---
tytul: "H1101 בּלל (bâlal) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּלל (bâlal) — numer Stronga H1101 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszali”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1101
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1101 — בּלל (bâlal)

Hebrajski czasownik בּלל (bâlal) — numer Stronga H1101 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszali”, „mieszały”, „będę namaszczony”, „hartowane”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to mix, mingle, confuse, confound
- (Qal)
- to mingle, confuse
- to mix
- to give provender, feed (animals)
- (Hithpoel) to mix oneself (among others)
- (Hiphil) to fade away

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to overflow (specifically with oil); by implication to mix ; also (denominative from H1098) to fodder: - anoint, confound, X fade, mingle, mix (self), give provender, temper.

## Jak polska interlinia oddaje H1101

- „mieszali” — 28 wystąpień
- „mieszały” — 9 wystąpień
- „będę namaszczony” — 1 wystąpienie
- „hartowane” — 1 wystąpienie
- „i dał obrok” — 1 wystąpienie
- „i nie mieszać” — 1 wystąpienie
- „nie tam zawieść” — 1 wystąpienie
- „on nie miesza” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1101

- [1 Księga Mojżeszowa 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — Przetoż nazwał imię jego Babel; iż tam pomieszał Pan język wszystkiej ziemi; i stamtąd rozproszył je Pan po obliczu wszystkiej ziemi.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — I chleby przaśne, i placki przaśne z oliwą zaczynione, i kołacze przaśne, namazane oliwą; z przedniej mąki pszenicznej naczynisz ich.
- [2 Księga Mojżeszowa 29:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/29) — Także dziesiątą część efy mąki pszennej, zmieszanej z oliwą wytłoczoną, której by było czwarta część hyn, a do ofiary mokrej czwarta część hyn wina do jednego baranka.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — A jeźlibyś też ofiarował dar ofiary śniednej w piecu pieczonej, niechże będzie z pszennej mąki placek przaśny zagnieciony w oliwie, i kreple przaśne, pomazane oliwą.
- [3 Księga Mojżeszowa 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/2) — Jeźliże zaś ofiarę śniedną smażoną w pańwi ofiarować będziesz, niechże będzie z mąki pszennej zagniecionej w oliwie, oprócz zakwaszenia.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Przytem wszelaka ofiara śniedna, zagnieciona z oliwą albo prażona, wszystkim synom Aaronowym należeć będzie, tak jednemu, jako drugiemu.
- [3 Księga Mojżeszowa 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/7) — Jeźliby kto ofiarował na ofiarę dziękczynienia, tedy ofiarować będzie na ofiarę dziękczynienia placki przaśne, zagniatane z oliwą, i kreple przaśne, pomazane oliwą, i mąkę pszenną, smażoną z temi plackami w oliwie zagniecionemi.
- [3 Księga Mojżeszowa 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/9) — Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże.
- [3 Księga Mojżeszowa 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A dnia ósmego weźmie dwu baranków zupełnych, i owcę jednę roczną, zupełną, i trzy dziesiąte części efy mąki pszennej na ofiarę śniedną, zmieszaną z oliwą, i miarkę oliwy,
- [3 Księga Mojżeszowa 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/14) — A jeźliby kto był tak ubogi, iżby tego nie przemógł, tedy weźmie baranka jednego na ofiarę za występek na podnoszenie dla oczyszczenia swego, i jednę dziesiątą część efy mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną i miarkę oliwy.
- [3 Księga Mojżeszowa 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/23) — Przy tem ofiarę jego śniedną ze dwu dziesiątych części efy mąki pszennej, zadziałanej z oliwą na paloną ofiarę Panu dla wdzięcznej wonności; także ofiarę jego mokrą, wina czwartą część hynu.
- [4 Księga Mojżeszowa 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/6) — Przytem kosz chlebów przaśnych, z mąki pszennej, placki zagniatane z oliwą, i kreple przaśne oliwą namazane, z ofiarą ich śniedną, i z ofiarą ich mokrą.
- [4 Księga Mojżeszowa 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — A dar jego był: misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — I ofiarował dar swój, misę srebrną jednę, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czaszę srebrną jednę, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna siedemdziesiąt syklów wagi jej według syklów świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej, na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej, z oliwą zagniecionej, na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne mąki pszennej, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:67](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy obie pełne mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:73](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, i czasza jedna srebrna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 7:79](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/7) — Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna, siedemdziesiąt syklów wagi jej według sykla świątnicy, obie pełne pszennej mąki, zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną;
- [4 Księga Mojżeszowa 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Potem wezmą cielca młodego, z ofiarą jego śniedną, mąki pszennej, zagniecionej z oliwą, a cielca młodego drugiego weźmiesz na ofiarę za grzech.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Tedy, ktobykolwiek ofiarował ofiarę swoję Panu, niechże ofiaruje ofiarę śniedną, pszennej mąki dziesiątą część, zagniecionej z oliwą, której będzie czwarta część hynu.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Przy baranie też ofiarować będziesz ofiarę śniedną, mąki pszennej dwie dziesiąte części, zaczynionej z oliwą z trzecią częścią hynu.
- [4 Księga Mojżeszowa 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/15) — Tedy będziesz ofiarował społem z cielcem ofiarę śniedną, pszennej mąki trzy dziesiąte części, zagniecionej z oliwą z połową hynu.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Do tego dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę śniedną, nagniatanej z oliwą czystą z czwartą częścią hynu.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — Ale w dzień sabatu ofiarować będziesz dwa baranki roczne zupełne, i dwie dziesiąte części efy mąki pszennej z oliwą nagniecionej na ofiarę śniedną i z mokrą jej ofiarą.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — I trzy dziesiąte efy mąki pszennej nagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego cielca, i dwie dziesiąte części pszennej mąki zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego barana;
- [4 Księga Mojżeszowa 28:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — A na ofiarę ich śniedną pszennej mąki nagniecionej z oliwą trzy dziesiąte części efy do każdego cielca, a dwie dziesiąte części do każdego barana ofiarować będziecie.
- [4 Księga Mojżeszowa 28:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/28) — A na ofiarę śniedną ich mąki pszennej nagniecionej z oliwą trzy dziesiąte części efy do każdego cielca, dwie dziesiąte części do każdego barana.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — A na ofiarę śniedną ich z mąki pszennej nagniecionej z oliwą trzy dziesiąte części efy do cielca, a dwie dziesiąte części do barana.
- [4 Księga Mojżeszowa 29:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — A na ofiarę śniedną ich z pszennej mąki nagniecionej z oliwą: trzy dziesiąte części do każdego cielca, dwie zaś dziesiąte części do każdego barana;
- [4 Księga Mojżeszowa 29:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/29) — A na ofiarę ich śniedną z pszennej mąki zagniecionej z oliwą trzy dziesiąte części efy do każdego cielca z onych trzynaście cielców, dwie dziesiąte części do każdego barana z onych dwóch baranów;
- [Księga Sędziów 19:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/sedziow/19) — Wwiódł go tedy do domu swego, i dał osłom obrok; potem umywszy nogi swoje, jedli i pili.
- [Księga Psalmów 92:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/92) — Ale róg mój wywyższysz jako jednorożców; pokropiony będę olejkiem świeżym.
- [Księga Izajasza 64:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/64) — Aczkolwiek jesteśmy jako nieczysty my wszyscy, i jako szata splugawiona są wszystkie sprawiedliwości nasze; przetoż wszyscy opadamy jako liść, a nieprawości nasze jako wiatr unoszą nas.
- [Księga Ozeasza 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/ozeasza/7) — Efraim ten się z narodami zmieszał; Efraim będzie jako podpłomyk nieprzewracany.

*Pokazano 42 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1101 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1098](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1098)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*