---
tytul: "H1234 בּקע (bâqa‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּקע (bâqa‛) — numer Stronga H1234 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „została…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1234
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1234 — בּקע (bâqa‛)

Hebrajski czasownik בּקע (bâqa‛) — numer Stronga H1234 — występuje w Starym Testamencie 51 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „została rozbita”, „hamulec poprzez”, „Tyś rozszczepiać”, „aby przebić się przez”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear
- (Qal)
- to cleave, cleave open
- to break through, break into
- (Niphal)
- to be cleft, be rent open, be split open
- to be broken into
- (Piel)
- to cleave, cut to pieces, rend open
- to break through, break down
- (Pual)
- to be ripped open, be torn open
- to be rent
- to be broken into
- (Hiphil)
- to break into
- to break through
- (Hophal) to be broken into
- (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cleave ; generally to rend, break, rip or open: - make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.

## Jak polska interlinia oddaje H1234

- „została rozbita” — 3 wystąpienia
- „hamulec poprzez” — 2 wystąpienia
- „Tyś rozszczepiać” — 2 wystąpienia
- „aby przebić się przez” — 1 wystąpienie
- „a clave” — 1 wystąpienie
- „a czynsz” — 1 wystąpienie
- „a oto one być czynsz” — 1 wystąpienie
- „A ty podzielić któryś” — 1 wystąpienie
- „będę jeszcze rozdzierać” — 1 wystąpienie
- „będzie rozszczep” — 1 wystąpienie
- „clave” — 1 wystąpienie
- „clave rozdziela” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1234

- [1 Księga Mojżeszowa 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Roku sześćsetnego wieku Noego, miesiąca wtórego, siedemnastego dnia tegoż miesiąca, w tenże dzień przerwały się wszystkie źródła przepaści wielkiej, i okna niebieskie otworzyły się.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Tedy wstawszy Abraham bardzo rano, osiodłał osła swego, i wziął dwóch sług swoich z sobą, i Izaaka syna swego, a narąbawszy drew na ofiarę paloną, wstał i szedł na miejsce, o którem mu Bóg powiedział.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — A ty podnieś laskę twą, i wyciągnij rękę twoję na morze, i przedziel je; a niech idą synowie Izraelscy środkiem morza po suszy.
- [2 Księga Mojżeszowa 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/14) — I wyciągnął Mojżesz rękę swoję na morze, a Pan rozpędził morze wiatrem wschodnim gwałtownie wiejącym przez całą noc, i osuszył morze; a rozstąpiły się wody.
- [4 Księga Mojżeszowa 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/16) — I stało się, gdy przestał mówić wszystkich tych słów, że się rozstąpiła ziemia pod nimi;
- [Księga Jozuego 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — Postąpili sobie i oni chytrze, a poszedłszy zmyślili się być posłami, i wzięli wory stare na osły swe, i łagwie winne stare, i potarte, i łatane;
- [Księga Jozuego 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — I te łagwie winne, któreśmy byli napełnili, były nowe, a oto się popękały; także te szaty nasze, i obuwie nasze zwiotszały dla bardzo dalekiej drogi.
- [Księga Sędziów 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — A tak rozszczepił Bóg skałę w Lechy, i wyszły z niej wody, i napił się, i wrócił się duch jego a ożył; przetoż nazwał imię onego źródła: źródło wzywającego, które jest w Lechy aż do dnia dzisiejszego.
- [1 Księga Samuela 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/6) — A gdy wóz przyszedł na pole Jozuego Betsemity, tamże stanął. Tam też był kamień wielki; tedy porąbawszy drwa od onego wozu, ofiarowali one krowy na całopalenie Panu.
- [2 Księga Samuela 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/23) — Przetoż wpadli ci trzej mocarze do obozu Filistyńskiego, i naczerpali wody z studni Betlehemskiej, która była u bramy; którą nieśli, i przynieśli do Dawida. Ale jej on nie chciał pić, lecz ją wylał przed Panem.
- [1 Księga Królewska 1:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/1) — I szedł wszystek lud za nim. Tenże lud grał na piszczałkach, weseląc się weselem wielkiem, tak iż drżała ziemia od głosu ich.
- [2 Księga Królewska 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/2) — Który obejrzawszy się, ujrzał je, i złorzeczył im w imieniu Pańskiem. Przetoż wyszedłszy dwie niedźwiedzice z lasu, rozdrapały z nich czterdzieści i dwoje dzieci.
- [2 Księga Królewska 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/3) — Tedy widząc król Moabski, że przemagało przeciw niemu wojsko, wziął z sobą siedm set mężów dobywających miecza, żeby się przebił przez wojsko króla Edomskiego, ale nie mogli.
- [2 Księga Królewska 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/8) — Któremu rzekł Hazael: Czemuż pan mój płacze? I odpowiedział: Iż wiem, co uczynisz złego synom Izraelskim. Twierdze ich popalisz ogniem, a młodzieńce ich mieczem pomordujesz, i dzieci ich poroztrącasz, i brzemienne ich porozcinasz.
- [2 Księga Królewska 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/15) — Tedy dobył Manachem miasta Tafsy, i pobił wszystkie, którzy w niem byli, i wszystki granice jego od Tersy; przeto, że mu nie otworzyli, pomordował je, i wszystkie brzemienne w niem porozcinał.
- [2 Księga Królewska 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/25) — I przełamano mur miejski, a wszyscy ludzie rycerscy uciekli w nocy drogą, kędy idą do bramy, która jest między dwoma murami, które były podle ogrodu królewskiego; a Chaldejczycy leżeli około miasta, a król uszedł drogą do pustyni.
- [1 Księga Kronik 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/11) — Przetoż przebiwszy się ci trzej przez wojsko Filistyńskie, naczerpali wody z studni Betlehemskiej, która jest u bramy, a wziąwszy przynieśli do Dawida. Lecz jej nie chciał Dawid pić, ale ją wylał na ofiarę Panu.
- [2 Księga Kronik 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/21) — Którzy wtargnąwszy do ziemi Judzkiej, splundrowali ją i pobrali wszystkę majętność, która się znalazła w domu królewskim; do tego i synów jego, i żony jego, tak, iż mu nie został syn, jedno Joachaz, najmłodszy z synów jego.
- [2 Księga Kronik 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/25) — Dziesięć także tysięcy żywo pojmali synowie Judzcy, i przywiedli ich na wierzch skały, i zrzucili ich z wierzchu skały, aż się wszyscy porozpukali.
- [2 Księga Kronik 32:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Po tych sprawach i pewnem ich postanowieniu przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, a wtargnąwszy do Judzkiej ziemi, położył się obozem przeciw miastom obronnym, a umyślił je sobie dobyć.
- [Księga Nehemiasza 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — I rozdzieliłeś morze przed nimi, a przeszli przez pośrodek morza po suszy; a tych, którzy ich gonili, wrzuciłeś w głębokości, jako kamień w wody gwałtowne.
- [Księga Ijoba 26:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/26) — Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.
- [Księga Ijoba 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/28) — Z skał wywodzi strumienie, a każdą rzecz kosztowną widzi oko jego.
- [Księga Ijoba 32:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/32) — Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się.
- [Księga Psalmów 74:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/74) — Tyś przerwał źródła i potoki; tyś osuszył rzeki bystre.
- [Księga Psalmów 78:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Rozdzielił morze, i przeprowadził ich, i sprawił, że stanęły wody jako kupa.
- [Księga Psalmów 78:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/78) — Rozszczepił skały na puszczy, a napoił ich, jako z przepaści wielkich.
- [Księga Psalmów 141:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/141) — Jako gdyby kto rąbał i łupał drwa na ziemi, tak się rozlatują kości nasze aż do ust grobowych.
- [Przypowieści Salomona 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/3) — Umiejętnością jego rozstąpiły się przepaści, a obłoki rosą kropią.
- [Księga Kaznodziei 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaznodziei/10) — Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich.
- [Księga Izajasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/7) — Ciągnijmy przeciwko ziemi Judzkiej, a utrapmy ją leżą, i oderwijmy ją do siebie, a postanówmy króla w pośród niej, syna Tabealowego.
- [Księga Izajasza 34:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/34) — Tam sobie sęp gniazdo uczyni, zniesie jajka, i wylęże, a schowa pod cień swój; tamże się zlecą kanie jedna do drugiej.
- [Księga Izajasza 35:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/35) — Tedy poskoczy chromy jako jeleń, a niemych język śpiewać będzie; albowiem wody na puszczy wynikną, a potoki na pustyniach.
- [Księga Izajasza 48:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/48) — Nie upragną, gdy ich przez pustynie powiedzie; wody z skały wywiedzie im; bo rozszczepi opokę, i wypłyną wody.
- [Księga Izajasza 58:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/58) — Tedy wyniknie jako zorza ranna światłość twoja, a zdrowie twoje prędko zakwitnie! i pójdzie przed tobą sprawiedliwość twoja, a chwała Pańska zbierze cię.
- [Księga Izajasza 59:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/59) — Jaja bazyliszkowe wylęgli, a płótna pajęczego natkali. Ktoby jadł jaja ich, umrze, a jeźli je stłucze, wynijdzie jaszczórka.
- [Księga Izajasza 63:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/63) — Który ich wiódł po prawicy Mojżeszowej ramieniem wielmożności swojej? który rozdzielił wody przed nimi, aby sobie uczynił imię wieczne?
- [Księga Jeremiasza 39:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/39) — A jedenastego roku Sedekijasza, miesiąca czwartego, dziewiątego dnia tegoż miesiąca, dobyto miasta.
- [Księga Jeremiasza 52:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/52) — I przełamano mur miejski, a wszyscy ludzie rycerscy pouciekali, i wyszli z miasta w nocy drogą do bramy, która jest między dwoma murami podle ogrodu królewskiego; (ale Chaldejczycy leżeli około miasta,) i poszli drogą ku pustyni.
- [Księga Ezechiela 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — Mówże do tych, którzy ją tynkują wapnem nieczynionem: Upadnie to, przyjdzie deszcz gwałtowny, a wy, kamienie gradowe! spadniecie, i wiatr wichrowaty rozwali ją.
- [Księga Ezechiela 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/13) — Prztoż tak mówi panujący Pan! Rozwalę ją, mówię, wiatrem wichrowatym w zapalczywości mojej, i deszcz gwałtowny w popędliwości mojej przyjdzie, a kamienie gradowe w rozgniewaniu mojem na zniszczenie jej.
- [Księga Ezechiela 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/26) — Od mnóstwa koni jego okryje cię proch ich; od grzmotu jezdnych i kar i wozów poruszą się mury twoje, gdy wchodzić będzie w bramy twoje, jako wchodzą do miasta zburzonego.
- [Księga Ezechiela 29:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/29) — Gdy się ciebie ręką chwytają, łamiesz się i rozcinasz im wszystko ramię; a gdy się podpierają tobą, kruszysz się, choć im nadstawiasz wszystkich biódr.
- [Księga Ezechiela 30:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/30) — Gdyż rozniecę ogień w Egipcie, Syn bolejąc boleć będzie, i No rozwalone będzie, a Nof na każdy dzień udręczone będzie.
- [Księga Ozeasza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Zabierzę im jako niedźwiedż osierociały, a roztargam zawarcie serca ich, i pożrę ich tam jako lew, jako zwierz dziki szarpając ich.
- [Księga Ozeasza 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/13) — Samaryja będzie spustoszona, przeto, że się sprzeciwiła Bogu swemu; od miecza upadną, maluczcy jej roztrąceni będą, a brzemienne jej rozcięte będą.
- [Księga Amosa 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/1) — Tak mówi Pan: Dla trzech występków synów Amonowych, owszem, dla czterech, nie przepuszczę mu, przeto, iż rozcinali brzemienne w Galaad, tylko aby rozszerzali granice swoje;
- [Księga Micheasza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/micheasza/1) — I rozpłyną się góry pod nim, a doliny popadają się, tak jako wosk od ognia, i jako wody, które spadają na dół.
- [Księga Habakuka 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/3) — Jawnie odkryty jest łuk twój dla przysięgi pokoleniom wyrzeczonej, Sela!
- [Księga Zachariasza 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/14) — I staną nogi jego w on dzień na górze Oliwnej, która jest przeciwko Jeruzalemowi na wschód słońca, a góra Oliwna się na poły rozszczepi, na wschód i na zachód słońca rozpadliną bardzo wielką, i odwali się połowa onej góry na północ, a połowa jej na południe.

*Pokazano 50 z 51 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1234 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*