---
tytul: "H1293 בּרכה (berâkâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּרכה (berâkâh) — numer Stronga H1293 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1293
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1293 — בּרכה (berâkâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּרכה (berâkâh) — numer Stronga H1293 — występuje w Starym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „błogosławieństwo”, „błogosławieństwa”, „ja błogosławieństwo”, „jest błogosławiony”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- blessing
- (source of) blessing
- blessing, prosperity
- blessing, praise of God
- a gift, present
- treaty of peace

### Definicja Stronga (ang.)

From H1288; benediction ; by implication prosperity: - blessing, liberal, pool, present.

## Jak polska interlinia oddaje H1293

- „błogosławieństwo” — 17 wystąpień
- „błogosławieństwa” — 4 wystąpienia
- „ja błogosławieństwo” — 2 wystąpienia
- „jest błogosławiony” — 2 wystąpienia
- „moje błogosławieństwo” — 2 wystąpienia
- „porozumienie się ze mną przez obecny” — 2 wystąpienia
- „w błogosławieństwo” — 2 wystąpienia
- „z błogosławieństwem” — 2 wystąpienia
- „a błogosławieństwo” — 1 wystąpienie
- „A teraz to błogosławieństwo” — 1 wystąpienie
- „A wszystkie te błogosławieństwa” — 1 wystąpienie
- „baseny” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1293

- [1 Księga Mojżeszowa 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — A uczynię cię w naród wielki, i będęć błogosławił, i uwielbię imię twoje, i będziesz błogosławieństwem.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Jeźli mię pomaca ojciec mój, a będzie rozumiał, że z niego szydzę, przywiodę na się przeklęstwo, a nie błogosławieństwo.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A on mu rzekł: Przyszedł brat twój chytrze, i wziął błogosławieństwo twoje.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy Ezaw rzekł: Słusznieć nazwano imię jego Jakób, podszedł mię bowiem już dwa kroć; pierworodztwo moje wziął, a teraz oto odniósł błogosławieństwo moje. I rzekł: Toś mi nie zachował błogosławieństwa?
- [1 Księga Mojżeszowa 27:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł Ezaw do ojca swego: Izali tylko jedno błogosławieństwo masz, ojcze mój? Błogosławże i mnie; i jamci syn twój, ojcze mój. I podniósł Ezaw głos swój, a płakał.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Przetoż nienawidził Ezaw Jakóba dla błogosławieństwa, którem mu błogosławił ojciec jego; i mówił Ezaw w sercu swem: Przybliżają się dni żałoby ojca mego, a zabiję Jakóba, brata mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I niech ci da błogosławieństwo Abrahamowe, tobie i nasieniu twemu z tobą, abyś odziedziczył ziemię pielgrzymstwa twojego, którą dał Bóg Abrahamowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — Przyjmijże proszę dar mój, którym ci przyniósł, gdyż mię hojnie błogosławił Bóg, a mam wszystkiego dosyć. A tak uprosił go, że to przyjął.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I stało się, gdy go przełożył nad domem swym, i nad wszystkiem, co miał, błogosławił Pan domowi Egipczanina dla Józefa; i było błogosławieństwo Pańskie nad wszystkiem, cokolwiek miał w domu i na polu.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Od Boga ojca twego, który cię wspomógł, i od Wszechmogącego, któryć błogosławił błogosławieństwy niebieskiemi z wysoka, i błogosławieństwy przepaści leżącej głęboko, i błogosławieństwy piersi i żywota.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Błogosławieństwa ojca twego mocniejsze będą nad błogosławieństwa przodków moich, aż do granic pagórków wiecznych; będą nad głową Józefową, i nad wierzchem głowy odłączonego między bracią swą.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Teć wszystkie są dwanaście pokolenia Izraelskie, i to, co im powiedział ojciec ich, i błogosławił im; każdemu według błogosławieństwa jego błogosławił im.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Bo był rzekł Mojżesz: Poświęćcie ręce swoje dziś Panu, każdy na synu swym, i na bratu swym, aby wam dane było dziś błogosławieństwo.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Tedy rozkażę błogosławieństwu memu przyjść na was roku szóstego, i przyniesie urodzaj na trzy lata.
- [5 Księga Mojżeszowa 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Oto, ja dziś wam przedkładam błogosławieństwo, i przeklęstwo;
- [5 Księga Mojżeszowa 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — Błogosławieństwo, będziecieli posłuszni przykazaniu Pana Boga waszego, które ja przykazuję wam dziś;
- [5 Księga Mojżeszowa 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/11) — A gdy cię wprowadzi Pan, Bóg twój, do ziemi, do której idziesz, abyś ją posiadł, tedy dasz błogosławieństwo to na górze Garyzym, a przeklęstwo na górze Hebal.
- [5 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/12) — A wszakże, jeźli się upodoba duszy twojej, zabijesz sobie, i będziesz jadł mięso według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które da tobie we wszystkich bramach twoich; nieczysty i czysty jeść je będzie, jako sarnę albo jelenia.
- [5 Księga Mojżeszowa 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/16) — Każdy ukaże się z darem ręki swojej według błogosławieństwa Pana, Boga twego, które on da tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Acz nie chciał Pan, Bóg twój, wysłuchać Balaama, ale obrócił Pan, Bóg twój, tobie jego przeklęstwo w błogosławieństwo; bo cię umiłował Pan, Bóg twój.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I przyjdą na cię te wszystkie błogosławieństwa, i trzymać się ciebie będą, jeźli będziesz posłusznym głosu Pana, Boga twego.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Przykaże Pan błogosławieństwu swemu, aby z tobą było w szpiżarniach twoich, i we wszystkiem, do czego byś ściągnął rękę twoję, i będzieć błogosławił w ziemi, którą Pan, Bóg twój dawa tobie.
- [5 Księga Mojżeszowa 30:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — Gdy tedy przyjdą na cię wszystkie te rzeczy, błogosławieństwo, i przeklęstwo, którem przełożył przed oczy twoje, a wspomnisz sobie w sercu twem między wszystkimi narody, do których cię wypędzi Pan, Bóg twój;
- [5 Księga Mojżeszowa 30:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/30) — Oświadczam się dziś przeciwko wam, niebem i ziemią, żem żywot i śmierć przedłożył przed oczyma twemi, błogosławieństwo, i przeklęstwo; przetoż obierz żywot, abyś żył, ty i nasienie twoje,
- [5 Księga Mojżeszowa 33:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — A toć jest błogosławieństwo, którem błogosławił Mojżesz, mąż Boży, synom Izraelskim przed śmiercią swoją.
- [5 Księga Mojżeszowa 33:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — A do Neftalima rzekł: Neftali, nasycony przyjaźni i pełny błogosławieństwa Pańskiego, zachód i południe opanujesz.
- [Księga Jozuego 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — A potem czytał wszystkie słowa zakonu, błogosławieństwo, i przeklęstwo, według wszystkiego, co napisano w księgach zakonu.
- [Księga Jozuego 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/15) — A ona odpowiedziała: Daj mi błogosławieństwo; gdyżeś mi dał ziemię suchą, przydaj mi też źródła wód. I dał jej źródła wyższe, i źródła dolne.
- [Księga Sędziów 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/1) — A ona rzekła: Daj mi błogosławieństwo; gdyżeś mi dał ziemię suchą, daj mi też źródła wód. I dał jej Kaleb źródła wyższe i źródła dolne.
- [1 Księga Samuela 25:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/25) — Teraz tedy to błogosławieństwo, które przyniosła służebnica twoja panu swemu, niech będzie dane sługom, którzy chodzą za panem moim.
- [1 Księga Samuela 30:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/30) — A tak przyszedł Dawid do Sycelega, i posłał z onego łupu starszym w Juda, przyjaciołom swym, mówiąc: Oto macie błogosławieństwo z korzyści nieprzyjaciół Pańskich:
- [2 Księga Samuela 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/7) — Raczże już teraz błogosławić domowi sługi twego, aby trwał na wieki przed tobą; boś ty Panie Boże rzekł: Że błogosławieństwem twojem będzie ubłogosławion dom sługi twego na wieki.
- [2 Księga Królewska 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/5) — Potem się wrócił do męża Bożego, on i wszystek poczet jego, a przyszedłszy stanął przed nim, i rzekł: Otom teraz poznał, że nie masz Boga na wszystkiej ziemi, tylko w Izraelu; przetoż weźmij proszę te upominki od sługi twego.
- [2 Księga Królewska 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Nie słuchajcie Ezechyjasza. Albowiem tak mówi król Assyryjski: Uczyńcie ze mną przymierze, a wynijdźcie do mnie, a jedzcie każdy z winnicy swojej i każdy z figi swojej, i pijcie każdy wodę z studnicy swojej,
- [Księga Nehemiasza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — I mówili Lewitowie Jesua, i Kadmiel, Bani, Hasabnejasz, Serebijasz, Odyjasz, Sebanijasz, Petachyjasz: Wstańcie, błogosławcie Panu, Bogu waszemu, od wieku aż na wieki, a niech błogosławią imieniowi twojemu chwalebnemu i wywyższonemu nad wszelkie błogosławieństwo i chwałę.
- [Księga Nehemiasza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/13) — Przeto, iż nie zaszli synom Izraelskim z chlebem i z wodą; owszem najęli przeciwko nim Balaama, aby ich przeklinał; ale obrócił Bóg nasz ono przeklęstwo w błogosławieństwo.
- [Księga Ijoba 29:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/29) — Błogosławieństwo ginącego przychodziło na mię, a serce wdowy rozweselałem.
- [Księga Psalmów 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/4) — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm Dawidowy.
- [Księga Psalmów 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/21) — Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.
- [Księga Psalmów 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/21) — Boś go wystawił na rozmaite błogosławieństwo aż na wieki; rozweseliłeś go weselem oblicza twego.
- [Księga Psalmów 24:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/24) — Ten weźmie błogosławieństwo od Pana, i sprawiedliwość od Boga zbawiciela swego.
- [Księga Psalmów 37:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/37) — Na każdy dzień pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieństwie.
- [Księga Psalmów 84:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/84) — Którzy idąc przez dolinę morwów, za źródło go sobie pokładają, i deszcz pożegnania przychodzi na nich.
- [Księga Psalmów 109:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/109) — Ponieważ umiłował przeklęstwo, niechże przyjdzie na niego; niechciał błogosławieństwa niechże będzie oddalone od niego.
- [Księga Psalmów 129:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/129) — I mimo idący nie rzeką: Błogosławieństwo Pańskie niech będzie z wami; albo: Błogosławimy wam w imieniu Pańskiem.
- [Księga Psalmów 133:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/133) — Jako rosa Hermon, która zstępuje na góry Syońskie; albowiem tam daje Pan błogosławieństwo i żywot aż na wieki.
- [Przypowieści Salomona 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Błogosławieństwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.
- [Przypowieści Salomona 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.
- [Przypowieści Salomona 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/10) — Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.
- [Przypowieści Salomona 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/11) — Dla błogosławieństwa sprawiedliwych bywa wywyższone miasto; ale dla ust niepobożnych bywa wywrócone.

*Pokazano 50 z 69 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1293 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1288](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1288)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*