---
tytul: "H1004 בּית (bayith) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּית (bayith) — numer Stronga H1004 — występuje w Starym Testamencie 2052 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1004
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1004 — בּית (bayith)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּית (bayith) — numer Stronga H1004 — występuje w Starym Testamencie 2052 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dom”, „z domu”, „do domu”, „w domu”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- house
- house, dwelling habitation
- shelter or abode of animals
- human bodies (figuratively)
- of Sheol
- of abode of light and darkness
- of land of Ephraim
- place
- receptacle
- home, house as containing a family
- household, family
- those belonging to the same household
- family of descendants, descendants as organized body
- household affairs
- inwards (metaphorically)
- (TWOT) temple
- on the inside
- within

### Definicja Stronga (ang.)

Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.): - court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings. home\[born\], \[winter\]house (-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within (-out).

## Jak polska interlinia oddaje H1004

- „dom” — 413 wystąpień
- „z domu” — 329 wystąpień
- „do domu” — 166 wystąpień
- „w domu” — 141 wystąpień
- „a dom” — 26 wystąpień
- „domy” — 26 wystąpień
- „do jego domu” — 22 wystąpienia
- „domu” — 20 wystąpień
- „i dom” — 18 wystąpień
- „obok domu” — 18 wystąpień
- „w twoim domu” — 18 wystąpień
- „i domy” — 13 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1004

- [1 Księga Mojżeszowa 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/6) — Uczyń sobie korab z drzewa Gofer; przegrody poczynisz w korabiu, i oblejesz go wewnątrz i zewnątrz smołą.
- [1 Księga Mojżeszowa 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/7) — I rzekł Pan do Noego: Wnijdź ty i wszystek dom twój do korabia; bom cię widział sprawiedliwym przed obliczem mojem w narodzie tym.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I rzekł Pan do Abrama: Wynijdź z ziemi twej, i od rodziny twojej, i z domu ojca twego, do ziemi, którąć pokażę.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — Ale uderzył Pan Faraona plagami wielkiemi, i dom jego dla Sarai, żony Abramowej.
- [1 Księga Mojżeszowa 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/14) — A usłyszawszy Abram, iż był pojmany brat jego, wyprawił ćwiczonych sług swoich zrodzonych w domu swym, trzy sta i osiemnaście, i gonił je aż do Dan.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I rzekł Abram: Panie Boże, cóż mi dasz? gdyż ja schodzę bez dziatek, a sprawcą domu mego jest ten Damaszczeński Eliezer.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — I mówił Abram: Otoś mi nie dał potomka, ale oto sługa domu mego dziedzicem moim będzie.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — Syn ośmiu dni, będzie obrzezany między wami każdy mężczyzna w narodziech waszych, tak doma narodzony jako i kupiony za pieniądze, od jakiegożkolwiek cudzoziemca, któryby nie był z nasienia twego.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — Koniecznie obrzezany będzie, urodzony w domu twoim, i kupiony za pieniądze twoje; a będzie przymierze moje na ciele waszem, na przymierze wieczne.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — Tedy wziął Abraham Ismaela, syna swego, i wszystkie urodzone w domu swym, i wszystkie kupione za pieniądze, każdego mężczyznę, z mężów domu Abrahamowego, i obrzezał ciało nieobrzeski ich, onegoż to dnia, jako mówił z nim Bóg.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — I wszyscy mężowie domu jego, urodzeni w domu, i kupieni za pieniądze od cudzoziemców, obrzezani są z nim.
- [1 Księga Mojżeszowa 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/18) — Znam go bowiem; przetoż przykaże synom swoim, i domowi swemu po sobie, aby strzegli drogi Pańskiej, i czynili sprawiedliwość i sąd; aby przywiódł Pan na Abrahama, co mu powiedział.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Oto proszę panowie moi, wstąpcie teraz do domu sługi swego, a bądźcie tu na noc, i umyjcie nogi swe; potem rano wstawszy pójdziecie w drogę waszę. Którzy odpowiedzieli: Bynajmniej; ale na ulicy będziemy nocowali.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale on przymuszał ich bardzo, iż się skłonili do niego, i weszli w dom jego; zaczem sprawił im ucztę, i napiekł chleba przaśnego, i jedli.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Lecz pierwej niż oni poszli spać, oto obywatele miasta, mężowie Sodomscy, obstąpili dom, od młodego aż do starego, wszystek lud zewsząd.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Ale mężowie oni, wyciągnąwszy rękę swoję, wwiedli Lota do siebie w dom, i zamknęli drzwi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A męże one, którzy byli u drzwi domu, pozarażali ślepotą, od najmniejszego, aż do największego; tak, iż się spracowali, szukając drzwi.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I stało się, gdy mię wyprawił Bóg na pielgrzymowanie z domu ojca mego, żem rzekł do niej: To miłosierdzie twoje będzie, które uczynisz ze mną: Na każdem miejscu, do którego przyjdziemy, powiesz o mnie: Brat to mój jest.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — Zawarł bowiem był Pan cale każdy żywot domu Abimelechowego dla Sary, żony Abrahamowej.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy rzekł Abraham do starszego sługi swego w domu swym, który wszystkiem rządził, co miał: Połóż, proszę, rękę twoję pod biodro moje;
- [1 Księga Mojżeszowa 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Pan Bóg niebieski, który mię wziął z domu ojca mego, i z ziemi rodziny mojej, i który mówił ze mną, a który mi przysiągł, mówiąc: Nasieniu twemu dam ziemię tę; on pośle Anioła swego przed obliczem twojem, i weźmiesz stamtąd żonę synowi memu.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł: Czyjaś ty córka, powiedz mi, proszę? a jeźli w domu ojca twego miejsce dla nas, gdzie byśmy przenocowali?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł: Błogosławiony Pan, Bóg pana mego Abrahama, który nie oddalił miłosierdzia swego i prawdy swojej od pana mojego, albowiem gdym był w drodze, przyprowadził mię Pan w dom braci pana mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Bieżała tedy dzieweczka, i oznajmiła w domu matki swej, jako się co stało.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł do niego: Wnijdź błogosławiony Pański; przecz byś stał na dworze, jużem ja nagotował dom, i miejsce wielbłądom ?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy wszedł mąż on w dom; a Laban rozsiodłał wielbłądy, i dał plew i pastwy wielbłądom, i wody dla umycia nóg jego, i nóg mężów onych, którzy z nim byli.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Ale do domu ojca mego pójdziesz i do rodziny mojej; a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy mi odpowiedział: Pan, przed któregom ja obliczem chodził, pośle Anioła swego z tobą, i poszczęści drogę twoję; a weźmiesz żonę synowi memu z rodziny mojej, i z domu ojca mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I wziąwszy Rebeka szaty Ezawa, syna swego starszego, najkosztowniejsze, które miała u siebie w domu, oblokła w nie Jakóba, syna swego młodszego.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — Ale wstawszy idź do krainy Syryjskiej, do domu Batuela, ojca matki twojej, a weźmij sobie stamtąd żonę, z córek Labana, brata matki twojej.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — I zlęknąwszy się, rzekł: O jako to straszne miejsce! nic tu nie jest innego jedno dom Boży, a tu brama niebieska.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — A wrócę się w pokoju do domu ojca mego: tedy będzie mi Pan za Boga.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — A kamień ten, którym wystawił na znak, będzie domem Bożym, a ze wszystkiego, co mi dasz, dziesięcinę pewną oddawać ci będę.
- [1 Księga Mojżeszowa 29:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/29) — A gdy usłyszał Laban wieść o Jakóbie, synu siostry swojej, wybieżał przeciwko niemu, i obłapił go, a pocałowawszy, wwiódł do domu swego. A on Labanowi powiedział o wszystkiem.
- [1 Księga Mojżeszowa 30:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/30) — Bo ta trocha, którąś miał przede mną, rozmnożyła się wielce; i błogosławił ci Pan na przyjście moję, a teraz kiedyż ja się też starać będę o dom swój?
- [1 Księga Mojżeszowa 31:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Tedy odpowiedziała Rachel i Lija, i rzekły mu: Izaż jeszcze mamy cząstkę jaką i dziedzictwo w domu ojca naszego?
- [1 Księga Mojżeszowa 31:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — A teraz gdyć się chciało odejść, żeś wielce pragnął do domu ojca twego, czemużeś ukradł bogi moje?
- [1 Księga Mojżeszowa 31:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Otoś zmacał wszystek sprzęt mój: cóżeś znalazł ze wszystkiego sprzętu domu twego? połóż tu przed bracią moją, i bracią twoją, a niech rozsądzą między nami dwoma.
- [1 Księga Mojżeszowa 31:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/31) — Jużem ci dwadzieścia lat w domu twoim służył; czternaście lat za dwie córki twoje, a sześć lat za bydło twoje; a odmieniałeś zapłatę moję po dziesięć kroć.
- [1 Księga Mojżeszowa 33:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/33) — A Jakób obrócił się do Suchot, i zbudował sobie dom, i dla stad swoich poczynił obory, a dla tego nazwał imię miejsca onego Suchot.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Tedy nie odkładał on młodzieniec długo tej rzeczy, bo się był rozmiłował córki Jakóbowej; a on był ze wszech najzacniejszy w domu ojca swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Hemora też i Sychema, syna jego, zabili mieczem, a wziąwszy Dynę z domu Sychemowego, odeszli.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — I wszystkę majętność ich, i wszystkie dzieci ich, i żony ich, w niewolą zabrali, i wybrali wszystko, co w domach było.
- [1 Księga Mojżeszowa 34:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/34) — Tedy rzekł Jakób do Symeona i Lewiego: Zafrasowaliście mię, a przywiedliście mię w ohydę u obywateli ziemi tej, u Chananejczyków i Ferezejczyków; ja niewielką liczbę ludu mam, a zebrawszy się przeciwko mnie, porażą mię, a tak zginę ja, i dom mój
- [1 Księga Mojżeszowa 35:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/35) — Tedy rzekł Jakób do domowników swych, i do wszystkich, którzy z nim byli: Odrzućcie bogi cudze, którzy w pośrodku was są, a oczyśćcie się, i odmieńcie szaty wasze.
- [1 Księga Mojżeszowa 36:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/36) — I wziął Ezaw żony swoje, i syny swoje, i córki swoje, i wszystkie dusze domu swego, i trzody swoje, i wszystko bydło swoje, i wszystkę majętność swoję, której był nabył w ziemi Chananejskiej, i odszedł do ziemi inszej od Jakóba, brata swego;
- [1 Księga Mojżeszowa 38:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/38) — Zatem rzekł Judas do Tamary, niewiasty swej: Mieszkaj wdową w domu ojca twego, aż urośnie Sela, syn mój, bo rzekł: By on też snać nie umarł jako bracia jego. I odeszła Tamar, i mieszkała w domu ojca swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I był Pan z Józefem, który był mężem szczęśliwie postępującym, a mieszkał w domu pana swego Egipczanina.
- [1 Księga Mojżeszowa 39:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/39) — I znalazł Józef łaskę w oczach jego, i służył mu; i przełożył go nad domem swym, a podał wszystko co miał, w ręce jego.

*Pokazano 50 z 2052 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1004 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [H1129](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1129)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*