---
tytul: "H1197 בּער (bâ‛ar) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּער (bâ‛ar) — numer Stronga H1197 — występuje w Starym Testamencie 100 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spalony”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1197
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1197 — בּער (bâ‛ar)

Hebrajski czasownik בּער (bâ‛ar) — numer Stronga H1197 — występuje w Starym Testamencie 100 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „spalony”, „od”, „palić”, „jest brutalne”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to burn, consume, kindle, be kindled (verb)
- (Qal)
- to begin to burn, be kindled, start burning
- to burn, be burning
- to burn, consume
- Jehovah's wrath, human wrath (figuratively)
- (Piel)
- to kindle, burn
- to consume, remove (of guilt) (figuratively)
- (Hiphil)
- to kindle
- to burn up
- to consume (destroy)
- (Pual) to burn
- to be stupid, brutish, barbarous (verbal denominative)
- (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
- (Niphal) to be stupid, dull-hearted
- (Piel) to feed, graze
- (Hiphil) to cause to be grazed over

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be (become) brutish: - be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (\[on fire\]), waste.

## Jak polska interlinia oddaje H1197

- „spalony” — 7 wystąpień
- „od” — 5 wystąpień
- „palić” — 3 wystąpienia
- „jest brutalne” — 2 wystąpienia
- „Kindle” — 2 wystąpienia
- „płonące” — 2 wystąpienia
- „spalić” — 2 wystąpienia
- „tak będziesz ty umieścić” — 2 wystąpienia
- „zapłonął” — 2 wystąpienia
- „zostały zapłonął” — 2 wystąpienia
- „a będzie to spalić” — 1 wystąpienie
- „aby spalić” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1197

- [2 Księga Mojżeszowa 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — I ukazał mu się Anioł Pański w płomieniu ognistym, z pośrodku krza; i widział, a oto, kierz gorzał ogniem, a on kierz nie zgorzał.
- [2 Księga Mojżeszowa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/3) — Tedy rzekł Mojżesz: Pójdę teraz, a oglądam to widzenie wielkie, czemu nie zgore ten kierz.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Gdyby wypasł kto pole, albo winnicę, i puściłby bydlę swoje, aby się pasło na polu cudzem: z najlepszego urodzaju pola swego, i z najlepszego urodzaju winnicy swej nagrodzi.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Jeźliby wyszedł ogień, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.
- [2 Księga Mojżeszowa 35:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/35) — Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu.
- [3 Księga Mojżeszowa 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/6) — A ogień na ołtarzu ustawicznie gorzeć będzie, nie będzie gaszony; a będzie zapalał na nim kapłan drwa na każdy poranek, i włoży nań ofiarę całopalenia, a palić będzie na nim tłustość ofiar spokojnych.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I stało się, że się lud uskarżał niesłusznie, co się nie podobało Panu. Przetoż usłyszawszy to Pan bardzo się rozgniewał, i zapalił się przeciwko nim ogień Pański, i popalił ostatnią część obozu.
- [4 Księga Mojżeszowa 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/11) — I nazwał imię miejsca onego Tabera: bo się zapalił przeciwko nim ogień Pański.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Wszakże spustoszony będzie Kenejczyk, aż cię Assur zaprowadzi do więzienia.
- [5 Księga Mojżeszowa 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/4) — Tedyście przystąpili, a stanęliście pod górą, a ona góra pałała ogniem aż do samego nieba, a była na niej ciemność, obłok i mgła.
- [5 Księga Mojżeszowa 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/5) — I stało się, gdyście usłyszeli głos z pośrodku ciemności; gdy góra ogniem pałała, żeście przystąpili do mnie, wszystkie książęta pokoleń waszych, i starsi wasi,
- [5 Księga Mojżeszowa 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/9) — Tedym się obrócił, i zstąpiłem z góry, (a góra ona pałała ogniem), dwie tablice przymierza niosąc w obu rękach moich.
- [5 Księga Mojżeszowa 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — Ale prorok on, albo miewający sny, zabity będzie; bo to mówił, czem by was odwiódł od Pana Boga waszego, (który was wywiódł z ziemi Egipskiej, i odkupił cię z domu niewoli), aby cię zraził z drogi, którą przykazał tobie Pan, Bóg twój, żebyś nią chodził; a tak wykorzenisz to złe z pośrodku siebie
- [5 Księga Mojżeszowa 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — Ręka świadków będzie na nim najpierwsza, na zabicie jego, a ręka wszystkiego ludu potem; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie.
- [5 Księga Mojżeszowa 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/17) — A jeźliby kto uczynił to z hardości, żeby nie chciał usłuchać kapłana tam postanowionego ku służbie przed Panem, Bogiem twoim, albo sędziego, niech umrze on mąż; i odejmiesz to złe z Izraela,
- [5 Księga Mojżeszowa 19:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Nie sfolguje mu oko twoje; ale odejmiesz krew niewinną z Izraela, abyć się dobrze działo.
- [5 Księga Mojżeszowa 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/19) — Uczynicie mu, jako on myślił uczynić bratu swemu; i odejmiesz złe z pośrodku siebie;
- [5 Księga Mojżeszowa 21:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — A ty odejmiesz krew niewinną z pośrodku siebie, gdy uczynisz, co prawego jest przed oczyma Pańskiemi.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Tedy ukamionują go wszyscy ludzie miasta onego, i umrze; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie, co gdy wszystek Izrael usłyszy, bać się będą.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Tedy wywiodą onę dzieweczkę przed drzwi domu ojca jej, i ukamionują ją ludzie miasta onego, i umrze: bo uczyniła hańbę w Izraelu, popełniwszy nierząd w domu ojca swego; tak odejmiesz złe z pośród siebie.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Jeźliby kto znalezion był, obcujący z niewiastą, mającą męża, tedy niech umrą oboje, mąż, który obcował z cudzą żoną, i ona niewiasta; tak odejmiesz złe z Izraela.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Tedy wywiódłszy ono oboje przed bramę miasta, ukamionujecie je, i umrą; dzieweczkę przeto, iż nie wołała w mieście, a męża przeto, iż zelżył żonę bliźniego swego: tak odejmiesz złe z pośrodku siebie.
- [5 Księga Mojżeszowa 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/24) — Jeźliby kto był znalezion, coby ukradł człowieka z braci swej, synów Izraelskich, a handlowałby nim, i sprzedał go, tedy umrze on złodziej, i odejmiesz złe z pośrodku siebie.
- [5 Księga Mojżeszowa 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Tedy rzeczesz przed obliczem Pana, Boga twego: Wyniosłem co jest poświęcone z domu swego, i dałem też z tego Lewicie, i przychodniowi, sierocie i wdowie, według wszelkiego przykazania twego, któreś mi przykazał; nie przestąpiłem przykazania twego, anim go zapominał;
- [5 Księga Mojżeszowa 26:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/26) — Nie jadłem w smętku moim z niego, anim odjął z niego na pospolite używanie, anim też dał z niego na pogrzeb; byłem posłuszny głosowi Pana, Boga mego, uczyniłem wszystko, coś mi przykazał.
- [Księga Sędziów 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Potem zapaliwszy ogniem pochodnie, rozpuścił je między zboża Filistyńskie, i popalił tak stogi jako zboża stojące, i winnice z oliwnicami.
- [Księga Sędziów 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/15) — Który gdy przyszedł aż do Lechy, tedy Filistynowie krzycząc bieżeli przeciw niemu; ale Duch Pański przypadł nań, i stały się powrozy, które były na ramionach jego, jako nici lniane ogniem spalone, i rozerwały się związki z rąk jego.
- [Księga Sędziów 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/20) — Przetoż teraz wydajcie męże niepobożne, którzy są w Gabaa, abyśmy je pozabijali, a uprzątnęli złe z Izraela; ale nie chcieli synowie Benjaminowi słuchać głosu braci swych, synów Izraelskich.
- [2 Księga Samuela 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/4) — Jako daleko więcej ludzie niepobożne, gdyż zabili męża sprawiedliwego w domu jego, na łożu jego? A teraz, izali nie mam szukać krwi jego z ręki waszej, i wygładzić was z ziemi?
- [2 Księga Samuela 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Wystąpił dym z nózdrz jego, a ogień z ust jego pożerający; węgle rozpaliły się od niego.
- [2 Księga Samuela 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Od jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.
- [1 Księga Królewska 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — Przetoż oto Ja przywiodę złe na dom Jeroboamowy, i wytracę z Jeroboama aż do najmniejszego szczenięcia, więźnia, i opuszczonego w Izraelu, i wymiotę ostatki domu Jeroboamowego, jako wymiatają gnój, aż do czysta.
- [1 Księga Królewska 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/16) — Otoż ja wygładzę potomki Baazy, i potomki domu jego, a uczynię dom twój, jako dom Jeroboama, syna Nabatowego.
- [1 Księga Królewska 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/21) — Oto Ja przywiodę na cię złe, a odejmę potomki twe, i wytracę z domu Achabowego, aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia, i opuszczonego w Izraelu.
- [1 Księga Królewska 22:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — Ten wyplenił z ziemi ostatek Sodomczyków, którzy byli pozostali za dni Azy, ojca jego.
- [2 Księga Królewska 23:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Ale i wieszczków, i czarowników, i obrazy, i brzydkie bałwany, i wszystkie obrzydłości, co ich było widać w ziemi Judzkiej i w Jeruzalemie, wykorzenił Jozyjasz, aby wypełnił słowa zakonu napisane w księgach, które znalazł Helkijasz kapłan w dom u Pańskim.
- [2 Księga Kronik 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/4) — Także świeczniki, i lampy ich z szczerego złota, aby je rozświecano według obyczaju przed świątnicą;
- [2 Księga Kronik 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/13) — I ofiarują Panu całopalenia na każdy zaranek, i na każdy wieczór, i kadzą rzeczami wonnemi, i pokładają chleby na stole czystym; także świecznik złoty, i lampy jego sporządzaja, aby gorzały na każdy wieczór. A tak my strzeżemy rozkazania Pana, Boga naszego, a wyście go opuścili.
- [2 Księga Kronik 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/19) — Wszakże znalazły się sprawy dobre w tobie, przeto, żeś powycinał gaje święcone z ziemi, a zgotowałeś serce swe, abyś szukał Boga.
- [2 Księga Kronik 28:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/28) — Także i sam kadził w dolinie Benhennon, i palił synów swych ogniem według obrzydliwości pogan, których wygnał Pan przed synami Izraelskimi.
- [Księga Nehemiasza 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/10) — Rzuciliśmy też losy około noszenia drew między kapłanów, Lewitów, i między lud, aby ich dodawali do domu Boga naszego według domów ojców naszych, na czasy naznaczone, od roku do roku, aby gorzało na ołtarzu Pana, Boga naszego, jako jest napisane w zakonie.
- [Księga Estery 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/estery/1) — Ale nie chciała królowa Wasty przyjść na rozkazanie królewskie, opowiedziane przez komorników. Przetoż rozgniewał się król bardzo, a gniew jego zapalił się w nim.
- [Księga Ijoba 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/1) — A gdy ten jeszcze mówił, przyszedł drugi, i rzekł: Ogień Boży spadł z nieba i spalił owce i sługi, i pożarł ich; a uszedłem tylko ja, ja sam, abym ci oznajmił.
- [Księga Psalmów 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/2) — Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.
- [Księga Psalmów 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/18) — Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.
- [Księga Psalmów 39:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/39) — Rozpaliło się serce moje we wnętrznościach moich; w rozmyślaniu mojem rozżarzył się ogień, ażem tak rzekł językiem swoim:
- [Księga Psalmów 79:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/79) — Dokądże, o Panie? azaż na wieki gniewać się będziesz? a jako ogień pałać będzie zapalczywość twoja?
- [Księga Psalmów 83:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/83) — Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
- [Księga Psalmów 89:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/89) — Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogień pałać zapalczywość twoja?
- [Księga Psalmów 94:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/94) — Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?

*Pokazano 50 z 100 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1197 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1198](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1198)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*