---
tytul: "H1214 בּצע (bâtsa‛) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּצע (bâtsa‛) — numer Stronga H1214 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1214
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1214 — בּצע (bâtsa‛)

Hebrajski czasownik בּצע (bâtsa‛) — numer Stronga H1214 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby uzyskać”, „a ty hast łapczywie zyskał”, „będzie wyciąć mnie”, „chciwy”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to cut off, break off, gain by unrighteous violence, get, finish, be covetous, be greedy
- (Qal)
- to cut off
- to stop
- to gain wrongfully or by violence
- (Piel)
- to cut off, sever
- to finish, complete, accomplish
- to violently make gain of

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root to break off, that is, (usually) plunder ; figuratively to finish, or (intransitively) stop: - (be) covet (-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to \[covetousness\], greedy, perform, be wounded.

## Jak polska interlinia oddaje H1214

- „aby uzyskać” — 1 wystąpienie
- „a ty hast łapczywie zyskał” — 1 wystąpienie
- „będzie wyciąć mnie” — 1 wystąpienie
- „chciwy” — 1 wystąpienie
- „choć kto ma zyskał” — 1 wystąpienie
- „i wyciąć” — 1 wystąpienie
- „i wyciąć mnie” — 1 wystąpienie
- „jest podana” — 1 wystąpienie
- „kto ma wykonać” — 1 wystąpienie
- „mu, że coveteth” — 1 wystąpienie
- „nie będą one ranny” — 1 wystąpienie
- „on bowiem spełniony” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1214

- [Księga Ijoba 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/6) — Oby się Bogu podobało, żeby mię zniszczył, a żeby mię wyciął, rozpuściwszy rękę swoję!
- [Księga Ijoba 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/27) — Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, który się w łakomstwie kocha, gdy Bóg wydrze duszę jego.
- [Księga Psalmów 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/10) — Bo się chlubi niezbożnik w pożądliwościach duszy swojej, a łakomy błogosławi sobie a draźni Pana.
- [Przypowieści Salomona 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/1) — Takieć są ścieszki każdego czyhającego na zysk, który duszę pana swego odbiera.
- [Przypowieści Salomona 15:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/przypowiesci/15) — Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.
- [Księga Izajasza 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/10) — I stanie się, gdy Pan wykona wszystkę sprawę swoję na górze Syońskiej i w Jeruzalemie, że nawiedzę owoc wyniosłego serca króla Assyryjskiego, i pychę wysokich oczów jego;
- [Księga Izajasza 38:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/38) — Pobyt mój pomija, a przenosi się odemnie, jako namiot pasterski; oderznąłem żywot swój, jako tkacz; od krosien oderznie mię; dziś, pierwej niż noc nadejdzie, dokonasz mię.
- [Księga Jeremiasza 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/6) — Zaiste, od najmniejszego z nich aż do największego z nich, wszyscy się udali za łakomstwem; od proroka aż do kapłana, wszyscy zgoła bawią się kłamstwem.
- [Księga Jeremiasza 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jeremiasza/8) — Dlatego dam żony ich innym, pola ich tym, którzy ich opanują; bo od najmniejszego aż do największego, wszyscy zgoła udali się za łakomstwem; od proroka aż do kapłana wszyscy przewodzą kłamstwo.
- [Treny Jeremiasza 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/2) — Uczynił Pan, co był umyślił, wypełnił słowo swoje, które był przykazał ode dni dawnych; zburzył bez litości, a rozweselił nad tobą nieprzyjaciela, wywyższył róg przeciwników twoich.
- [Księga Ezechiela 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Podarki biorą w tobie na wylewanie krwi; lichwę i płat bierzesz, a zysku szukasz z uciskiem bliźniego swego, a na mię zapominasz, mówi panujący Pan.
- [Księga Ezechiela 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezechiela/22) — Książęta jej w pośrodku jej są jako wilki chwytające łup, wylewający krew, tracący dusze, udawający się za zyskiem.
- [Księga Joela 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/joela/2) — Jeden drugiego nie ściśnie, każdy drogą swoją pójdzie; a choć i na miecz upadną, nie będą zranieni.
- [Księga Amosa 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/amosa/9) — Widziałem Pana stojącego na ołtarzu, który rzekł: Uderz w gałkę, aż zadrżą podwoje, a rozetnij je wszystkie od wierzchu ich, a ostatek mieczem pobiję; żaden z nich nie uciecze, i nie będzie z nich nikt, coby tego uszedł.
- [Księga Habakuka 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/habakuka/2) — Biada temu, który łakomie szuka zysku szkaradnego domowi swemu, aby wystawił wysoko gniazdo swoje, a tak uszedł z mocy złego!
- [Księga Zachariasza 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/zachariasza/4) — Ręce Zorobabelowe założyły dom ten, i ręce jego dokonają go; a dowiesz się, że Pan zastępów posłał mię do was.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*