---
tytul: "H1060 בּכור (bekôr) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּכור (bekôr) — numer Stronga H1060 — występuje w Starym Testamencie 117 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1060
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1060 — בּכור (bekôr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּכור (bekôr) — numer Stronga H1060 — występuje w Starym Testamencie 117 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pierworodnym”, „jego pierworodny”, „wszystko pierworodne”, „a wszystko pierworodne”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- firstborn, firstling
- of men and women
- of animals
- noun of relation (figuratively)

### Definicja Stronga (ang.)

From H1069; firstborn ; hence chief: - eldest (son), first-born (-ling).

## Jak polska interlinia oddaje H1060

- „pierworodnym” — 23 wystąpienia
- „jego pierworodny” — 10 wystąpień
- „wszystko pierworodne” — 7 wystąpień
- „a wszystko pierworodne” — 4 wystąpienia
- „pierworodny” — 3 wystąpienia
- „pierworodnych” — 3 wystąpienia
- „zamiast wszystkich pierworodnych” — 3 wystąpienia
- „A jego pierworodny” — 2 wystąpienia
- „bo był pierworodnym” — 2 wystąpienia
- „dla wszystkich pierworodnych” — 2 wystąpienia
- „do mnie wszystko pierworodne” — 2 wystąpienia
- „lub pierwszy przychówek” — 2 wystąpienia

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1060

- [1 Księga Mojżeszowa 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — Chanaan też spłodził Sydona pierworodnego swego, i Heta.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Husa, pierworodnego swego, i Buza, brata jego, i Chemuela, ojca Aramczyków.
- [1 Księga Mojżeszowa 25:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/25) — I te są imiona synów Ismaelowych w nazwiskach ich, według rodzajów ich: pierworodny Ismaelów, Nebajot; po nim Kedar, i Abdeel, i Mabsan.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł Jakób do ojca swego: Jam jest Ezaw, pierworodny twój. Uczyniłem, jakoś mi rozkazał; wstań proszę, siądź, a jedz z obłowu mego, aby mi błogosławiła dusza twoja.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
- [1 Księga Mojżeszowa 35:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — Teć są książęta z synów Ezawowych, synowie Elifasa pierworodnego Ezawowego: Książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I dał Judas żonę Herowi pierworodnemu swemu, której imię było Tamar.
- [1 Księga Mojżeszowa 38:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — I był Her, pierworodny Judasów, zły w oczach Pańskich, i zabił go Pan.
- [1 Księga Mojżeszowa 41:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/41) — Nazwał tedy Józef imię pierworodnego Manases, mówiąc: Że mi dał Bóg zapomnieć wszelkiej pracy mojej, i wszystkiego domu ojca mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 43:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/43) — I usiedli przed obliczem jego, pierworodny według pierworodztwa swego, a młodszy według młodości swej; i dziwowali się mężowie oni patrząc jeden na drugiego.
- [1 Księga Mojżeszowa 46:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/46) — A teć są imiona synów Izraelowych, którzy weszli do Egiptu: Jakób i synowie jego: pierworodny Jakóbów Ruben.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — A wyciągnąwszy Izrael prawicę swoję, włożył ją na głowę Efraima, który był młodszy, lewicę zaś swoję na głowę Manasesa, umyślnie przełożywszy ręce swoje, choć Mananses był pierworodny.
- [1 Księga Mojżeszowa 48:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/48) — I rzekł Józef do ojca swego: Nie tak, ojcze mój; albowiem ten jest pierworodny, włóżże prawicę swoję na głowę jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 49:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/49) — Ruben pierworodny mój, tyś moc moja, i początek siły mojej, zacny dostojeństwem, i zacny męstwem.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I rzeczesz do Faraona: Tak mówi Pan: Syn mój, pierworodny mój jest Izrael.
- [2 Księga Mojżeszowa 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/4) — I rzekłem do ciebie: Wypuść syna mego, aby mi służył; a żeś go nie chciał wypuścić, oto, Ja zabiję syna twojego, pierworodnego twego.
- [2 Księga Mojżeszowa 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/6) — A cić są przedniejsi z domów ojców ich; synowie Rubena, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Falu, Hesron, i Charmi. Teć są rodzaje Rubenowe.
- [2 Księga Mojżeszowa 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/11) — A umrze każde pierworodne w ziemi Egipskiej, od pierworodnego Faraonowego, który miał siedzieć na stolicy jego, aż do pierworodnego niewolnicy, która jest przy żarnach, i każde pierworodne z bydląt.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — Gdyż przejdę przez ziemię Egipską tej nocy, i zabiję wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, od człowieka aż do bydlęcia, i nad wszystkimi bogi Egipskimi wykonam sądy, Ja Pan.
- [2 Księga Mojżeszowa 12:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/12) — I stało się o północy, że Pan zabijał wszystkie pierworodztwa w ziemi Egipskiej, i od pierworodnego Faraonowego, siedzącego na stolicy jego, aż do pierworodnego więźnia, który był w więzieniu, i wszelkie pierworodne z bydląt.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Poświęć mi wszelkie pierworodne; cokolwiek otwiera każdy żywot między syny Izraelskimi, tak z ludzi, jako z bydła; bo moje jest.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Każde zaś pierworodne oślę odkupisz barankiem; a jeźlibyś nie odkupił, tedy złamiesz mu szyję; a każde pierworodne człowieka między synami twoimi odkupisz.
- [2 Księga Mojżeszowa 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/13) — Bo gdy się był zatwardził Farao, nie chcąc nas wypuścić, tedy zabił Pan wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, od pierworodnego z ludzi aż do pierworodnego z bydła. Dla tegoż ja ofiaruję Panu każdego samca, otwierającego żywot, ale każde pierworodne synów moich odkupuję.
- [2 Księga Mojżeszowa 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/22) — Z obfitości zboża, i ciekących rzeczy twych nie omieszkasz pierwiastek ofiarować; pierworodnego z synów twoich oddasz mi.
- [2 Księga Mojżeszowa 34:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/wyjscia/34) — Ale pierworodne oślę odkupisz owcą; a jeźlibyś go nie odkupił, złamiesz mu szyję. Każdego pierworodnego z synów twych odkupisz, i nie ukażą się przed twarz moję próżni.
- [3 Księga Mojżeszowa 27:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kaplanska/27) — Wszakże pierworodnego, a które prawem pierworodztwa bywa ofiarowane Panu z bydła, nikt go nie poświęci, bądź wół bądź owca, ponieważ Pańskie są.
- [4 Księga Mojżeszowa 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/1) — I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
- [4 Księga Mojżeszowa 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A te są imiona synów Aaronowych: Pierworodny Nadab, potem Abiu, Eleazar, i Itamar.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A oto, Ja wziąłem Lewity z pośrodku synów Izraelskich miasto wszelkiego pierworodnego, otwierającego żywot, między synami Izraelskimi, i będą moi Lewitowie.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Albowiem mnie przynależy wszelkie pierworodne; ode dnia, któregom pobił wszelkie pierworodne w ziemi Egipskiej, poświęciłem sobie każde pierworodne w Izraelu; od człowieka aż do bydlęcia moi będą; Jam Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Tedy rzekł Pan do Mojżesza: Policz wszystkie pierworodne mężczyzny między syny Izraelskimi od miesiąca i wyżej, a uczyń summę imion ich.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A weźmiesz mi Lewity (Ja Pan) miasto wszystkich pierworodnych w syniech Izraelskich, także bydła Lewitów ze wszystkie pierworodne bydła synów Izraelskich.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Policzył tedy Mojżesz, jako mu Pan rozkazał, wszystkie pierworodne w syniech Izraelskich.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A było wszystkich pierworodnych mężczyzn według liczby imion, urodzonych od miesiąca i wyżej, policzonych ich dwadzieścia i dwa tysiące, dwieście, siedemdziesiąt i trzy.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Weźmij Lewity miasto wszystkich pierworodnych z synów Izraelskich, bydła także Lewitów miasto bydła ich, i będą moimi Lewitowie; Jam Pan.
- [4 Księga Mojżeszowa 3:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — A za okup onych dwu set, siedmiudziesiąt i trzech, którzy zbywają nad liczbę Lewitów, z pierworodnych synów Izraelskich,
- [4 Księga Mojżeszowa 3:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/3) — Od pierworodnych synów Izraelskich wziął pieniędzy onych tysiąc, trzysta, sześćdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy;
- [4 Księga Mojżeszowa 8:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Albowiem właśnie oddani są mnie z pośród synów Izraelskich; za każde otwierające żywot, za każde pierworodne z synów Izraelskich obrałem je sobie,
- [4 Księga Mojżeszowa 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — Gdyż wszyscy pierworodni z synów Izraelskich moi są z ludzi i z bydła: ode dnia, któregom pobił wszystkie pierworodne w ziemi Egipskiej, poświęciłem je sobie.
- [4 Księga Mojżeszowa 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/8) — A przyjąłem Lewity miasto wszelkiego pierworodnego z synów Izraelskich.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Cokolwiek otwiera żywot wszelkiego ciała, a bywa ofiarowane Panu, tak z ludzi jako z bydła, twoje będzie; ale pierworodne z ludzi okupisz, także pierworodne nieczystego bydła okupisz.
- [4 Księga Mojżeszowa 18:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/18) — Ale pierworodnego od krowy, albo pierworodnego od owcy, albo pierworodnego od kozy, nie dasz na okup; bo poświęcone są; krew ich wylejesz na ołtarz, a tłustość ich zapalisz na ofiarę ognistą dla wdzięcznej wonności Panu.
- [4 Księga Mojżeszowa 26:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/26) — Ruben pierworodny Izraela: synowie Rubenowi Henoch, od którego poszedł dom Henochytów; Fallu, od którego dom Faalluitów;
- [4 Księga Mojżeszowa 33:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/liczb/33) — Gdy Egipczanie grzebli one, które był Pan między nimi pomordował, to jest, wszystko pierworodztwo, i gdy nad bogami ich wykonał Pan sądy.
- [5 Księga Mojżeszowa 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/15) — Wszystkiego pierworodztwa, które się urodzi z bydła twego, albo z trzody twojej, samce, poświęcisz Panu, Bogu twemu; nie będziesz robił pierworodnym krowy twojej, ani będziesz strzygł pierworodnych owiec twoich.
- [5 Księga Mojżeszowa 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Gdyby też kto miał dwie żony, jednę miłą, a drugą omierzłą, i narodziłyby mu synów, miła i omierzła, a byłby syn pierworodny omierzłej;
- [5 Księga Mojżeszowa 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Tedy gdy stanowić będzie za dziedzice syny swoje, dóbr swoich: nie będzie mógł dać pierworodztwa synowi miłej przed synem pierworodnym onej omierzłej;
- [5 Księga Mojżeszowa 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/21) — Ale pirworodztwo synowi omierzłej przyzna, dawszy mu dwojaką część wszystkiego, co ma; ponieważ on jest początkiem siły jego, jego jest prawo pierworodztwa.
- [5 Księga Mojżeszowa 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/powtorzonego-prawa/25) — A pierworodny syn, którego by porodziła, nazwany będzie imieniem brata jego zmarłego, aby nie było wygładzone imię jego z Izraela.

*Pokazano 50 z 117 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1060 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1069](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1069)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*