---
tytul: "H1 אב ('âb) — znaczenie hebrajskiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אב ('âb) — numer Stronga H1 — występuje w Starym Testamencie 1212 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/H1
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# H1 — אב ('âb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego אב ('âb) — numer Stronga H1 — występuje w Starym Testamencie 1212 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ojciec”, „ojców”, „mój ojciec”, „z ojców”.

## Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers - of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (figuratively)
- of benevolence and protection (figuratively)
- term of respect and honour
- ruler or chief (specifically)

### Definicja Stronga (ang.)

A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application: - chief, (fore-) father (\[-less\]), X patrimony, principal. Compare names in " Abi-"

## Jak polska interlinia oddaje H1

- „ojciec” — 153 wystąpienia
- „ojców” — 79 wystąpień
- „mój ojciec” — 56 wystąpień
- „z ojców” — 51 wystąpień
- „ojca” — 49 wystąpień
- „ze swymi przodkami” — 46 wystąpień
- „twój ojciec” — 26 wystąpień
- „ojców waszych” — 21 wystąpień
- „ich ojciec” — 19 wystąpień
- „ojciec twój” — 19 wystąpień
- „ojca twego” — 18 wystąpień
- „do jego ojca” — 17 wystąpień

*Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.*

## Gdzie występuje H1

- [1 Księga Mojżeszowa 2:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/2) — Przetoż opuści człowiek ojca swego i matkę swoję, a przyłączy się do żony swojej, i będą jednem ciałem.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — Tedy urodziła Ada Jabala, który był ojcem mieszkających w namieciech, i pasterzów.
- [1 Księga Mojżeszowa 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/4) — A imię brata jego było Jubal, który był ojcem wszystkich grających na harfie, i na muzyckiem naczyniu.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A byli synowie Noego, którzy wyszli z korabia, Sem, i Cham, i Jafet; a Cham jest ojcem Chanaan.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — A ujrzawszy Cham, ojciec Chanaanów, nagość ojca swego, oznajmił to dwom braciom swoim na dworze.
- [1 Księga Mojżeszowa 9:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/9) — Tedy wziąwszy Sem i Jafet szatę, a włożywszy ją oba na ramiona swe, szli wspak, i zakryli nagość ojca swego; a oblicza ich odwrócone były, że nagości ojca swego nie widzieli.
- [1 Księga Mojżeszowa 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/10) — A Semowi, ojcu wszystkich synów Heberowych, bratu Jafeta starszego, urodzili się synowie.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.
- [1 Księga Mojżeszowa 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/11) — I pojęli Abram i Nachor sobie żony: imię żony Abramowej było Saraj, a imię żony Nachorowej Melcha, córka Harana, ojca Melchy, i ojca Jeschy.
- [1 Księga Mojżeszowa 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/12) — I rzekł Pan do Abrama: Wynijdź z ziemi twej, i od rodziny twojej, i z domu ojca twego, do ziemi, którąć pokażę.
- [1 Księga Mojżeszowa 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/15) — Ale ty pójdziesz do ojców twoich w pokoju; i pogrzebion będziesz w starości dobrej.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — Jam jest, oto stanowię przymierze moje z tobą, i będziesz ojcem wielu narodów.
- [1 Księga Mojżeszowa 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/17) — I nie będzie zwane dalej imię twoje Abram; ale będzie imię twoje Abraham; albowiem ojcem wielu narodów postanowiłem cię.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy rzekła starsza do młodszej: Ojciec nasz stary a nie masz męża na ziemi, który by wszedł do nas, według zwyczaju wszystkiej ziemi.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Dały tedy pić ojcu swemu wina onej nocy. I wszedłszy starsza spała z ojcem swym; ale on nie czuł ani kiedy się układła, ani kiedy wstała.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I stało się nazajutrz, że rzekła starsza do młodszej: Otom ja spała przeszłej nocy z ojcem swym, dajmyż mu pić wina jeszcze tej nocy, i wnijdziesz, i będziesz spała z nim, a zachowamy z ojca naszego nasienie.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Tedy dały pić i onej nocy ojcu swemu wina; i przyszedłszy młodsza spała z nim; ale on nie czuł, ani kiedy się układła, ani kiedy wstała.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — A tak poczęły obie córki Lotowe z ojca swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — I urodziła starsza syna, a nazwała imię jego Moab; ten jest ojcem Moabitów, aż do dnia tego.
- [1 Księga Mojżeszowa 19:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/19) — Młodsza też urodziła syna, i nazwała imię jego Benammi; ten jest ojcem synów Ammonowych, aż do dnia tego.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — A wszakże prawdziwie siostra moja jest, córka ojca mego, choć nie córka matki mojej; pojąłem ją za żonę.
- [1 Księga Mojżeszowa 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/20) — I stało się, gdy mię wyprawił Bóg na pielgrzymowanie z domu ojca mego, żem rzekł do niej: To miłosierdzie twoje będzie, które uczynisz ze mną: Na każdem miejscu, do którego przyjdziemy, powiesz o mnie: Brat to mój jest.
- [1 Księga Mojżeszowa 22:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — I rzekł Izaak do Abrahama, ojca swego, mówiąc: Ojcze mój! A on odpowiedział: Owom ja, synu mój. I rzekł Izaak: Oto ogień i drwa, a gdzież baranek na ofiarę paloną?
- [1 Księga Mojżeszowa 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/22) — Husa, pierworodnego swego, i Buza, brata jego, i Chemuela, ojca Aramczyków.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Pan Bóg niebieski, który mię wziął z domu ojca mego, i z ziemi rodziny mojej, i który mówił ze mną, a który mi przysiągł, mówiąc: Nasieniu twemu dam ziemię tę; on pośle Anioła swego przed obliczem twojem, i weźmiesz stamtąd żonę synowi memu.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — I rzekł: Czyjaś ty córka, powiedz mi, proszę? a jeźli w domu ojca twego miejsce dla nas, gdzie byśmy przenocowali?
- [1 Księga Mojżeszowa 24:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Ale do domu ojca mego pójdziesz i do rodziny mojej; a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 24:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/24) — Tedy mi odpowiedział: Pan, przed któregom ja obliczem chodził, pośle Anioła swego z tobą, i poszczęści drogę twoję; a weźmiesz żonę synowi memu z rodziny mojej, i z domu ojca mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — Bądźże gościem w tej ziemi, a Ja będę z tobą, i będęć błogosławił; albowiem tobie i nasieniu twemu dam te wszystkie krainy, i utwierdzę przysięgę, którąm przysiągł Abrahamowi, ojcu twemu.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I wszystkie studnie, które byli wykopali słudzy ojca jego, za dni Abrahama, ojca jego, zasypali Filistyńczycy, i napełnili je ziemią.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I kopał zasię Izaak studnie wód, które byli wykopali za dni Abrahama, ojca jego, co je byli zasypali Filistyni po śmierci Abrahamowej, i zwał je temiż imiony, któremi je był nazwał ojciec jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/26) — I ukazał mu się Pan onejże nocy, mówiąc: Jam jest Bóg Abrahama, ojca twego, nie bój się, bom Ja jest z tobą; i będęć błogosławił, i rozmnożę nasienie twoje, dla Abrahama, sługi mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekła Rebeka do Jakóba, syna swego, mówiąc: Otom słyszała, gdy ojciec twój mówił do Ezawa, brata twego, i rzekł:
- [1 Księga Mojżeszowa 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A szedłszy do trzody, przynieś mi stamtąd dwoje koźląt dobrych, a nagotuję z nich potrawy smaczne ojcu twemu, jako rad jada.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I zaniesiesz ojcu twemu, a będzie jadł; dlatego abyć błogosławił, pierwej niż umrze.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Jeźli mię pomaca ojciec mój, a będzie rozumiał, że z niego szydzę, przywiodę na się przeklęstwo, a nie błogosławieństwo.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy on szedłszy wziął, i przyniósł matce swej; i nagotowała matka jego potrawy smaczne, jako rad jadał ojciec jego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A on wszedłszy do ojca swego mówił: Ojcze mój! a on rzekł: Owom ja! Ktoś ty jest, synu mój?
- [1 Księga Mojżeszowa 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł Jakób do ojca swego: Jam jest Ezaw, pierworodny twój. Uczyniłem, jakoś mi rozkazał; wstań proszę, siądź, a jedz z obłowu mego, aby mi błogosławiła dusza twoja.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy przystąpił Jakób do Izaaka, ojca swego, który pomacawszy go, rzekł: Głos jest głos Jakóbów, ale ręce Ezawowe.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł mu Izaak, ojciec jego: Przystąpże teraz a pocałuj mię, synu mój.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I stało się, gdy przestał Izaak błogosławić Jakóbowi, i ledwie Jakób odszedł od oblicza Izaaka, ojca swego, tedy Ezaw brat jego, przyszedł z łowu swego.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Który nagotowawszy potrawy smaczne, przyniósł je ojcu swemu, i mówił do ojca swego: Wstańże ojcze mój, a jedz z obłowu syna twego, aby mi błogosławiła dusza twoja.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Tedy mu rzekł Izaak, ojciec jego: Któżeś ty? A on rzekł: Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — A usłyszawszy Ezaw słowa ojca swego, zawołał głosem wielkiem, i był żałością wielką zjęty, i rzekł ojcu swemu: Błogosławże też i mnie, ojcze mój.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I rzekł Ezaw do ojca swego: Izali tylko jedno błogosławieństwo masz, ojcze mój? Błogosławże i mnie; i jamci syn twój, ojcze mój. I podniósł Ezaw głos swój, a płakał.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — I odpowiedział Izaak, ojciec jego, i rzekł mu: Oto w tłustości ziemi będzie mieszkanie twoje, i w rosie niebieskiej z góry.
- [1 Księga Mojżeszowa 27:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/27) — Przetoż nienawidził Ezaw Jakóba dla błogosławieństwa, którem mu błogosławił ojciec jego; i mówił Ezaw w sercu swem: Przybliżają się dni żałoby ojca mego, a zabiję Jakóba, brata mego.
- [1 Księga Mojżeszowa 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rodzaju/28) — Ale wstawszy idź do krainy Syryjskiej, do domu Batuela, ojca matki twojej, a weźmij sobie stamtąd żonę, z córek Labana, brata matki twojej.

*Pokazano 50 z 1212 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*