---
tytul: "H1109 בּלעם (bil‛âm) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski wyraz בּלעם (bil‛âm) — numer Stronga H1109 — występuje w Starym Testamencie 61 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Balaam”, „do…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1109
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1109 — בּלעם (bil‛âm)

Hebrajski wyraz בּלעם (bil‛âm) — numer Stronga H1109 — występuje w Starym Testamencie 61 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Balaam”, „do Balaama”, „Balaama”, „jak Balaam”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

- Balaam = " not of the people"
- the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy (noun proper masculine)
- a town in Manasseh (noun proper locative)

### Definicja Stronga (ang.)

Probably from H1077 and H5971; not (of the) people, that is, foreigner ; Bilam, a Mesopotamian prophet; also a place in Palestine: - Balaam, Bileam.

## Jak polska interlinia oddaje H1109

- „Balaam” — 26 wystąpień
- „do Balaama” — 16 wystąpień
- „Balaama” — 3 wystąpienia
- „jak Balaam” — 2 wystąpienia
- „a co Balaam” — 1 wystąpienie
- „A gdy Balaam” — 1 wystąpienie
- „dlatego do Balaama” — 1 wystąpienie
- „i Balaam” — 1 wystąpienie
- „i Balaama” — 1 wystąpienie
- „i Bileam” — 1 wystąpienie
- „Lecz Balaam” — 1 wystąpienie
- „pod Balaamem” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1109

- [4 Księga Mojżeszowa 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I posłał posły do Balaama, syna Beorowego, do Pethoru miasta, które jest nad rzeką ziemi synów ludu jego, aby go wezwano, mówiąc: Oto lud wyszedł z Egiptu, oto okrył wierzch ziemi, i osadza się przeciwko mnie.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Poszli tedy starsi Moabscy, i starsi Madyjańscy, mając zapłatę za wieszczbę w rękach swych.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A przyszedłszy do Balaama, powiedzieli mu słowa Balakowe. I rzekł do nich: Zostańcie tu przez noc, a dam wam odpowiedź, jako mi oznajmi Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I zostały książęta Moabskie z Balaamem. Tedy przyszedł Bóg do Balaama, i rzekł: Cóż to za mężowie u ciebie?
- [4 Księga Mojżeszowa 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I odpowiedział Balaam Bogu: Balak, syn Seforów, król Moabski, posłał do mnie, mówiąc:
- [4 Księga Mojżeszowa 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy rzekł Bóg do Balaama: Nie chodź z nimi, ani przeklinaj ludu tego; bo jest błogosławiony.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A wstawszy rano Balaam rzekł do książąt Balakowych: Wróćcie się do ziemi waszej; bo mi nie pozwala Pan puścić się w drogę z wami.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Wstawszy tedy książęta Moabskie, wrócili się do Balaka, i powiedzieli: Nie chciał Balaam iść z nami.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Którzy przyszedłszy do Balaama, mówili mu: Tak mówi Balak, syn Seforów: Nie ociągaj się proszę przyjść do mnie;
- [4 Księga Mojżeszowa 22:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy odpowiedział Balaam, i rzekł do sług Balakowych: Choćby mi dał Balak pełen dom swój srebra i złota, nie mógłbym przestąpić słów Pana, Boga mego, i uczynić przeciwko niemu, bądź mało bądź wiele;
- [4 Księga Mojżeszowa 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy przyszedł Bóg do Balaama w nocy, i rzekł do niego: Jeźliż, aby cię wezwali, przyszli mężowie ci, wstańże, idź z nimi; a wszakże, coć rozkażę, to uczynisz.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A gdy ujrzała oślica Anioła Pańskiego, stojącego na drodze, a miecz jego dobyty w ręce jego, tedy ustąpiła oślica z drogi a szła na rolę, lecz bił Balaam oślicę, aby ją nawiódł na drogę.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A widząc oślica Anioła Pańskiego, przyciskała się do płota, tak iż przyparła nogę Balaamową do ściany; a on znowu ją bił.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A widząc oślica Anioła Pańskiego, padła pod Balaamem; i rozgniewał się Balaam wielce, a bił oślicę kijem.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Zatem otworzył Pan usta onej oślicy, i rzekła do Balaama: Cóżem ci uczyniła, żeś mię bił już po trzy kroć?
- [4 Księga Mojżeszowa 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I rzekł Balaam do oślicy: Iż ze mnie szydzisz; bym był miał miecz w ręku swych, byłbym cię teraz zabił.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy oślica rzekła do Balaama: Azażem ja nie oślica twoja, na którejś jeżdżał, jakoś mię dostał, aż do tego czasu? A on rzekł: Nigdy.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Wtem otworzył Pan oczy Balaamowe, że obaczył Anioła Pańskiego, stojącego na drodze, i miecz jego dobyty w ręce jego; tedy skłoniwszy się, pokłonił się twarzą swoją.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Zatem rzekł Balaam do Anioła Pańskiego: Zgrzeszyłem, albowiem nie widziałem, żeś ty stanął przeciwko mnie na drodze; przetoż teraz, jeźlić się to nie podoba, wrócę się.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Lecz Anioł Pański rzekł do Balaama: Jedź z ludźmi tymi; wszakże tylko, co Ja tobie powiem, mówić będziesz. I jechał Balaam z książęty Balakowymi.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A gdy usłyszał Balak, iż przyjeżdża Balaam, wyjechał przeciwko niemu, do niektórego miasta Moabskiego, które jest na granicy Arnonu, które jest przy końcu granicy.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy rzekł Balak do Balaama: Azażem z pilnością nie posyłał do ciebie wzywając cię? Czemużeś nie przyjechał do mnie? azaż cię zacnie uczcić nie mogę?
- [4 Księga Mojżeszowa 22:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I rzekł Balaam do Balaka: Otom przyjechał do ciebie; izali teraz, choćbym chciał, będę mógł co mówić? słowo, które włoży Bóg w usta moje, mówić będę.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — Tedy jechał Balaam z Balakiem a przyjechali do miasta Husot.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — A tak Balak dał nabić wołów i owiec, i posłał do Balaama, i do książąt, którzy z nim byli.
- [4 Księga Mojżeszowa 22:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/22) — I stało się nazajutrz, że wziął Balak Balaama, i wprowadził go na wyżyny Baalowe, skąd widział i najdalszą część ludu.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;
- [4 Księga Mojżeszowa 23:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Potem rzekł Balaam do Balaka: Stań przy całopaleniu twojem, a ja odejdę; owa się snać spotka Pan ze mną, a cokolwiek mi objawi, powiem ci; i odszedł sam.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I spotkał się Pan z Balaamem; i rzekł mu Balaam: Postawiłem siedem ołtarzów, i ofiarowałem cielca i barana na każdym ołtarzu.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Tedy Pan włożył słowa w usta Balaamowe, i rzekł: Wróć się do Balaka, a mów tak.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Tedy rzekł Balak do Balaama: Cóżeś mi uczynił? Na przeklinanie nieprzyjaciół moich przyzwałem cię, a oto, błogosławiąc błogosławiłeś im.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I zaszedł Pan Balaamowi, który włożył słowa w usta jego, i rzekł:
- [4 Księga Mojżeszowa 23:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Tedy rzekł Balak do Balaama: Ani ich przeklinaj więcej, ani im też błogosław więcej.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I odpowiedział Balaam, a rzekł do Balaka: Azażem ci nie powiadał, mówiąc, że cokolwiek mówić będzie Pan, to uczynię?
- [4 Księga Mojżeszowa 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balak do Balaama: Pójdź, proszę, zawiodę cię na insze miejsce, jeźli snać podoba się Bogu, żebyś je stamtąd przeklinał.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców i siedem baranów.
- [4 Księga Mojżeszowa 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/23) — I uczynił Balak, jako mu rozkazał Balaam, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — A gdy obaczył Balaam, że się podobało Panu, aby błogosławił Izraelowi, już nie chodził, jako przedtem, raz i drugi dla wieszczby; ale obrócił ku puszczy twarz swoję.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — A podniósłszy Balaam oczy swe, obaczył Izraela mieszkającego według pokoleń swoich, i był nad nim Duch Boży.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — I zaczął przypowieść swoję, a mówił:
- [4 Księga Mojżeszowa 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Tedy się zapalił gniew Balaka na Balaama, a klasnąwszy rękami swemi, rzekł Balak do Balaama: Dla złorzeczenia nieprzyjaciołom moim przyzwałem cię, a oto im błogosławił już po trzy kroć.
- [4 Księga Mojżeszowa 24:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — I rzekł Balaam do Balaka: Izażem i posłom twoim, któreś słał do mnie, nie powiedział mówiąc:
- [4 Księga Mojżeszowa 24:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — I zaczął przypowieść swoję i rzekł: Mówił Balaam, syn Beorów, mówił mąż, którego oczy są otworzone;
- [4 Księga Mojżeszowa 24:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/24) — Wstał tedy Balaam i odszedł, a wrócił się na miejsce swoje; także i Balak poszedł w drogę swą.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Króle też Madyjańskie pobili między inszymi pobitymi ich, Ewiego, i Rechema, i Sura, i Hura, i Rebaha, pięciu królów Madyjańskich, i Balaama, syna Beorowego, zabili mieczem.
- [4 Księga Mojżeszowa 31:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/31) — Gdyż te są, które synom Izraelskim za radą Balaamową dały przyczynę do przestępstwa przeciw Panu przy bałwanie Fegor, skąd była przyszła plaga na zgromadzenie Pańskie.
- [5 Księga Mojżeszowa 23:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/23) — Dla tego, że wam nie zabieżeli z chlebem, ani z wodą w drodze, gdyście szli z Egiptu, a że najęli za zapłatę przeciw tobie Balaama, syna Beorowego , z Pethor Mesopotamii Syryjskiej, aby cię przeklinał.

*Pokazano 50 z 61 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1109 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1077](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1077)
- [H5971](https://literaturabiblijna.pl/strong/H5971)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*