---
tytul: "H1301 בּרק (bârâq) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski imię męskie בּרק (bârâq) — numer Stronga H1301 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Barak”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1301
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1301 — בּרק (bârâq)

Hebrajski imię męskie בּרק (bârâq) — numer Stronga H1301 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Barak”, „i Barak”, „Ale Barak”, „A oto, jak Baraka”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię męskie:

- Barak = " lightning" or " lightning flash"
- son of Abinoam of Kedesh who, incited by Deborah, a prophetess of Ephraim, delivered the Israelites from the yoke of Jabin by routing the Canaanites in the plain of Jezreel

### Definicja Stronga (ang.)

The same as H1300; Barak, an Israelite: - Barak.

## Jak polska interlinia oddaje H1301

- „Barak” — 3 wystąpienia
- „i Barak” — 3 wystąpienia
- „Ale Barak” — 1 wystąpienie
- „A oto, jak Baraka” — 1 wystąpienie
- „a także Barak” — 1 wystąpienie
- „ciebie? Więc Barak” — 1 wystąpienie
- „do Baraka” — 1 wystąpienie
- „z Barakiem” — 1 wystąpienie
- „że Barak” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1301

- [Księga Sędziów 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Która posławszy przyzwała Baraka, syna Abinoemowego, z Kades Neftalim, mówiąc do niego: Izali nie rozkazał Pan, Bóg Izraelski: idź, a zbierz lud na górze Tabor, a weźmij z sobą dziesięć tysięcy mężów z synów Neftalimowych, i z synów Zabulonowych?
- [Księga Sędziów 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — I rzekł do niej Barak: Jeźli pójdziesz ze mną, pójdę, a jeźli nie pójdziesz ze mną, nie pójdę.
- [Księga Sędziów 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Która odpowiedziała: Jać w prawdzie pójdę z tobą, ale nie będzie z sławą twoją ta droga, którą ty pójdziesz; albowiem w rękę niewieścią poda Pan Sysarę. A tak wstawszy Debora, szła z Barakiem do Kades.
- [Księga Sędziów 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Zebrał tedy Barak Zabulona i Neftalima do Kades, a wywiódł z sobą dziesięć tysięcy mężów, z którym też szła i Debora.
- [Księga Sędziów 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — I powiedziano Sysarze, iż wyszedł Barak, syn Abinoemów na górę Tabor.
- [Księga Sędziów 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Tedy rzekła Debora do Baraka: Wstań; albowiem tenci jest dzień, w który podał Pan Sysarę w ręce twoje; izali Pan nie idzie przed tobą? A tak zszedł Barak z góry Tabor, a dziesięć tysięcy mężów za nim.
- [Księga Sędziów 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — I poraził Pan Sysarę, i wszystkie wozy, i wszystko wojsko jego ostrzem miecza przed Barakiem, a skoczywszy Sysara z wozu, uciekał pieszo.
- [Księga Sędziów 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — Ale Barak gonił wozy i wojsko aż do Haroset pogańskiego; i poległo wszystko wojsko Sysarowe od ostrza miecza, tak iż z nich i jeden nie został.
- [Księga Sędziów 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/4) — A oto, Barak gonił Sysarę, i wyszła Jael przeciwko niemu, i rzekła mu: Pójdź, a ukażęć męża, którego szukasz. I wyszedł do niej, a oto Sysara leżał umarły, a gwóźdź w skroni jego.
- [Księga Sędziów 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — I śpiewała Debora i Barak, syn Abinoemów, dnia onego, mówiąc:
- [Księga Sędziów 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Powstań Deboro, powstań, powstań, a zaśpiewaj pieśń; powstań Baraku, a pojmaj więźnie twoje, synu Abinoemów.
- [Księga Sędziów 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/5) — Książęta też Isaschar były z Deborą; Isaschar też jako i Barak w dolinę posłan jest pieszo; ale w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli.

*Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1301 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1300](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1300)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*