---
tytul: "H1124 בּנה בּנא (benâ') — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּנה בּנא (benâ') — numer Stronga H1124 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1124
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1124 — בּנה בּנא (benâ')

Hebrajski czasownik בּנה בּנא (benâ') — numer Stronga H1124 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być budowane”, „zbudował”, „aby zbudować”, „budować”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to build
- (Peal) to build
- (Ithpeil) to be built

### Definicja Stronga (ang.)

(Chaldee); corresponding to H1129; to build: - build, make.

## Jak polska interlinia oddaje H1124

- „być budowane” — 4 wystąpienia
- „zbudował” — 4 wystąpienia
- „aby zbudować” — 2 wystąpienia
- „budować” — 2 wystąpienia
- „bowiem to było w budowie” — 1 wystąpienie
- „budynek” — 1 wystąpienie
- „build” — 1 wystąpienie
- „do budynku” — 1 wystąpienie
- „i zbudować” — 1 wystąpienie
- „I zbudował” — 1 wystąpienie
- „które sprawiają” — 1 wystąpienie
- „który jest zbudował” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1124

- [Księga Ezdrasza 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Słudzy twoi, ludzie mieszkający za rzeka, i Cheenetczycy. Niech będzie wiadomo królowi, że Żydowie, którzy się wrócili od ciebie, przyszedłszy do nas do Jeruzalemu, miasto odporne i złe budują, i mury zakładają, a z gruntu je wywodzą.
- [Księga Ezdrasza 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Przetoż niech będzie wiadomo królowi, Ze będzieli to miasto pobudowane, i mury jego z gruntu wywiedzione, tedy cła, czynszów, i dani dorocznej nie będą dawać, a tak dochodom królewskim ujma się stanie.
- [Księga Ezdrasza 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Nadto wiadomo czynimy królowi, że jeżli się to miasto pobuduje, i mury jego z gruntu wywiedzione będą, tedy już ta część za rzeką nie będzie twoja.
- [Księga Ezdrasza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/4) — Przetoż wydajcie wyrok, aby zabroniono onym mężom, aby to miasto nie było budowane, pókiby odemnie inszy rozkaz nie wyszedł.
- [Księga Ezdrasza 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Tedy powstawszy Zorobabel, syn Salatyjela, i Jesua, syn Jozedeka, poczęli budować dom Boży, który jest w Jeruzalemie; a byli z nimi prorocy Boży, pomagając im.
- [Księga Ezdrasza 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Pod tenże czas przyszedł do nich Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze ich, i tak mówili do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i mury jego z gruntu wywodzić?
- [Księga Ezdrasza 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili.
- [Księga Ezdrasza 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Niechaj będzie wiadomo królowi, żeśmy przyszli do Judzkiej krainy, do domu Boga wielkiego, który budują z kamienia wielkiego, a drzewo kładą w ściany; ta robota sporo idzie, i szczęści się w rękach ich.
- [Księga Ezdrasza 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Pytaliśmy tedy starszych onych męwiąc do nich: Któż wam rozkazał ten dom budować, i te muru z gruntu wywodzić?
- [Księga Ezdrasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Ale nam tak odpowiedzieli, mówiąc: Myśmy słudzy Boga nieba i ziemi, a budujemy dom, który był zbudowany przedtem przed wieloma laty, który był wielki król Izraelski zbudował i wystawił.
- [Księga Ezdrasza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Wszakże roku pierwszego Cyrusa, króla Babilońskiego, król Cyrus wydał dekret, aby ten dom Boży budowano.
- [Księga Ezdrasza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — I rzekł mu: Te naczynia wziąwszy, idź, a złóż je w kościele, który jest w Jeruzalemie, a dom Boży niech będzie budowany na miejscu swojem.
- [Księga Ezdrasza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — Tedy ten Sesbasar przyszedłszy założył grunty domu Bożego, który jest w Jeruzalemie, i od onego czasu aż dotąd budują go, a nie jest dokończony.
- [Księga Ezdrasza 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/5) — A tak, królu! jeźlić się zda być rzeczą dobrą, niechby poszukano w domu skarbów królewskich, który jest w Babilonie, jeźliż tak jest, że król Cyrus rozkazał, aby budowano ten dom Boży, który jest w Jeruzalemie, a wola królewska o tem niech będzie do nas posłana.
- [Księga Ezdrasza 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Roku pierwszego Cyrusa króla, król Cyrus wydał wyrok o domu Bożym, który był w Jeruzalemie, aby był dom zbudowany dla miejsca, gdzieby ofiary sprawowano; aby też grunty jego były wybudowane, wysokość jego na sześćdziesiąt łokci, a szerokość jego na sześćdziesiąt łokci.
- [Księga Ezdrasza 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Dopuśćcie, żeby był budowany ten dom Boży od książęcia Żydowskiego, i od starszych Żydowskich, aby ten dom Boży zbudowali na miejscu swem.
- [Księga Ezdrasza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — Odemnie też wyszedł wyrok o tem, cobyście mieli czynić z starszymi tych Żydów przy budowaniu tego domu Bożego; to jest, aby z majętności królewskich, z dochodów, które są za rzeką, dawano bez omieszkania nakład mężom tym, aby nie przestawali.
- [Księga Ezdrasza 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ezdrasza/6) — A starsi Żydowscy budowali, i szczęściło się im według proroctwa Haggieusza proroka, i Zachariasza, syna Iddy; i budowali i dokonali za rozkazaniem Boga Izraelskiego, i za rozkazaniem Cyrusa, i Daryjusza, i Artakserksesa, królów Perskich.
- [Księga Daniela 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/daniela/4) — Mówił król i rzekł: Izali nie to jest on Babilon wielki, którym ja w sile mocy mojej zbudował, aby był stolicą królestwa i ku ozdobie sławy mojej?

*Pokazano 19 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1124 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1129](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1129)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*