---
tytul: "G941 βαστάζω (bastazō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik βαστάζω (bastazō) — numer Stronga G941 — występuje w Nowym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niosący”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G941
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G941 — βαστάζω (bastazō)

Grecki czasownik βαστάζω (bastazō) — numer Stronga G941 — występuje w Nowym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „niosący”, „unieść”, „noście”, „poniesie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to take up with the hands
- to take up in order to carry or bear, to put upon one's self
- to bear what is burdensome
- to bear, to carry
- to carry on one's person
- to sustain, i.e. uphold, support
- to bear away, carry off

### Definicja Stronga (ang.)

Perhaps remotely derived from the base of G939 (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.): - bear, carry, take up.

## Jak polska interlinia oddaje G941

- „niosący” — 3 wystąpienia
- „unieść” — 3 wystąpienia
- „noście” — 2 wystąpienia
- „poniesie” — 2 wystąpienia
- „znosić” — 2 wystąpienia
- „być niesionym” — 1 wystąpienie
- „był niesiony” — 1 wystąpienie
- „które nosiło” — 1 wystąpienie
- „którzy znieśliśmy” — 1 wystąpienie
- „niesie” — 1 wystąpienie
- „niosąc” — 1 wystąpienie
- „niosącego” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G941

- [Ewangelia Mateusza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Mateusza 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemocy nasze na się wziął, a choroby nasze nosił.
- [Ewangelia Mateusza 20:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Mówiąc: Ci ostatni jednę godzinę robili, a uczyniłeś je nam równymi, którzyśmy znosili ciężar dnia i upalenie.
- [Ewangelia Marka 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I posłał dwóch z uczniów swych, i rzekł im: Idźcie do miasta, a spotka się z wami człowiek, dzban wody niosący; idźcież za nim.
- [Ewangelia Łukasza 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I przystąpiwszy dotknął się trumny (mar), (a ci, co nieśli, stanęli) i rzekł: Młodzieńcze! tobie mówię, wstań.
- [Ewangelia Łukasza 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Nie noścież mieszka, ani taistry, ani obuwia, i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie;
- [Ewangelia Łukasza 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I stało się, gdy on to mówił, że wyniósłszy głos niektóra niewiasta z ludu, rzekła mu: Błogosławiony żywot, który cię nosił, i piersi, któreś ssał!
- [Ewangelia Łukasza 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A ktokolwiek nie niesie krzyża swego, a idzie za mną, nie może być uczniem moim.
- [Ewangelia Łukasza 22:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A on rzekł do nich: Oto gdy do miasta wchodzić będziecie, spotka się z wami człowiek, niosący dzban wody; idźcież za nim do domu, do którego wnijdzie,
- [Ewangelia Jana 10:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Porwali tedy znowu kamienie Żydowie, aby go ukamionowali.
- [Ewangelia Jana 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A to mówił, nie iżby miał pieczą o ubogich, ale iż był złodziejem, i mieszek miał, a cokolwiek włożono, nosił.
- [Ewangelia Jana 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Mamci wam jeszcze wiele mówić, ale teraz znieść nie możecie.
- [Ewangelia Jana 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A on niosąc krzyż swój, wyszedł na ono miejsce, które zwano trupich głów, a po żydowsku zowią je Golgota;
- [Ewangelia Jana 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Rzekł jej Jezus: Niewiasto! czemu płaczesz? kogo szukasz? A ona mniemając, że był ogrodnik, rzekła mu: Panie! jeźliś go ty wziął, powiedz mi, gdzieś go położył, a ja go wezmę.
- [Dzieje Apostolskie 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — A mąż niektóry będąc chromy, zaraz z żywota matki swojej był noszony, którego na każdy dzień sadzano u drzwi kościelnych, które zwano piękne, aby prosił jałmużny od tych, którzy wchodzili do kościoła.
- [Dzieje Apostolskie 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I rzekł do niego Pan: Idźże, albowiem mi ten jest naczyniem wybranem, aby nosił imię moje przed pogany i królmi, i przed syny Izraelskimi.
- [Dzieje Apostolskie 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Przetoż teraz, przecz kusicie Boga, kładąc jarzmo na szyję uczniów, którego ani ojcowie nasi, ani myśmy znosić nie mogli?
- [Dzieje Apostolskie 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy był u wschodu, przydało się, że go prawie żołnierze nieśli dla gwałtu onego ludu.
- [List do Rzymian 11:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Nie chlubże się przeciw gałęziom, bo jeźli się chlubisz, wiedzże, iż nie ty korzenia nosisz, ale korzeń ciebie.
- [List do Rzymian 15:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A tak powinniśmy znosić, my, którzyśmy mocni, mdłości słabych, a nie podobać się samym sobie.
- [List do Galacjan 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Ja mam nadzieję o was w Panu, iż nic inszego rozumieć nie będziecie; a ten, który was turbuje, odniesie sąd, ktokolwiek jest.
- [List do Galacjan 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.
- [List do Galacjan 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Albowiem każdy swoje własne brzemię poniesie.
- [List do Galacjan 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Na ostatek niechaj mi nikt trudności nie zadaje; albowiem ja piętna Pana Jezusowe noszę na ciele mojem.
- [Objawienie Jana 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Znam uczynki twoje i pracę twoję, i cierpliwość twoję, a iż nie możesz cierpieć złych i doświadczyłeś tych, którzy się mienią być Apostołami, a nie są, i znalazłeś ich, że są kłamcami;
- [Objawienie Jana 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — I masz cierpliwość, i znaszałeś i pracowałeś dla imienia mego, a nie ustałeś.
- [Objawienie Jana 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — I rzekł mi Anioł: Czemuż się dziwujesz? Ja tobie powiem tajemnicę tej niewiasty i bestyi, która ją nosi, która ma siedm głów i dziesięć rogów.

## Hasła pokrewne

- [G939](https://literaturabiblijna.pl/strong/G939)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*