---
tytul: "H1219 בּצר (bâtsar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּצר (bâtsar) — numer Stronga H1219 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ogrodzony”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1219
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1219 — בּצר (bâtsar)

Hebrajski czasownik בּצר (bâtsar) — numer Stronga H1219 — występuje w Starym Testamencie 38 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ogrodzony”, „defenced”, „jeśli grapegatherers”, „a na każdym ogrodzonym”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose
- (Qal)
- to cut off
- fortified, cut off, made inaccessible (passive participle)
- secrets, mysteries, inaccessible things (substantive)
- (Niphal) to be withheld
- (Piel) to fortify

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (that is, inaccessible by height or fortification): - cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather (-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.

## Jak polska interlinia oddaje H1219

- „ogrodzony” — 3 wystąpienia
- „defenced” — 2 wystąpienia
- „jeśli grapegatherers” — 2 wystąpienia
- „a na każdym ogrodzonym” — 1 wystąpienie
- „ani zbierać” — 1 wystąpienie
- „a zgromadzeni” — 1 wystąpienie
- „będzie powstrzymywał” — 1 wystąpienie
- „by wzmocnić” — 1 wystąpienie
- „go ogrodzony” — 1 wystąpienie
- „i choć ona powinna wzmocnić” — 1 wystąpienie
- „i ogrodzony” — 1 wystąpienie
- „i ogrodzony up” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1219

- [1 Księga Mojżeszowa 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I rzekł Pan: Oto lud jeden, i język jeden tych wszystkich; a toć jest zaczęcie dzieła ich, a teraz nie zabroni im nikt wszystkiego, co zamyślili uczynić.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — Co się samo przez się zrodzi zboża twego, nie będziesz żął, i jagód zaniechanej winnicy twojej nie będziesz zbierał; rok odpocznienia będzie miała ziemia.
- [3 Księga Mojżeszowa 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/25) — To miłościwe lato pięćdziesiątego roku miewać będziecie; nie będziecie siać, i nie będziecie żąć tego, co się samo przez się zrodzi, ani zbierać będziecie gron z winnic zaniechanych.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — Tylko że mocny jest lud, który mieszka w onej ziemi; miasta także obronne są, i bardzo wielkie; do tego i syny Enakowe tameśmy widzieli.
- [5 Księga Mojżeszowa 1:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/1) — Dokądże iść mamy? Bracia nasi zepsowali nam serce, mówiąc: Lud ten większy i roślejszy jest, niźli my, miasta wielkie, i wymurowane aż ku niebu, a nad to, syny olbrzymów widzieliśmy tam.
- [5 Księga Mojżeszowa 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/3) — Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.
- [5 Księga Mojżeszowa 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Słuchaj Izraelu! ty przejdziesz dziś Jordan, abyś wszedłszy posiadł narody większe, i możniejsze, niżeś ty, miasta wielkie, i wymurowane aż pod niebo;
- [5 Księga Mojżeszowa 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Gdy będziesz obierał winnicę twoję, nie zbierajże gron pozostałych za tobą; przychodniowi, sierocie, i wdowie to będzie.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — I oblęże cię we wszystkich bramach twoich, aż upadną mury twe wysokie i obronne, w którycheś ty ufał po wszystkiej ziemi twojej; oblęże cię we wszystkich bramach twoich, po wszystkiej ziemi twojej, którą da Pan, Bóg twój tobie.
- [Księga Jozuego 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/14) — A tak teraz daj mi tę górę, o której powiedział Pan dnia onego; boś ty słyszał dnia onego, iż tam są Enakitowie, i miasta wielki a obronne; będzieli Pan ze mną, wypędzę je, jako mi obiecał Pan.
- [Księga Sędziów 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/9) — A wyszedłszy na pola zbierali wina swoje, i tłoczyli, weseląc się; a wszedłszy w dom bogów swoich, jedli i pili, a złorzeczyli Abimelechowi.
- [2 Księga Samuela 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/20) — I rzekł Dawid do Abisajego: Teraz gorzej nam uczyni Seba, syn Bichry, niż Absalom; przetoż ty weźmij sługi pana twego, a goń go, by snać nie znalazł sobie miast obronnych, i nie uszedł z oczu naszych.
- [2 Księga Królewska 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — Potem czternastego roku króla Ezechyjasza ruszył się Sennacheryb, król Assyryjski, przeciw wszystkim miastom Judzkim obronnym, i wziął je.
- [2 Księga Królewska 19:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/19) — Izażeś nie słyszał, żem ja zdawna uczynił a od dni starodawnych stworzyłem je? a teraz miałżebym na nie przywieść spustoszenie, i obrócić w gromady gruzu; jako insze miasta obronne?
- [2 Księga Kronik 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/17) — I osadził żołnierzem wszystkie miasta Judzkie obronne; osadził też i ziemię Judzką, także miasta Efraimskie, które był pobrał Aza, ojciec jego.
- [2 Księga Kronik 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/19) — I postanowił sędziów w ziemi po wszystkich miastach Judzkich obronnych, w każdem mieście.
- [2 Księga Kronik 32:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/32) — Po tych sprawach i pewnem ich postanowieniu przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, a wtargnąwszy do Judzkiej ziemi, położył się obozem przeciw miastom obronnym, a umyślił je sobie dobyć.
- [2 Księga Kronik 33:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/33) — Potem budował mur około miasta Dawidowego ku zachodniej stronie Gichonu potoku aż do wejścia do bramy rybnej, i otoczył murem Ofel, i wywiódł go bardzo wysoko; postanowił też hetmanów po wszystkich miastach obronnych w Judzie.
- [Księga Nehemiasza 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — Pobrali tedy miasta obronne, i ziemię tłustą, i posiedli domy pełne wszelkich dóbr, studnie wykopane, winnice, oliwnice, i drzew rodzajnych bardzo wiele; a jedli, i byli nasyceni, i otyli, i opływali w rozkoszy z dobroci twojej wielkiej.
- [Księga Ijoba 42:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/42) — Wiem, że wszystko możesz, i nie może być zahamowany zamysł twój.
- [Księga Psalmów 77:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/77) — Przedniejszemu śpiewakowi dla Jedytuna psalm Asafowy.
- [Księga Izajasza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/2) — I na każdą wieżę wysoką, i na każdy mur obronny;
- [Księga Izajasza 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/22) — Także policzyliście domy w Jeruzalemie, a rozwaliliście domy na oprawę murów.
- [Księga Izajasza 25:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/25) — Albowiemeś miasta obrócił w mogiłę; miasto obronne w rozwaliny; pałace cudzoziemców, aby nie były miastem, i aby nie były znowu na wieki budowane.
- [Księga Izajasza 27:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/27) — Gdy miasto obronne spustoszeje, a będzie mieszkaniem porzuconem i spustoszonem jako pustynia. Tam się paść, i tam legać będzie cielec, i ogryzie latorosłki jego.
- [Księga Izajasza 36:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/36) — I stło się czternastego roku królowania Ezechyjasza, że przyciągnął Sennacheryb, król Assyryjski, przeciwko wszystkim miastom Judzkim obronnym, i pobrał je.
- [Księga Izajasza 37:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/37) — Izażeś nie słyszał, żem to z dawna uczynił, i ode dni starodawnych to sprawił? A teraz do tego przywodzę, aby w pustynie i w kupy rumu miasta obronne obrócone były.
- [Księga Jeremiasza 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Tak mówi Pan zastępów: Ostatek Izraela aż do grona wyzbierają, jako winnicę, i rzeką: Sięgaj ręką twoją, jako ten, co zbiera wino do kosza.
- [Księga Jeremiasza 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/15) — Bom cię postawił przeciw ludowi temu jako mur miedziany i obronny; i będą walczyć przeciwko tobie, ale cię nie przemogą; bom Ja z tobą, abym cię wybawiał i wyrywał, mówi Pan.
- [Księga Jeremiasza 33:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/33) — Wołaj do mnie, a ozwęć się i oznajmięć rzeczy wielkie i skryte, o których nie wiesz.
- [Księga Jeremiasza 49:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/49) — Gdyby ci, którzy zbierają wino, przyszli na cię, izaliby nie zostawili jakich gron? gdyby się wkradli złodzieje w nocy, azażby szkodzili więcej nad potrzebę swoję?
- [Księga Jeremiasza 51:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/51) — Chociażby Babilon wstąpił na niebo, i obwarował na wysokości moc swoję, przecie odemnie przyjdą pustoszyciele jego, mówi Pan.
- [Księga Ezechiela 21:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/21) — Pokaż drogę, którąby miecz iść miał, czyli ku Rabbacie synów Ammonowych, czyli ku ziemi Judzkiej na Jeruzalemskie twierdze.
- [Księga Ezechiela 36:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/36) — I rzeką: Ziemia ta spustoszała stała się jako ogród Eden; także miasta puste i opuszczone i rozwalone, obronne są i osadzone.
- [Księga Ozeasza 8:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/8) — A że zapomniał Izrael stworzyciela swego, i nabudował kościołów, a Juda rozmnożył miasta obronne, przetoż poślę ogień na miasta jego, który pożre pałace jego.
- [Księga Abdjasza 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/abdiasza/1) — O jakożeś zniszczony! Izaliż złodzieje przyszli na cię? Izali zbójcy nocni? Izaliby kradli nad potrzebę swoję? Gdyby ci na cię przyszli, co wino zbierają, izaliby nie zostawili którego grona?
- [Księga Sofonjasza 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sofoniasza/1) — Dzień trąby i trąbienia przeciwko miastom obronnym i przeciwko basztom wysokim,
- [Księga Zachariasza 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/11) — Rozkwil się jodło! bo upadł cedr, bo wielmożni spustoszeni są; kwilcie dęby Basańskie, bo wycięty jest las ogrodzony.

## Hasła pokrewne

- [H1210](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1210)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*