---
tytul: "H1129 בּנה (bânâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּנה (bânâh) — numer Stronga H1129 — występuje w Starym Testamencie 376 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1129
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1129 — בּנה (bânâh)

Hebrajski czasownik בּנה (bânâh) — numer Stronga H1129 — występuje w Starym Testamencie 376 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbudowany”, „zbudował”, „budować”, „i zbudował”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to build, rebuild, establish, cause to continue
- (Qal)
- to build, rebuild
- to build a house (i.e., establish a family)
- (Niphal)
- to be built
- to be rebuilt
- established (of restored exiles) (figuratively)
- established (made permanent)
- to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to build (literally and figuratively): - (begin to) build (-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

## Jak polska interlinia oddaje H1129

- „zbudowany” — 22 wystąpienia
- „zbudował” — 21 wystąpień
- „budować” — 17 wystąpień
- „i zbudował” — 17 wystąpień
- „który zbudował” — 11 wystąpień
- „i zbudowali” — 7 wystąpień
- „build” — 6 wystąpień
- „do budowy” — 6 wystąpień
- „i budować” — 6 wystąpień
- „na budowę” — 6 wystąpień
- „którą zbudowałem” — 5 wystąpień
- „Budowa” — 4 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1129

- [1 Księga Mojżeszowa 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — I zbudował Pan Bóg z żebra onego, które wyjął z Adama, niewiastę, i przywiódł ją do Adama.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Zatem zbudował Noe ołtarz Panu, i wziął z każdego bydła czystego, i z każdego ptastwa czystego, i ofiarował całopalenia na ołtarzu onym.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Z tej ziemi wyszedł Assur, i zbudował Niniwe, i Rechobot miasto, i Chale.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Potem rzekli: Nużeż, zbudujmy sobie miasto i wieżą, której by wierzch dosięgał do nieba, a uczyńmy sobie imię; byśmy się snać nie rozproszyli po obliczu wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I ukazał się Pan Abramowi, i rzekł: Nasieniu twemu dam ziemię tę; i zbudował tam ołtarz Panu, który mu się ukazał.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — A przeszedł stamtąd do góry na wschód Betela, i rozbił tam namiot swój, mając Betel od zachodu, a Haj od wschodu; i zbudował tam ołtarz Panu, i wzywał imienia Pańskiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/13) — Ruszywszy się tedy z namiotem Abram, przyszedł i mieszkał w równinach Mamre, które są w Hebron i zbudował tam ołtarz Panu.
- [1 Księga Mojżeszowa 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/16) — I rzekła Saraj do Abrama: Oto teraz zamknął mię Pan, abym nie rodziła; wnijdź, proszę, do służebnicy mojej, azali wżdy z niej będę miała dziatki; i usłuchał Abram głosu Sarai.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — A gdy przyszli na miejsce, o którem mu Bóg powiedział, zbudował tam Abraham ołtarz, i ułożył drwa, a związawszy Izaaka, syna swego, włożył go na ołtarz na drwa.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Tedy tam zbudował ołtarz, i wzywał imienia Pańskiego, i rozbił tam namiot swój, tamże też wykopali słudzy Izaakowi studnię.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — A Jakób obrócił się do Suchot, i zbudował sobie dom, i dla stad swoich poczynił obory, a dla tego nazwał imię miejsca onego Suchot.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — I zbudował tam ołtarz, a nazwał miejsce ono El Betel; bo mu się tam był Bóg ukazał, gdy uciekał przed obliczem brata swego.
- [2 Księga Mojżeszowa 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/1) — A tak ustawili nad nimi poborcę, aby go dręczyli ciężarami swemi; i zbudował lud Izraelski miasta składu Faraonowi: Pytom i Rameses.
- [2 Księga Mojżeszowa 17:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/17) — I zbudował Mojżesz ołtarz, a nazwał imię jego: Pan chorągiew moja;
- [2 Księga Mojżeszowa 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/20) — A jeźli ołtarz kamienny uczynisz mi, nie buduj go z ciosanego kamienia; bo jeźlibyś żelazne naczynie twoje podniósł nań, splugawisz go.
- [2 Księga Mojżeszowa 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/24) — I napisał Mojżesz wszystkie słowa Pańskie: a wstawszy rano zbudował ołtarz pod górą, i dwanaście słupów według dwanaście pokolenia Izraelskiego.
- [2 Księga Mojżeszowa 32:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/32) — Co ujrzawszy Aaron, zbudował ołtarz przed nim; a wołając Aaron mówił: Święto Pańskie jutro będzie.
- [4 Księga Mojżeszowa 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/13) — A idąc ku południowi przyszli aż do Hebron, gdzie byli Ahiman, Sesai i Talmai, synowie Enakowi; a Hebron siedem lat było zbudowane przed Soan Egipskiem.
- [4 Księga Mojżeszowa 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/21) — Dla tegoż mówią w przypowieści: Pójdźcie do Hesebon, a niech zbudują i naprawią miasto Sechonowe.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;
- [4 Księga Mojżeszowa 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I zawiódł go na pole Sofim, na wierzch góry Fazga, i zbudował siedem ołtarzów, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
- [4 Księga Mojżeszowa 32:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Budujcież tedy miasta dziatkom waszym, i obory bydłu waszemu, a co wyszło z ust waszych, uczyńcie.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — I pobudowali synowie Gadowi Dybon, i Atarot, i Aroer;
- [4 Księga Mojżeszowa 32:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim.
- [4 Księga Mojżeszowa 32:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/32) — I Nebo, i Baalmeon, odmieniwszy im imiona, także Sabana; i dali imiona insze onym miastom, które pobudowali.
- [5 Księga Mojżeszowa 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/6) — A gdy cię wprowadzi Pan, Bóg twój, do ziemi, o którą przysiągł ojcom twoim Abrahamowi, Izaakowi, i Jakóbowi, że ją tobie da, miasta wielkie i dobre, którycheś nie budował;
- [5 Księga Mojżeszowa 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — By snać, gdy jeść będziesz do sytości, i piękne domy pobudujesz, a mieszkać w nich będziesz;
- [5 Księga Mojżeszowa 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/13) — A wszystkie łupy jego zbierzesz w pośród ulicy jego, i spalisz ogniem jego miasto i z onym wszystkim łupem do szczętu Panu, Bogu twemu; i będzie mogiłą wieczną, a nie będzie budowane więcej.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Także mówić będą hetmani do ludu, i rzeką: Jeźliż kto jest, co zbudował dom nowy, a w nim nie począł mieszkać, niech idzie, a wróci się do domu swego, by snać nie zginął w bitwie, a kto inny począłby w nim mieszkać.
- [5 Księga Mojżeszowa 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/20) — Tylko drzewa, które obaczysz, że owocu nie rodzą, te psować będziesz i wycinać: i budować będziesz baszty przeciwko onemu miastu, które z tobą walczy, póki go nie opanujesz.
- [5 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/22) — Gdy też zbudujesz dom nowy, tedy uczynisz blanki po kraju dachu twego, abyś nie przywiódł krwi na dom twój, gdyby kto spadł z niego.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — Przystąpi bratowa jego do niego przed oczyma starszych, a zzuje trzewik jego z nogi jego, i plunie na twarz jego, a odpowiadając rzecze: Tak się stanie mężowi, któryby nie budował domu brata swego.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — Tamże zbudujesz ołtarz Panu, Bogu twemu, ołtarz z kamienia; nie będziesz ich ciosał żelazem.
- [5 Księga Mojżeszowa 27:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/27) — Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.
- [5 Księga Mojżeszowa 28:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/28) — Żonę sobie poślubisz, a inszy mąż z nią będzie spał; dom zbudujesz a mieszkać w nim nie będziesz; winnicę nasadzisz, a używać jej nie będziesz.
- [Księga Jozuego 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/6) — I wydał klątwę Jozue onego czasu, mówiąc: Przeklęty mąż przed Panem, któryby powstał a budował to miasto Jerycho; na pierworodnym swoim założy je, a na najmniejszym postawi bramy jego.
- [Księga Jozuego 8:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/8) — Tedy Jozue zbudował ołtarz Panu, Bogu Izraelskiemu, na górze Hebal.
- [Księga Jozuego 19:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/19) — Według rozkazania Pańskiego dali mu miasto, którego żądał, Tamnat Saraa na górze Efraim, gdzie zbudował miasto, i mieszkał w niem.
- [Księga Jozuego 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — I przyszli do granic Jordanu, które były w ziemi Chananejskiej, i zbudowali tam synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego ołtarz nad Jordanem, ołtarz wielki na podziw.
- [Księga Jozuego 22:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — I usłyszeli synowie Izraelscy, iż powiadano: Oto zbudowali synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego ołtarz przeciw ziemi Chananejskiej na granicach nad Jordanem, kędy przeszli synowie Izraelscy.
- [Księga Jozuego 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Tak mówi wszystko zgromadzenie Pańskie: Cóż to jest za przestępstwo, któremeście wystąpili przeciwko Bogu Izraelskiemu, żeście się dziś odwrócili od Pana, budując sobie ołtarz, abyście dziś byli przeciwnymi Panu?
- [Księga Jozuego 22:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — A jeźliż jest nieczysta ziemia osiadłości waszej, przeprowadźcie się do ziemi dziedzictwa Pańskiego, w której przebywa przybytek Pański, i weźmiecie osiadłości w pośrodku nas; tylko Panu nie bądźcie odpornymi, a nie odpadajcie od nas, budując sobie ołtarz oprócz ołtarza Pana, Boga naszego.
- [Księga Jozuego 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Jeźliżeśmy sobie zbudowali ołtarz, abyśmy się odwrócili od Pana, a jeźliż ku ofiarowaniu na nim całopalenia, i ofiar śniednych, albo ku sprawowaniu na nim ofiar spokojnych, Pan niech to rozezna;
- [Księga Jozuego 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/22) — Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar:

*Pokazano 50 z 376 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1129 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*