---
tytul: "H1406 גּג (gâg) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּג (gâg) — numer Stronga H1406 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1406
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1406 — גּג (gâg)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּג (gâg) — numer Stronga H1406 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na dachach”, „na dach”, „na dachu”, „na górze domu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- roof, top, housetop
- roof (of house)
- top (of altar of incense)

### Definicja Stronga (ang.)

Probably by reduplication from H1342; a roof ; by analogy the top of an altar: - roof (of the house), (house) top (of the house).

## Jak polska interlinia oddaje H1406

- „na dachach” — 5 wystąpień
- „na dach” — 3 wystąpienia
- „na dachu” — 2 wystąpienia
- „na górze domu” — 2 wystąpienia
- „na którego dachy” — 2 wystąpienia
- „w dachu” — 2 wystąpienia
- „aby top z domu” — 1 wystąpienie
- „do góry” — 1 wystąpienie
- „do nich na dachu” — 1 wystąpienie
- „generalnie na wszystkich dachach” — 1 wystąpienie
- „góra” — 1 wystąpienie
- „i od dachu” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1406

- [2 Księga Mojżeszowa 30:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/30) — A powleczesz go szczerem złotem, wierzch jego i ściany jego w około, i rogi jego. Uczynisz też koronę złotą około niego.
- [2 Księga Mojżeszowa 37:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/37) — I powlókł go złotem szczerem, wierzch jego, i ściany jego w około, i rogi jego; uczynił mu też koronę złotą w około.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Gdy też zbudujesz dom nowy, tedy uczynisz blanki po kraju dachu twego, abyś nie przywiódł krwi na dom twój, gdyby kto spadł z niego.
- [Księga Jozuego 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — A ona wwiodła je była na dach, i tam je przykryła lnem nietartym, który była rozstawiła na dachu.
- [Księga Jozuego 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/2) — A tak pierwej niż posnęli, ona wstąpiła do nich na dach;
- [Księga Sędziów 9:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — Ale wieża była mocna w pośrodku miasta, na którą uciekli wszyscy mężowie, i niewiasty, i wszyscy przedniejsi miasta, a zamknąwszy ją za sobą, weszli na dach wieży.
- [Księga Sędziów 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/16) — A dom pełen był mężów i niewiast; tamże były wszystkie książęta Filistyńskie, a na dachu około trzech tysięcy mężów i niewiast, którzy się przypatrowali, gdy błaznował Samson.
- [1 Księga Samuela 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A gdy zstąpili z góry do miasta, rozmawiał z Saulem na dachu.
- [1 Księga Samuela 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — Potem wstali bardzo rano. I stało się, gdy się poczęło rozedniewać, zawołał Samuel Saula na dach, mówiąc: Wstań, a odprawię cię; wstawszy tedy Saul, wyszli obaj z domu, on i Samuel.
- [2 Księga Samuela 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/11) — I stało się przed wieczorem, gdy wstał Dawid z łoża swego, a przechadzał się po dachu domu królewskiego, że ujrzał z dachu niewiastę, myjącą się; a ta niewiasta była bardzo piękna na wejrzeniu.
- [2 Księga Samuela 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/16) — Przetoż rozbili Absalomowi namiot na dachu. I szedł Absalom do założnic ojca swego przed oczyma wszystkiego Izraela.
- [2 Księga Samuela 18:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — A Dawid siedział między dwiema bramami. I wyszedł stróż na dach bramy na mur, a podniósłszy oczy swe, ujrzał męża jednego bieżącego.
- [2 Księga Królewska 19:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Których obywatele stali się jako bez rąk, przestraszeni są i zawstydzeni, bywszy jako trawa polna, i jako zioła zielone, i trawy po dachach, które pierwej schną, niż się dostają,
- [2 Księga Królewska 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Także ołtarze, które były na dachu sali Achazowej, które byli poczynili królowie Judzcy, i ołtarze, które był poczynił Manases w obu sieniach domu Pańskiego, pokaził król; a pospieszywszy się stamtąd kazał wrzucić proch ich w potok Cedron.
- [Księga Nehemiasza 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/8) — Przetoż wyszedł lud, a nanosili i poczynili sobie kuczki, każdy na dachu swym, i w sieniach swych, i w sieniach domu Bożego, i na ulicy bramy wodnej, i na ulicy bramy Efraimowej.
- [Księga Psalmów 102:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.
- [Księga Psalmów 129:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/129) — Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
- [Przypowieści Salomona 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/21) — Lepiej jest mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
- [Przypowieści Salomona 25:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/25) — Lepiej mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
- [Księga Izajasza 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/15) — Na ulicach jego przepaszą się worem; na dachach jego i na rynkach jego każdy kwilić będzie, wracajac się z płaczem.
- [Księga Izajasza 22:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Brzemię doliny widzenia. Cóż ci się stało, żeś wszystka na dachy wystąpiła?
- [Księga Izajasza 37:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — A obywatele ich ręce skurczone mając, przestraszeni są i zawstydzeni, stali się jako trawa polna, i jako ziele wschodzące, i trawy na dachach, a siewy rdzą zepsowane, pierwej niżeliby dorosły.
- [Księga Jeremiasza 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/19) — Bo będą domy Jeruzalemskie i domy królów Judzkich, jako to miejsce Tofet, nieczyste ze wszystkiemi domami temi, na których dachach kadzili wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i sprawowali ofiary mokre bogom cudzym.
- [Księga Jeremiasza 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/32) — A wszedłszy Chaldejczycy, którzy walczą przeciwko temu miastu, zapalą to miasto ogniem, i spalą je i te domy, na których dachach kadzili Baalowi, a sprawowali ofiary mokre bogom cudzym, aby mię wzruszali do gniewu.
- [Księga Jeremiasza 48:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/48) — Po wszystkich dachach Moabskich i po ulicach jego, wszędy nic nie będzie, tylko narzekanie; bom skruszył Moaba jako naczynie nieużyteczne, mówi Pan.
- [Księga Ezechiela 40:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/40) — Potem wymierzył bramę od dachu komory jednej aż do dachu drugiej, szerokość na dwadzieścia i pięć łokci, a drzwi były przeciwko drzwiom.
- [Księga Sofonjasza 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/1) — I tych, którzy się kłaniają na dachach wojsku niebieskiemu, i tych, którzy kłaniając się przysięgają przez Pana, także i tych, którzy przysięgają przez Molocha swego;

*Pokazano 27 z 30 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1406 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1342](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1342)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*