---
tytul: "H1086 בּלה (bâlâh) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski czasownik בּלה (bâlâh) — numer Stronga H1086 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1086
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1086 — בּלה (bâlâh)

Hebrajski czasownik בּלה (bâlâh) — numer Stronga H1086 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nie woskowane lat”, „będzie długo cieszyć się”, „consumeth”, „ja? lo, wszystkie one powinny wosk stary”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to wear out, become old
- (Qal) to wear out
- (Piel)
- to wear out
- to wear out by use, use up completely
- to enjoy, use to the full

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to fail ; by implication to wear out, decay (causatively consume, spend): - consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.

## Jak polska interlinia oddaje H1086

- „nie woskowane lat” — 2 wystąpienia
- „będzie długo cieszyć się” — 1 wystąpienie
- „consumeth” — 1 wystąpienie
- „ja? lo, wszystkie one powinny wosk stary” — 1 wystąpienie
- „Ja woskowane lat” — 1 wystąpienie
- „kto ma zrobił stary” — 1 wystąpienie
- „nie jest woskową lat” — 1 wystąpienie
- „nie są woskową stare buty” — 1 wystąpienie
- „Odpady” — 1 wystąpienie
- „pkt 08675</S>” — 1 wystąpienie
- „powinien wosk stary” — 1 wystąpienie
- „są zestarzeć” — 1 wystąpienie

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1086

- [1 Księga Mojżeszowa 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — I roześmiała się Sara sama w sobie, mówiąc: Gdym się zestarzała, rozkoszy zażywać będę; i pan mój zestarzał się.
- [5 Księga Mojżeszowa 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/8) — Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.
- [5 Księga Mojżeszowa 29:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/29) — I prowadziłem was przez czterdzieści lat po puszczy; nie wiotszały szaty wasze na was, i obuwie wasze nie wiotszało na nogach waszych.
- [Księga Jozuego 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jozuego/9) — I te łagwie winne, któreśmy byli napełnili, były nowe, a oto się popękały; także te szaty nasze, i obuwie nasze zwiotszały dla bardzo dalekiej drogi.
- [1 Księga Kronik 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-kronik/17) — A postanowiłem miejsce ludowi memu Izraelskiemu, i wszczepiłem go; i będzie mieszkał na miejscu swem, a nie będzie więcej poruszowny, ani go więcej synowie nieprawości trapić, jako przedtem;
- [Księga Nehemiasza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/nehemiasza/9) — A tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na puszczy; na niczem im nie schodziło, szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie napuchły.
- [Księga Ijoba 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/13) — Choć jako spróchniałe drzewo niszczeję; a jako szata, którą mól psuje.
- [Księga Ijoba 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hioba/21) — Trawią w dobrem dni swoje, a we mgnieniu oka do grobu zstępują.
- [Księga Psalmów 32:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/32) — Gdym milczał, schnęły kości moje w narzekaniu mojem na każdy dzień.
- [Księga Psalmów 49:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/49) — Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.
- [Księga Psalmów 102:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/psalmy/102) — One pominą, ale ty zostajesz; wszystkie te rzeczy jako szata zwiotszeją, jako odzienie odmienisz je, i odmienione będą.
- [Księga Izajasza 50:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/50) — Oto panujący Pan pomagać mi będzie; któż jest, coby mię potępił? Oto wszyscy takowi jako odzienie zwiotszeją, a mól zgryzie ich.
- [Księga Izajasza 51:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/51) — Podnieście ku niebu oczy wasze, a spojrzyjcie na ziemię na dół. Niebiosa jako dym zniszczeją, a ziemia jako odzienie zwiotszeje, i obywatele jej, jako i ona zginą; ale zbawienie moje na wieki będzie, a sprawiedliwość moja nie ustanie.
- [Księga Izajasza 65:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/izajasza/65) — Nie będą budować tak, aby tam inszy mieszkał; nie będą szczepić, aby inny jadł; bo dni ludu mojego będą jako dni drzewa, a dzieła rąk swoich do zwietszenia używać będą wybrani moi.
- [Treny Jeremiasza 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/treny/3) — Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje.

*Pokazano 15 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1086 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*