---
tytul: "H1319 בּשׂר (bâśar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּשׂר (bâśar) — numer Stronga H1319 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobre…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1319
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1319 — בּשׂר (bâśar)

Hebrajski czasownik בּשׂר (bâśar) — numer Stronga H1319 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobre wieści”, „o nim, że zaprowadził dobrej nowiny”, „pokażę dalej”, „że wyprowadzasz dobrej nowiny”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth
- (Piel)
- to gladden with good news
- to bear news
- to announce (salvation) as good news, preach
- (Hithpael) to receive good news

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to be fresh, that is, full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news): - messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.

## Jak polska interlinia oddaje H1319

- „dobre wieści” — 2 wystąpienia
- „o nim, że zaprowadził dobrej nowiny” — 2 wystąpienia
- „pokażę dalej” — 2 wystąpienia
- „że wyprowadzasz dobrej nowiny” — 2 wystąpienia
- „aby przenosić wieści” — 1 wystąpienie
- „aby publikować” — 1 wystąpienie
- „ale ty wieści niedźwiedź obrócisz” — 1 wystąpienie
- „a niedźwiedź” — 1 wystąpienie
- „a oni pokażę dalej” — 1 wystąpienie
- „A posłaniec” — 1 wystąpienie
- „będziesz mieć żadnych wieści” — 1 wystąpienie
- „I głosili” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1319

- [1 Księga Samuela 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/4) — I odpowiedzał on poseł, i rzekł: Uciekł Izrael przed Filistynami i stała się wielka porażka ludu; tamże i dwaj synowie twoi legli, Ofni i Finees, i skrzynia Boża wzięta jest.
- [1 Księga Samuela 31:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/31) — A uciąwszy głowę jego, zdarli z niego zbroję jego, i posłali po ziemi Filistyńskiej wszędzie, aby to opowiadano w kościele bałwanów ich, i między ludem.
- [2 Księga Samuela 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Nie powiadajcież w Get, a nie rozgłaszajcie po ulicach w Aszkalonie, aby się snać nie weseliły córki Filistyńskie, by się snać nie radowały córki nieobrzezańców.
- [2 Księga Samuela 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — Jeźlim onego, który mi oznajmił, mówiąc: Oto umarł Saul, (choć mu się zdało, że wesołą nowinę przyniósł,) pojmawszy zabił w Syclegu, który rozumiał, żem mu miał dać zapłatę za poselstwo jego:
- [2 Księga Samuela 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Tedy Achimaas, syn Sadoka, rzekł: Proszę niech idę a oznajmię królowi nowinę, iż go wybawił Pan z ręki nieprzyjaciół jego.
- [2 Księga Samuela 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Ale mu rzekł Jaob: Nie byłbyś wdzięcznym posłem dzisiaj; lecz to opowiesz dnia drugiego, a dziś nie dawaj o tem znać, przeto iż syn królewski zginął.
- [2 Księga Samuela 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — Ujrzał stróż i drugiego męża bieżącego, i zawołał stróż na wrotnego, mówiąc: Oto i drugi mąż bieży sam. I rzekł król: I ten dobre poselstwo niesie.
- [2 Księga Samuela 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/18) — A wtem Chusy przyszedł i rzekł: Opowiada się królowi, panu memu, że cię wybawił Pan dzisiaj z ręki wszystkich, którzy powstali przeciwko tobie.
- [1 Księga Królewska 1:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — A gdy on tego domawiał, oto Jonatan, syn Abijatara kapłana, przyszedł. Któremu rzekł Adonijasz: Wnijdź; boś ty mąż stateczny, a powiesz nam co dobrego.
- [1 Księga Kronik 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/10) — A złupiwszy go wzięli głowę jego, i zbroję jego, i posłali po ziemi Filistyńskiej w około, aby to ogłoszone było przed bałwany ich, i przed ludem.
- [1 Księga Kronik 16:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
- [Księga Psalmów 40:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/40) — Opowiadałem sprawiedliwość twoję w zgromadzeniu wielkiem; oto warg moich nie zawściągnąłem, ty wiesz, Panie!
- [Księga Psalmów 68:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/68) — Pan dał słowo swe, i tych, którzy pociechy zwiastowali, zastęp wielki mówiących.
- [Księga Psalmów 96:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/96) — Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
- [Księga Izajasza 40:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Wstąp sobie na górę wysoką, Syonie! który opowiadasz rzeczy ucieszne. Podnieś mocno głos twój, Jeruzalemie! które opowiadasz rzeczy pocieszne; podnieś, nie bój się, rzecz miastom Judzkim: Oto Bóg wasz.
- [Księga Izajasza 41:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Jam pierwszy, który Syonowi opowiadam: Oto, oto są; a Jeruzalemowi dam opowiadaczy rzeczy pociesznych.
- [Księga Izajasza 52:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/52) — O jako piękne są na górach nogi tego, co pocieszne rzeczy zwiastuje, i opowiada pokój; tego, co zwiastuje dobre, i opowiada zbawienie, a mówi do Syonu: Bóg twój króluje!
- [Księga Izajasza 60:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/60) — Obfitość wielbłądów okryje cię, także dromedarze z Madyjan i z Efy. Wszyscy ci przyjdą z Saby, złoto i kadzidło przyniosą, a chwały Pańskie opowiadać będą.
- [Księga Izajasza 61:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/61) — Duch Panującego Pana jest nademną; przeto mię pomazał Pan, abym opowiadał Ewangeliję cichym, posłał mię, abym związał rany tych, którzy są skruszonego serca, abym zwiastował pojmanym wyzwolenie, a więźniom otworzenie ciemnicy;
- [Księga Jeremiasza 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/20) — Przeklęty mąż, który oznajmił ojcu memu, mówiąc: Urodziłoć się dziecię płci męskiej, aby go bardzo uweselił.
- [Księga Nahuma 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nahuma/1) — Oto na tych górach nogi wdzięczne poselstwo opowiadającego, zwiastującego pokój. Obchodźże, o Judo! uroczyste święta twoje, oddawaj śluby twoje; bo się więcej złośnik mimo cię chodzić nie pokusi, do szczętu jest wygładzony.

*Pokazano 21 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1319 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*