie jej, i ona by też odkrywała płynienie krwi swojej, wytraceni będą oboje z pośrodku ludu swego.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Sromoty siostry matki twej i siostry ojca twego nie odkryjesz; bo kto by pokrewną swoję obnażył, nieprawość swoję poniesie.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Kto by też spał z żoną stryja swego, sromotę stryja swego odkrył, grzech swój poniosą, bez dzieci pomrą.
- [3 Księga Mojżeszowa 20:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/20) — Także kto by pojął żonę brata swego, sprośność jest; sromotę brata swego odkrył, bez dzieci będą.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Wtem otworzył Pan oczy Balaamowe, że obaczył Anioła Pańskiego, stojącego na drodze, i miecz jego dobyty w ręce jego; tedy skłoniwszy się, pokłonił się twarzą swoją.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Rzekł Balaam, syn Beorów, rzekł mąż, którego oczy są otworzone, rzekł słyszący wymowy Boże, a który widzenie Wszechmocnego widział, który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:
- [4 Księga Mojżeszowa 24:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Mówił ten, który słyszał wyroki Boże, a który ma umiejętność Najwyższego; który widział widzenie Wszechmocnego; który, kiedy padnie, otworzone ma oczy:
- [5 Księga Mojżeszowa 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Nie pojmie nikt żony ojca swego, i nie odkryje podołka ojca swego.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — Przeklęty, kto by obcował z żoną ojca swego, bo odkrył podołek ojca swego; i rzecze wszystek lud Amen.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — Rzeczy tajemne należą Panu, Bogu naszemu, a jawne nam i synom naszym aż na wieki, abyśmy czynili wszystkie słowa zakonu tego.
- [Księga Sędziów 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/18) — A tak postawili sobie synowie Dan obraz ryty; a Jonatan, syn Gersona Manasesowego, on i synowie jego, byli kapłanami w pokoleniu Dan aż do czasu pojmania obywateli onej ziemi.
- [Księga Rut 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — A gdy on spać pójdzie, upatrzże miejsce, na którem się układzie, a przyszedłszy odkryjesz płaszcz z nóg jego, a tam się układziesz, a on tobie oznajmi, co będziesz miała czynić.
- [Księga Rut 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/3) — A gdy się najadł Booz i napił, i rozweseliło się serce jego, poszedł a układł się przy stogu; przyszła też i ona po cichu, a odkrywszy płaszcz z nóg jego, układła się.
- [Księga Rut 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rut/4) — I zdało mi się to odnieść do uszu twoich, mówiąc: Otrzymaj tę rolę przed tymi, którzy tu siedzą, i przed starszymi ludu mego; a chceszli ją odkupić, odkup; a jeźliż nie odkupisz, powiedz mi; bo wiem, że nad cię niemasz bliższego do wykupienia, a jam po tobie. Tedy on rzekł: Ja odkupię.
- [1 Księga Samuela 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Potem przyszedł mąż Boży do Heli, i rzekł mu: Tak mówi Pan: Azalim się nie jawnie objawił domowi ojca twego, gdy byli w Egipcie w domu Faraonowym?
- [1 Księga Samuela 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — A Samuel jeszcze nie znał Pana, i jeszcze mu nie było objawione słowo Pańskie.
- [1 Księga Samuela 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/3) — Bo i napotem ukazywał się Pan Samuelowi w Sylo, tak jako mu się przedtem objawił Pan w Sylo przez słowo swoje.
- [1 Księga Samuela 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — I nazwała dzieciątko Ichabod, mówiąc: Przeprowadziła się sława od Izraela, iż wzięto skrzynię Bożą, a iż umarł świekier jej, i mąż jej.
- [1 Księga Samuela 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — Prztoż rzekła: Przeprowadziła się sława od Izraela; bo wzięto skrzynię Bożą.
- [1 Księga Samuela 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A Pan objawił był Samuelowi dzień przedtem, niźli Saul przyszedł, mówiąc:
- [1 Księga Samuela 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Tedy rzekł Jonatan: oto my idziemy do tych mężów, a ukażemy się im.
- [1 Księga Samuela 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/14) — Ukazali się tedy obaj straży Filistyńskiej. I rzekli Filistynowie: Onoż Hebrejczycy wychodzą z jaskini, w której się byli pokryli.
- [1 Księga Samuela 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Który mu odpowiedział: Boże uchowaj! nie umrzesz; oto nie czyni ojciec mój nic wielkiego albo małego, aż mi pierwej oznajmi; azażby taić miał ojciec mój przedemną i tego? Nie uczyni tego.
- [1 Księga Samuela 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — Tedy rzekł Jonatan do Dawida; Pan, Bóg Izraelski, (skoro się wywiem o woli ojca mego o tym czasie jutro, albo dnia trzeciego, a będzie co dobrego o Dawidzie, a jeźli zarazem nie poślę do ciebie, i nie oznajmięć,)
- [1 Księga Samuela 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/20) — To niech uczyni Pan, Bóg Izraelski, mówię, Jonatanowi, i to niech przyczyni. A jeźliże będzie chciał ojciec mój przywieść złe na cię, i toć objawię, i puszczę cię, abyś szedł w pokoju, a niech będzie Pan z tobą, jako był z ojcem moim.
- [1 Księga Samuela 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Żeście się sprzysięgli wy wszyscy przeciwko mnie, a niemasz ktoby mi objawił? gdyż się zbuntował i syn mój z synem Isajego, a niemasz ktoby się mnie użalił między wami, a oznajmił mi, iż podburzył syn mój sługę mego przeciwko mnie, aby czyhał na mię, jako się to dziś okazuje.
- [1 Księga Samuela 22:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/22) — Przytem rzekł król sługom, którzy stali przed nim: Obróćcie się, a pobijcie kapłany Pańskie; bo też ręka ich jest z Dawidem, gdyż wiedząc, że on uciekał, nie oznajmili mi. Ale słudzy królewscy nie chcieli podnieść ręki swej, ani się rzucić na kapłany Pańskie.
- [2 Księga Samuela 6:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/6) — Potem wrócił się Dawid, aby błogosławił domowi swemu. I wyszła Michol, córka Saulowa, przeciwko Dawidowi, a rzekła: O jakoż chwalebny był dziś król Izraelski, który się odkrywał dziś przed oczyma służebnic sług swoich, jako się zwykł odkrywać jeden z szalonych!
- [2 Księga Samuela 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Albowiem ty Panie zastępów, Boże Izraelski, objawiłeś słudze twemu, mówiąc: Dom zbuduję tobie. Przetoż za słuszną rzecz znalazł sługa twój w sercu swojem, aby się modlił tobie tą modlitwą.
- [2 Księga Samuela 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/15) — Tedy rzekł król do Itaja Gietejczyka: Czemuż i ty z nami idziesz? Wróć się, a zostań przy królu; boś ty cudzoziemiec, a nie długo wrócisz się do miejsca twego.
- [2 Księga Samuela 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — I okazały się głębokości morskie, a odkryły się grunty świata na fukanie Pańskie, na tchnienie Ducha z nózdrz jego.

*Pokazano 50 z 190 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1540 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*