---
tytul: "G928 βασανίζω (basanizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik βασανίζω (basanizō) — numer Stronga G928 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G928
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G928 — βασανίζω (basanizō)

Grecki czasownik βασανίζω (basanizō) — numer Stronga G928 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dręczyłbyś”, „będą dręczeni”, „będzie dręczone”, „dręczyć”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to test (metals) by the touchstone, which is a black siliceous stone used to test the purity of gold or silver by the colour of the streak produced on it by rubbing it with either metal
- to question by applying torture
- to torture
- to vex with grievous pains (of body or mind), to torment
- to be harassed, distressed
- of those who at sea are struggling with a head wind

### Definicja Stronga (ang.)

From G931; to torture: - pain, toil, torment, toss, vex.

## Jak polska interlinia oddaje G928

- „dręczyłbyś” — 2 wystąpienia
- „będą dręczeni” — 1 wystąpienie
- „będzie dręczone” — 1 wystąpienie
- „dręczyć” — 1 wystąpienie
- „dręczyli” — 1 wystąpienie
- „dręczył się” — 1 wystąpienie
- „która jest dręczona” — 1 wystąpienie
- „która jest nękana” — 1 wystąpienie
- „który jest dręczony” — 1 wystąpienie
- „którzy są męczeni” — 1 wystąpienie
- „zostaliby dręczeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G928

- [Ewangelia Mateusza 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I mówiąc: Panie! sługa mój leży w domu powietrzem ruszony, i ciężko się trapi.
- [Ewangelia Mateusza 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto zakrzyknęli, mówiąc: Cóż my z tobą mamy, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem, dręczyć nas?
- [Ewangelia Mateusza 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny.
- [Ewangelia Marka 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A wołając głosem wielkim, rzekł: Cóż mam z tobą Jezusie, Synu Boga najwyższego? Poprzysięgam cię przez Boga, abyś mię nie trapił.
- [Ewangelia Marka 6:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I widział, że się spracowali, wiosłami robiąc; (bo wiatr mieli przeciwny,) a tak około czwartej straży nocnej przyszedł do nich, chodząc po morzu, i chciał je wyminąć.
- [Ewangelia Łukasza 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Ten ujrzawszy Jezusa, zakrzyknął, i upadł przed nim, a głosem wielkim rzekł: Cóż ja mam z tobą, Jezusie, Synu Boga najwyższego? proszę cię, nie dręcz mię.
- [2 List Piotra 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Albowiem widzeniem i słyszeniem on sprawiedliwy mieszkając między nimi, dzień po dniu duszę sprawiedliwą uczynkami ich niezbożnymi trapił.
- [Objawienie Jana 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — A dano im, nie żeby ich zabijały, ale aby ich dręczyły przez pięć miesięcy, a udręczenie ich, aby było jako udręczenie od niedźwiadka, gdy człowieka ukąsi.
- [Objawienie Jana 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Owszem mieszkający na ziemi radować się nad nimi będą i weselić; i poślą dary jedni drugim, iż ci dwaj prorocy dręczyli mieszkających na ziemi.
- [Objawienie Jana 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — A będąc brzemienna, wołała pracując ku porodzeniu i męczyła się, aby porodziła.
- [Objawienie Jana 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — I ten pić będzie z wina gniewu Bożego, z wina szczerego i nalanego w kielich gniewu jego i będzie męczony w ogniu i siarce przed oblicznością Aniołów świętych i przed oblicznością Baranka.
- [Objawienie Jana 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — A dyjabeł, który je zwodził, wrzucony jest w jezioro ognia i siarki, gdzie jest ona bestyja i fałszywy prorok; i będą męczeni we dnie i w nocy, na wieki wieków.

## Hasła pokrewne

- [G931](https://literaturabiblijna.pl/strong/G931)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*