---
tytul: "H1116 בּמה (bâmâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּמה (bâmâh) — numer Stronga H1116 — występuje w Starym Testamencie 102 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1116
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1116 — בּמה (bâmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego בּמה (bâmâh) — numer Stronga H1116 — występuje w Starym Testamencie 102 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wyżyny”, „na wyżynach”, „z wyżyn”, „jeszcze na wyżynach”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)
- high place, mountain
- high places, battlefields
- high places (as places of worship)
- funeral mound?

### Definicja Stronga (ang.)

From an unused root (meaning to be high); an elevation: - height, high place, wave.

## Jak polska interlinia oddaje H1116

- „wyżyny” — 15 wystąpień
- „na wyżynach” — 13 wystąpień
- „z wyżyn” — 10 wystąpień
- „jeszcze na wyżynach” — 4 wystąpienia
- „na wyżynę” — 4 wystąpienia
- „Ale wyżyny” — 3 wystąpienia
- „Howbeit wyżynach” — 3 wystąpienia
- „w wyżynę” — 3 wystąpienia
- „wysokie miejsce” — 3 wystąpienia
- „i wyżyny” — 2 wystąpienia
- „wasze wyżyny” — 2 wystąpienia
- „z wysokim miejscu” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1116

- [3 Księga Mojżeszowa 26:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/26) — I wygubię po górach kaplice wasze, a porozwalam słoneczne bałwany wasze; i składę trupy wasze na kloce obrzydłych bałwanów waszych, a będzie się wami brzydziła dusza moja.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I stało się nazajutrz, że wziął Balak Balaama, i wprowadził go na wyżyny Baalowe, skąd widział i najdalszą część ludu.
- [4 Księga Mojżeszowa 33:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Tedy wypędźcie wszystkie obywatele onej ziemi od oblicza waszego, i wytraćcie wszystkie malowania ich, i wszystkie obrazy bałwanów ich wygubcie, także wszystkie wyżyny ich spustoszcie.
- [5 Księga Mojżeszowa 32:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/32) — Wyniósł go na wysokie miejsca ziemi, aby używał urodzajów polnych, i uczynił, aby ssał miód z skały i oliwę z opoki twardej;
- [5 Księga Mojżeszowa 33:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/33) — Błogosławionyś ty, Izraelu! Któż podobny tobie? ludu zachowany przez Pana, który jest tarczą ratunku twego, a mieczem zacności twojej. Przeto obłudnieć się poddadzą nieprzyjaciele twoi, a ty wyniosłość ich deptać będziesz.
- [1 Księga Samuela 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — Które odpowiadając im,rzekły: Jest, oto przed tobą; spiesz się tedy, dziś bowiem przyszedł do miasta, gdyż dziś ofiary sprawuje lud na górze.
- [1 Księga Samuela 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — Skoro wnijdziecie do miasta, znajdziecie go, pierwej niż pójdzie na górę, aby jadł; albowiem lud nie będzie jadł, aż on przyjdzie; bo on będzie błogosławił ofierze, potem będą jeść wezwani. A przetoż idźcie, bo go o tej godzinie znajdziecie.
- [1 Księga Samuela 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — Weszli tedy do miasta; a gdy przyszli w pośrodek miasta, oto, Samuel wychodził przeciwko nim, aby szedł na górę.
- [1 Księga Samuela 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — I odpowiedział Samuel, Saulowi, mówiąc: Jam jest widzący. Wstąp przedemną na górę, a będziecie dziś jedli ze mną; potem cię odprawię rano, a cokolwiek jest w sercu twem, oznajmię tobie.
- [1 Księga Samuela 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/9) — A gdy zstąpili z góry do miasta, rozmawiał z Saulem na dachu.
- [1 Księga Samuela 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — Potem przyjdziesz na pagórek Boży, kędy jest straż Filistyńska; a gdy tam wnijdziesz do miasta, spotkasz się z gromadą proroków zstępujących z góry, a przed nimi będzie harfa, i bęben, i piszczałka, i lutnia, a oni będą prorokowali.
- [1 Księga Samuela 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-samuela/10) — I przestał prorokować, a przyszedł na górę.
- [2 Księga Samuela 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — O ozdobo Izraelska! na górach twoich zranionyś jest; jakoż polegli mocarze twoi!
- [2 Księga Samuela 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/1) — Jakoż polegli mocarze pośród bitwy! Jonatan na górach twoich zabity jest.
- [2 Księga Samuela 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-samuela/22) — Równa nogi moje z jeleniemi, na wysokich miejscach moich stawia mię.
- [1 Księga Królewska 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — Wszakże lud ofiarował po górach, przeto, że nie był jeszcze zbudowany dom imieniowi Pańskiemu aż do onych dni.
- [1 Księga Królewska 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — I miłował Salomon Pana, chodząc w przykazaniach Dawida, ojca swego; tylko że na górach ofiarował i kadził.
- [1 Księga Królewska 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/3) — Szedł tedy król do Gabaon, aby tam ofiarował; bo tam była góra największa; tysiąc ofiar całopalonych ofiarował Salomon na onym ołtarzu.
- [1 Księga Królewska 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/11) — Tedy zbudował Salomon kaplicę Chamosowi, obrzydliwości Moabskiej, na górze przeciw Jeruzalemowi i Molochowi, obrzydliwości synów Ammonowych.
- [1 Księga Królewska 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — Uczynił też dom na wyżynach, i postanowił kapłany niektóre z pospólstwa, którzy nie byli z synów Lewiego.
- [1 Księga Królewska 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/12) — Nadto ustanowił Jeroboam święto uroczyste miesiąca ósmego, piętnastego dnia tegoż miesiąca, nakształt święta, które obchodzono w Judzie, i ofiarował na ołtarzu. Toż uczynił w Betel, ofiarując cielcom, które był uczynił; postanowił też kapłany w Betel na wyżynach, które był poczynił.
- [1 Księga Królewska 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — I zawołał przeciw ołtarzowi słowem Pańskiem, i rzekł: Ołtarzu, ołtarzu, tak mówi Pan: Oto syn narodzi się domowi Dawidowemu imieniem Jozyjasz, który będzie ofiarował na tobie kapłany wyżyn, kadzące na tobie, i kości ludzkie popalą na tobie.
- [1 Księga Królewska 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — Bo zapewne się to stanie, co obwołał słowem Pańskiem, przeciw ołtarzowi, który jest w Betel, i przeciwko wszystkim domom wyżyn, które są w mieściech Samaryjskich.
- [1 Księga Królewska 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/13) — To gdy się stało, przecież się nie odwrócił Jeroboam od drogi swej złej, ale znowu naczynił z pospolitego ludu kapłanów wyżyn; kto jedno chciał, poświęcał rękę jego, aby był kapłanem wyżyn.
- [1 Księga Królewska 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/14) — Albowiem i oni pobudowali sobie wyżyny, i słupy, i gaje na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem zielonem.
- [1 Księga Królewska 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/15) — A chociaż wyżyny nie były skażone, jednak serce Azy było doskonałe przy Panu po wszystkie dni jego.
- [1 Księga Królewska 22:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-krolewska/22) — Wszakże iż wyżyn nie poburzyli, jeszcze lud ofiarował i kadził po wyżynach.
- [2 Księga Królewska 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/12) — Wszakże wyżyny nie były zniesione; jeszcze lud ofiarował i kadził na onych wyżynach.
- [2 Księga Królewska 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/14) — Wszakże wyżyny nie były zniesione; jeszcze lud ofiarował i kadził po wyżynach.
- [2 Księga Królewska 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/15) — Wszakże wyżyny nie były zniesione: jeszcze lud ofiarował i kadził po wyżynach.
- [2 Księga Królewska 15:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/15) — Wszakże wyżyny nie były zniesione; jeszcze lud ofiarował i kadził na wyżynach. Tenże zbudował bramę najwyższą domu Pańskiego.
- [2 Księga Królewska 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/16) — Ofiarował też i kadził na wyżynach, i na pagórkach, i pod każdem drzewem gałęzistem.
- [2 Księga Królewska 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Obłudnie synowie Izraelscy postępowali, czyniąc co nie było rzeczą dobrą przed Panem, Bogiem swym, i pobudowali sobie wyżyny po wszystkich miastach swych, od wieży strażników aż do miasta obronnego;
- [2 Księga Królewska 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Paląc tam kadzidła po wszystkich górach, jako narody, które wypędził Pan przed obliczem ich; i czynili rzeczy co najgorsze, pobudzając Pana ku gniewu,
- [2 Księga Królewska 17:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — Wszakże naczynili sobie każdy naród bogów swych, i postawili je w domu wyżyn, które byli pobudowali Samaryjczycy, każdy naród w miastach swych, w których mieszkali,
- [2 Księga Królewska 17:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/17) — A tak bali się Pana, naczyniwszy sobie z pośrodku siebie kapłanów na wyżynach, którzy im usługiwali w domach wyżyn.
- [2 Księga Królewska 18:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — On zniósł wyżyny, i skruszył bałwany, i powycinał gaje, a pokruszył węża miedzianego, którego był uczynił Mojżesz; bo aż do onych dni Izraelczycy kadzili mu, i nazwał go Nehustan.
- [2 Księga Królewska 18:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/18) — A jeźli mi rzeczecie: W Panu Bogu naszym ufność mamy: azaż nie ten jest, którego zniósł Ezechyjasz wyżyny i ołtarze? i rozkazał Judzie i Jeruzalemowi, mówiąc: Przed tym ołtarzem kłaniać się będziecie w Jeruzalemie.
- [2 Księga Królewska 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/21) — Albowiem znowu pobudował wyżyny, które był poburzył Ezechyjasz, ojciec jego, i wystawił ołtarze Baalowi, i nasadził gaj jako był uczynił Achab, król Izraelski, i kłaniał się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i służył mu.
- [2 Księga Królewska 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Złożył też z urzędu popów, których byli postanowili królowie Judzcy, aby kadzili po wyżynach w miastach Judzkich i około Jeruzalemu; przytem i onych, którzy kadzili Baalowi, słońcu i miesiącowi, i planetom, i wszystkiemu wojsku niebieskiemu.
- [2 Księga Królewska 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — I zawołał wszystkich kapłanów z miast Judzkich, a splugawił wyżyny, na których kadzili, od Gabaa aż do Beerseba, i popsuł wyżyny przy bramach, które były w wejściu bramy Jozuego książęcia miasta, a było po lewej stronie wchodzącemu w bramę miejską.
- [2 Księga Królewska 23:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Wszakże nie przystępowali kapłani wyżyn do ołtarza Pańskiego w Jeruzalemie, ale jadali chleby przaśne między braćmi swoimi.
- [2 Księga Królewska 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Wyżyny także, które były przed Jeruzalem, i które były po prawej stronie góry Oliwnej, których był nabudował Salomon, król Izraelski, Astarotowi, obrzydłości Sydończyków, i Chamosowi, obrzydłości Moabczyków, i Melchomowi, obrzydłości synów Amm onowych, splugawił król.
- [2 Księga Królewska 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Nadto i ołtarz, który był w Betel, i wyżynę, którą był uczynił Jeroboam, syn Nabatowy, który przywiódł do grzechu lud Izraelski, i ten ołtarz, i wyżynę zepsuł, a spaliwszy onę wyżynę, starł na proch, i spalił gaj.
- [2 Księga Królewska 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Wszystkie też domy wyżyn, które były w miastach Samaryjskich, które byÜi pobudowali królowie Judzcy, draźniąc Pana, zniósł Jozyjasz, i uczynił im według wszystkiego, jako był uczynił w Betel.
- [2 Księga Królewska 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-krolewska/23) — Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli na ołtarzach, i palił kości ludzkie na nich, potem się wrócił do Jeruzalemu.
- [1 Księga Kronik 16:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/16) — A Sadoka kapłana, i braci jego kapłanów postawił przed przybytkiem Pańskim na wyżynie, która była w Gabaon,
- [1 Księga Kronik 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/21) — Albowiem przybytek Pański, który uczynił Mojżesz na puszczy, i ołtarz całopalenia, naonczas był na wyżynie w Gabaonie.
- [2 Księga Kronik 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/1) — I szedł Salomon i wszystko zgromadzenie z nim na wyżynę, która była w Gabaonie; albowiem tam był namiot zgromadzenia Bożego, który sprawił Mojżesz sługa Pański, na puszczy.
- [2 Księga Kronik 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-kronik/1) — I wrócił się Salomon od onej wyżyny, która była w Gabaonie, do Jeruzalemu, od namiotu zgromadzenia, i królował nad Izraelem.

*Pokazano 50 z 102 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1116 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*