---
tytul: "H1254 בּרא (bârâ') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּרא (bârâ') — numer Stronga H1254 — występuje w Starym Testamencie 54 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stworzył”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1254
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1254 — בּרא (bârâ')

Hebrajski czasownik בּרא (bârâ') — numer Stronga H1254 — występuje w Starym Testamencie 54 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stworzył”, „który stworzył”, „Bo oto tworzę”, „bowiem stworzył”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to create, shape, form
- (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
- of heaven and earth
- of individual man
- of new conditions and circumstances
- of transformations
- (Niphal) to be created
- of heaven and earth
- of birth
- of something new
- of miracles
- (Piel)
- to cut down
- to cut out
- to be fat
- (Hiphil) to make yourselves fat

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; (absolutely) to create ; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes): - choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).

## Jak polska interlinia oddaje H1254

- „stworzył” — 10 wystąpień
- „który stworzył” — 3 wystąpienia
- „Bo oto tworzę” — 2 wystąpienia
- „bowiem stworzył” — 2 wystąpienia
- „i utworzyć” — 2 wystąpienia
- „są one tworzone” — 2 wystąpienia
- „wtedy gdy ich stworzył” — 2 wystąpienia
- „Ze byłeś stworzony” — 2 wystąpienia
- „a ja stworzyliśmy” — 1 wystąpienie
- „a stwarza to” — 1 wystąpienie
- „a ty go wyciąć w dół” — 1 wystąpienie
- „bo stworzyliśmy” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1254

- [1 Księga Mojżeszowa 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody, według rodzaju ich; i wszelkie ptactwo skrzydlaste, według rodzaju ich; i widział Bóg, że to było dobre.
- [1 Księga Mojżeszowa 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/1) — Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.
- [1 Księga Mojżeszowa 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Teć są zrodzenia niebios, i ziemi, gdy były stworzone, dnia, którego uczynił Pan Bóg ziemię i niebo.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Teć są księgi rodzajów Adamowych. W dzień, którego stworzył Bóg człowieka, na podobieństwo Boże uczynił go.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Mężczyznę i niewiastę stworzył je; i błogosławił im, i nazwał imię ich, człowiek, w dzień, którego są stworzeni.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I rzekł Pan: Wygładzę człowieka, któregom stworzył, z oblicza ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego; bo mi żal, żem je uczynił.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Który odpowiedział: Oto, Ja postanowię przymierze; przed wszystkim ludem twoim czynić będę cuda, które nie były czynione po wszystkiej ziemi i we wszystkich narodziech; i obaczy wszystek lud, między którymeś ty, sprawę Pańską; bo straszne będzie to, co Ja uczynię z tobą.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — Ale jeźliż co nowego uczyni Pan, że otworzy ziemia usta swe, i pożre je i wszystkiego co mają, i zstąpią żywo do piekła, tedy poznacie, że rozdraźnili ci mężowie Pana.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Pytaj się teraz na dni starodawne, które były przed tobą, ode dnia, którego stworzył Bóg człowieka na ziemi; a od jednego końca nieba aż do drugiego końca nieba stałali się kiedy rzecz podobna tej tak wielkiej? albo słuchanoli kiedy co takowego?
- [Księga Jozuego 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — I rzekł do nich Jozue: Jeźliś jest ludem wielkiem, idźże do lasu, a wysiecz sobie tam miejsca w ziemi Ferezejskiej, i Refaimskiej, jeźlić ciasna góra Efraimowa.
- [Księga Jozuego 17:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/17) — Ale górę będziesz miał; a iż tam jest las, tedy go wyrąbiesz, i będziesz miał granice jego; bo wypędzisz Chananejczyka, choć ma wozy żelazne i choć jest potężny.
- [1 Księga Samuela 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/2) — Przeczżeście podeptali ofiarę moję, i śniedną ofiarę moję, którąm rozkazał sprawować w przybytku? i więcejś uczcił syny swoje nad mię, abyście się utuczyli z pierwocin wszystkich ofiar śniednych Izraela, ludu mego?
- [Księga Psalmów 51:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/51) — Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.
- [Księga Psalmów 89:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.
- [Księga Psalmów 89:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Wspomnijże na mię, jako krótki jest wiek mój; azaś próżno stworzył wszystkich synów ludzkich?
- [Księga Psalmów 102:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,
- [Księga Psalmów 104:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/104) — Gdy wysyłasz ducha twego, stworzone bywają, i odnawiasz oblicze ziemi.
- [Księga Psalmów 148:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/148) — Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
- [Księga Kaznodziei 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/12) — Pamiętaj tedy na stworzyciela swego we dni młodości twojej, pierwej niżeli nastaną złe dni, i nadejdą lata, o których rzeczesz: Nie podobają mi się.
- [Księga Izajasza 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/4) — I stworzy Pan nad każdem miejscem góry Syońskiej, i nad każdem zgromadzeniem jej obłok we dnie, a dym i jasność pałającego ognia w nocy: bo nad wszystką sławą będzie ochrona.
- [Księga Izajasza 40:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Podnieście ku górze oczy wasze, a obaczcie! Kto to stworzył? kto wywiódł w poczcie wojsko ich, a to wszystko z imienia przyzywa, według wielkości siły, i wielkiej mocy, tak, że ani jedno z nich nie zginie?
- [Księga Izajasza 40:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/40) — Izali nie wiesz? izaliś nie słyszał, że Bóg wieczny Pan, który stworzył granice ziemi, nie ustanie, ani się spracuje, i że nie może być dościgniona mądrość jego?
- [Księga Izajasza 41:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/41) — Aby widzieli, i poznali, i uważali, i zrozumieli, że to ręka Pańska uczyniła, i że to Święty Izraelski stworzył.
- [Księga Izajasza 42:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/42) — Tak mówi Bóg, Pan, który stworzył niebiosa i rozpostarł je; który rozszerzył ziemię, i co się rodzi z niej; który daje tchnienie ludowi mieszkającemu na niej, a ducha tym, co chodzą po niej.
- [Księga Izajasza 43:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Ale teraz tak mówi Pan, który cię stworzył, o Jakóbie; i który cię uczynił, o Izraelu! Nie bój się, bom cię odkupił, a wezwałem cię imieniem twojem; mójeś ty.
- [Księga Izajasza 43:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Każdego, który się nazywa imieniem mojem, i któregom ku chwale swojej stworzył, któregom ukształtował, i któregom uczynił.
- [Księga Izajasza 43:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/43) — Jam jest Pan, Święty wasz; Stworzyciel Izraelowy, Król wasz.
- [Księga Izajasza 45:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Który czynię światłość, i stwarzam ciemności; sprawuję pokój, i stwarzam złe. Ja Pan czynię to wszystko.
- [Księga Izajasza 45:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Spuście niebiosa rosę z góry, a obłoki niech kropią sprawiedliwość; niech się otworzy ziemia, a niech wyrośnie zbawienie, a sprawiedliwość niech wespół zakwitnie. Ja Pan sprawię to.
- [Księga Izajasza 45:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Jam uczynił ziemię, i człowiekam na niej stworzył. Jam jest, którego ręce rozciągnęły niebiosa, a wszystkiemu wojsku ich rozkazuję.
- [Księga Izajasza 45:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/45) — Bo tak mówi Pan, który stworzył niebiosa (ten Bóg, który stworzył ziemię, i uczynił ją! który ją utwierdził, nie na próżno stworzył ją, na mieszkanie utworzył ją): Jam Pan, a niemasz żadnego więcej.
- [Księga Izajasza 48:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Teraz stworzone są, a nie onego czasu, o którycheś przed tym dniem nic nie słyszał, byś snać nie rzekł: Otom wiedział o tem.
- [Księga Izajasza 54:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/54) — Otom ja stworzył kowala poddymającego węgle w ogniu, a wyjmującego naczynie ku robocie swojej: Jam też stworzył pustoszyciela, aby wytracał.
- [Księga Izajasza 57:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/57) — Stworzę owoc warg, pokój dalekiemu i bliskiemu, mówi Pan; a tak uzdrowię go.
- [Księga Izajasza 65:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Albowiem oto Ja tworzę niebiosa nowe, i ziemię nową, a nie będą wspominane rzeczy pierwsze, ani wstąpią na serce.
- [Księga Izajasza 65:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Owszem weselcie się, a radujcie się na wieki wieków z tego, co Ja stworzę; bo oto Ja stworzę Jeruzalem na radość, a lud jego na wesele.
- [Księga Jeremiasza 31:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/31) — Dokądże się tułać będziesz, córko odporna? Bo uczyni Pan rzecz nową na ziemi: niewiasta ogarnie męża.
- [Księga Ezechiela 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — A ty, synu człowieczy! połóż przed sobą dwie drogi, którędyby iść miał miecz króla Babilońskiego; z jednej ziemi niech wychodzą obiedwie, a na rozdrożu obierz tę ku miastu, tę obierz.
- [Księga Ezechiela 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Schowaj jednak miecz do pochew jego; na miejscu, na któremeś spłodzona, w ziemi mieszkania twego, sądzić cię będę.
- [Księga Ezechiela 23:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/23) — I ukamionuje je ono zgromadzenie kamieniem, i rozsieką je mieczami swemi, synów ich i córki ich pobiją, a domy ich ogniem spalą.
- [Księga Ezechiela 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Byłeś w Eden, ogrodzie Bożym; wszelki kamień drogi był nakryciem twojem, sardyjusz, topazyjusz, i jaspis, chrysolit, onyks, i beryl, szafir, kabunkuł, i szmaragd, i złoto; w ten dzień, któregoś ty stworzony, zgotowane są u ciebie narzędy bębnów twoich i piszczałek twoich.
- [Księga Ezechiela 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/28) — Byłeś doskonałym na drogach twoich ode dnia tego, któregoś jest stworzony, aż się znalazła nieprawość w tobie.
- [Księga Amosa 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/4) — Albowiem oto on jest, który kształtuje góry, a tworzy wiatry, i który oznajmuje człowiekowi, jaka jest myśl jego; on z rannej zorzy ciemność czyni, a depcze wysokości ziemi; Pan Bóg zastępów jest imię jego.
- [Księga Malachiasza 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/malachiasza/2) — Izali nie jeden ojciec jest nas wszystkich? Izali nie jaden Bóg stworzył nas? Czemuż tedy brat zdradza brata swego, gwałcąc przymierze ojców naszych?

*Pokazano 46 z 54 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1254 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*