---
tytul: "H1121 בּן (bên) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּן (bên) — numer Stronga H1121 — występuje w Starym Testamencie 4900 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1121
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1121 — בּן (bên)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּן (bên) — numer Stronga H1121 — występuje w Starym Testamencie 4900 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „syn”, „dzieci”, „z dzieci”, „synowie”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (plural - male and female)
- youth, young men (plural)
- young (of animals)
- sons (as characterisation, i.e. sons of injustice \[for unrighteous men\] or sons of God \[for angels\])
- people (of a nation) (plural)
- of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (figuratively)
- a member of a guild, order, class

### Definicja Stronga (ang.)

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H1, H251, etc.): - + afflicted, age, \[Ahoh-\] \[Ammon-\] \[Hachmon-\] \[Lev-\]ite, \[anoint-\]ed one, appointed to, (+) arrow, \[Assyr-\] \[Babylon-\] \[Egypt-\] \[Grec-\]ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant\[-est\], whelp, worthy, young (one), youth.

## Jak polska interlinia oddaje H1121

- „syn” — 1470 wystąpień
- „dzieci” — 400 wystąpień
- „z dzieci” — 276 wystąpień
- „synowie” — 233 wystąpienia
- „stary” — 128 wystąpień
- „z synów” — 125 wystąpień
- „A dzieci” — 120 wystąpień
- „I synowie” — 108 wystąpień
- „synom” — 92 wystąpienia
- „i dzieci” — 63 wystąpienia
- „dla dzieci” — 54 wystąpienia
- „synów” — 54 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1121

- [1 Księga Mojżeszowa 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/3) — A do niewiasty rzekł: Obficie rozmnożę boleści twoje, i poczęcia twoje; w boleści rodzić będziesz dzieci, a wola twa poddana będzie mężowi twemu, a on nad tobą panować będzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I poznał Kain żonę swą, która poczęła, i porodziła Enocha; i zbudował miasto, i nazwał imię miasta tego imieniem syna swego, Enoch.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — I poznał jeszcze Adam żonę swą, która urodziła syna, i nazwała imię jego Set, mówiąc: Dał mi Bóg inne potomstwo miasto Abla, którego zabił Kain.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Setowi też urodził się syn, i nazwał imię jego Enos. Na ten czas poczęto wzywać imienia Pańskiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 5:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/5) — A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Że, widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, brali je sobie za żony, ze wszystkich, które sobie upodobali.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.
- [1 Księga Mojżeszowa 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Ale z tobą postanowię przymierze moje; i wnijdziesz do korabia, ty i synowie twoi, i żona twoja, i żony synów twoich z tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — A Noemu było sześć set lat, gdy przyszedł potop wód na ziemię.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I wszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim, do korabia, dla potopu wód.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — Onegoż dnia wszedł Noe i Sem i Cham i Jafet, synowie Noego, i żona Noego, i trzy żony synów jego z nim do korabia.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — Wynijdź z korabia, ty, i żona twoja, i synowie twoi, i żony synów twoich z tobą.
- [1 Księga Mojżeszowa 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/8) — I wyszedł Noe, i synowie jego, i żona jego, i żony synów jego z nim.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — I błogosławił Bóg Noego, i syny jego, i rzekł im: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Tedy rzekł Bóg do Noego, i do synów jego z nim, mówiąc:
- [1 Księga Mojżeszowa 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A byli synowie Noego, którzy wyszli z korabia, Sem, i Cham, i Jafet; a Cham jest ojcem Chanaan.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Ci trzej synowie Noego, przez które się napełniła ludem wszystka ziemia.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A ocuciwszy się Noe z wina swego, gdy się dowiedział, co mu uczynił syn jego młodszy, rzekł:
- [1 Księga Mojżeszowa 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Synowie Jafetowi Gomer, i Magog, i Madai, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A synowie Jawanowi: Elisa, i Tarsis, Cytym, i Dodanim.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A synowie Chamowi: Chus, i Micraim, i Put, i Chanaan.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — I Ofira, i Hewila, i Jobaba: ci wszyscy są synowie Jektanowi.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Teć są rodzaje Semowe: Sem gdy miał sto lat, spłodził Arfachsada we dwa lata po potopie.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Arfachsad po spłodzeniu Selecha cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Selech po spłodzeniu Hebera cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki.

*Pokazano 50 z 4900 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1121 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1129](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1129)
- [H1](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1)
- [H251](https://literaturabiblijna.pl/strong/H251)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*