---
tytul: "H1396 גּבר (gâbar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik גּבר (gâbar) — numer Stronga H1396 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zwyciężył”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1396
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1396 — גּבר (gâbar)

Hebrajski czasownik גּבר (gâbar) — numer Stronga H1396 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zwyciężył”, „PREVAIL”, „I wzmocni”, „przeważały”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to prevail, have strength, be strong, be powerful, be mighty, be great
- (Qal)
- to be strong, mighty
- to prevail
- (Piel) to make strong, strengthen
- (Hiphil)
- to confirm, give strength
- to confirm (a covenant)
- (Hithpael)
- to show oneself mighty
- to act proudly (toward God)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be strong ; by implication to prevail, act insolently: - exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more \[strength\], strengthen, be stronger, be valiant.

## Jak polska interlinia oddaje H1396

- „zwyciężył” — 6 wystąpień
- „PREVAIL” — 3 wystąpienia
- „I wzmocni” — 2 wystąpienia
- „przeważały” — 2 wystąpienia
- „ale nie są odważni” — 1 wystąpienie
- „a następnie musi umieścić” — 1 wystąpienie
- „A on potwierdzić” — 1 wystąpienie
- „będziemy dominować” — 1 wystąpienie
- „i wzmacnia, w” — 1 wystąpienie
- „jest wielki” — 1 wystąpienie
- „oni byli silniejsi” — 1 wystąpienie
- „powinien on dominować” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1396

- [1 Księga Mojżeszowa 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I wzmogły się wody, a wezbrały bardzo nad ziemią, i pływał korab po wodach.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Tedy się wody wzmogły nader bardzo nad ziemią, i okryły się wszystkie góry wysokie, które były pod wszystkiem niebem.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Piętnaście łokci wzwyż wezbrały wody, gdy były okryte góry.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I trwały wody nad ziemią sto i pięćdziesiąt dni.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Błogosławieństwa ojca twego mocniejsze będą nad błogosławieństwa przodków moich, aż do granic pagórków wiecznych; będą nad głową Józefową, i nad wierzchem głowy odłączonego między bracią swą.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.
- [1 Księga Samuela 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Nóg świętych swoich ochrania, a niepobożni w ciemnościach zamilkną; bo nie w sile swojej będzie się mąż zmacniał.
- [2 Księga Samuela 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Saul i Jonatan miłośni i przyjemni za żywota swego, i w śmierci swojej nie są rozłączeni, nad orły lekciejsi, nad lwy mocniejsi byli.
- [2 Księga Samuela 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/11) — I rzekł on poseł do Dawida: Zmocnili się przeciwko nam mężowie, i wyszli przeciwko nam w pole, a goniliśmy je aż do samej bramy.
- [1 Księga Kronik 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/5) — Bo Judas był najmężniejsz między braćmi swymi, a książęciem między nimi; ale pierworodztwo należało Józefowi.)
- [Księga Ijoba 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/15) — Bo wyciągną przeciw Bogu rękę swą, a przeciwko Wszechmocnemu zmocnił się.
- [Księga Ijoba 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Przeczże niepobożni żyją, starzeją się, i wzmagają się w bogactwa?
- [Księga Ijoba 36:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/36) — Tedy przez to im oznajmuje sprawy ich, i przestępstwa ich, że się zmocniły;
- [Księga Psalmów 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/12) — Którzy mówią: Językiem naszym przewiedziemy, wargi nasze za nami są, któż jest panem naszym?
- [Księga Psalmów 65:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/65) — Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.
- [Księga Psalmów 103:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/103) — Albowiem jako są niebiosa wysokie nad ziemią, tak jest utwierdzone miłosierdzie jego nad tymi, którzy się go boją;
- [Księga Psalmów 117:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/117) — Albowiem rozszerzone jest nad nami miłosierdzie jego, a prawda Pańska trwa na wieki. Halleluja.
- [Księga Kaznodziei 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/10) — Jeźliże się stępi żelazo, a nie naostrzyłby ostrza jego, tedy mocy przyłożyć musi; ale to daleko lepiej mądrość sprawić może.
- [Księga Izajasza 42:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Pan wynijdzie jako mocarz, jako mąż waleczny wzruszy się gorliwością; trąbić, owszem krzyczeć będzie, a przeciw nieprzyjaciołom swoim mężnie sobie pocznie,
- [Księga Jeremiasza 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/9) — I naciągają języka swego do kłamstwa jako łuku swego, zmocnili się na ziemi, ale nie ku prawdzie; bo ze złego w złe postępują, a mnie nie znają, mówi Pan.
- [Treny Jeremiasza 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/1) — Przetoż ja płaczę; z oczów moich, z oczów moich, mówię, wody cieką, że jest daleko odemnie pocieszyciel, któryby ochłodził duszę moję, synowie moi wytraceni są, przeto, iż wziął górę nieprzyjaciel.
- [Księga Daniela 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/9) — Wszakże zmocni przymierze wielom ich w tygodniu ostatnim; a w połowie onego tygodnia uczyni koniec ofierze palonej i ofierze śniednej, a przez wojsko obrzydliwe pustoszyciel przyjdzie, i aż do skończenia naznaczonego wyleje się spustoszenie na te go, który ma być spustoszony.
- [Księga Zachariasza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/10) — I umocnię dom Judowy, a dom Józefowy wybawię, i w pokoju ich osadzę, bo mam litość nad nimi; i będą, jakobym ich nie odrzucił; bom Ja jest Pan, Bóg ich, a wysłucham ich.
- [Księga Zachariasza 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/10) — Zmocnię ich też w Panu, a w imieniu jego chodzić będą, mówi Pan.

*Pokazano 24 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1396 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*