---
tytul: "G891 ἄχρι ἄχρις (achri) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ἄχρι ἄχρις (achri) — numer Stronga G891 — występuje w Nowym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aż do”, „aż”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G891
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G891 — ἄχρι ἄχρις (achri)

Grecki wyraz ἄχρι ἄχρις (achri) — numer Stronga G891 — występuje w Nowym Testamencie 49 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aż do”, „aż”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- until, unto, etc.

### Definicja Stronga (ang.)

Akin to G206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to : - as far as, for, in (-to), till, (even, un-) to, until, while. Compare G3360.

## Jak polska interlinia oddaje G891

- „aż do” — 46 wystąpień
- „aż” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G891

- [Ewangelia Mateusza 24:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem jako za dni onych przed potopem jedli, i pili, i ożeniali się i za mąż wydawali, aż do onego dnia, którego wszedł Noe do korabia,
- [Ewangelia Łukasza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A oto oniemiejesz, i nie będziesz mógł mówić aż do onego dnia, którego się to stanie, dlatego, żeś nie uwierzył słowom moim, które się wypełnią czasu swego.
- [Ewangelia Łukasza 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A gdy dokończył wszystkich pokus dyjabeł, odstąpił od niego do czasu.
- [Ewangelia Łukasza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Jedli, pili, żenili się i za mąż wydawali aż do onego dnia, którego wszedł Noe do korabia, i przyszedł potop, a wytracił wszystkie.
- [Ewangelia Łukasza 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I polegną od ostrza miecza, i zapędzeni będą w niewolę między wszystkie narody, i będzie Jeruzalem deptane od pogan, aż się wypełnią czasy pogan.
- [Dzieje Apostolskie 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Aż do dnia onego, którego dawszy rozkazanie Apostołom, które był przez Ducha Świętego obrał, wzięty jest w górę.
- [Dzieje Apostolskie 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Mężowie bracia! mogę bezpiecznie mówić do was o patryjarsze Dawidzie, żeć umarł i pogrzebiony jest, a grób jego jest u nas aż do dnia dzisiejszego.
- [Dzieje Apostolskie 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Który zaiste niebiosa ma objąć aż do czasu naprawienia wszystkich rzeczy, co był przepowiedział Bóg przez usta wszystkich świętych swoich proroków od wieków.
- [Dzieje Apostolskie 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Aż nastał inny król, który nie znał Józefa.
- [Dzieje Apostolskie 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Byłem w mieście Joppie, modląc się; i widziałem w zachwyceniu widzenie, naczynie niejakie zstępujące jako prześcieradło wielkie, za cztery rogi uwiązane, i spuszczone z nieba, i przyszło aż do mnie.
- [Dzieje Apostolskie 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A przeszedłszy onę wyspę aż do Pafu, znaleźli tam jakiegoś czarnoksiężnika, fałszywego proroka, Żyda, któremu imię było Barjezus.
- [Dzieje Apostolskie 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A oto teraz ręka Pańska nad tobą: i będziesz ślepym, nie widząc słońca aż do czasu. A zarazem przypadła na niego chmura i ciemność, a błąkając się szukał, kto by go wiódł za rękę.
- [Dzieje Apostolskie 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — I puścił się z nim aż do Azyi Sopater, Bereeńczyk, a z Tesalończyków Arystarchus i Sekundus, i Gajus Derbejczyk, i Tymoteusz;
- [Dzieje Apostolskie 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A my po dniach przaśników odpłynęliśmy z Filipowa i przyszliśmy do nich do Troady za pięć dni, gdzieśmy zamieszkali siedm dni.
- [Dzieje Apostolskie 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A wstąpiwszy zasię, łamał chleb i jadł, i kazał im długo aż do świtania; potem odszedł precz.
- [Dzieje Apostolskie 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Którym prześladował tę drogę aż na śmierć, wiążąc i podawając do więzienia i męże, i niewiasty,
- [Dzieje Apostolskie 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A słuchali go aż do tego słowa; i podnieśli głos swój, mówiąc: Zgładź z ziemi takiego; bo nie słuszna, aby miał żyć.
- [Dzieje Apostolskie 23:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A Paweł pilnie patrząc na onę radę rzekł: Mężowie bracia! ja ze wszystkiego sumienia dobrego chodziłem przed Bogiem aż do dnia tego.
- [Dzieje Apostolskie 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale za pomocą Bożą jeszcze aż do dnia tego stoję, świadcząc i małemu, i wielkiemu, nic nie mówiąc oprócz tego, co opowiedzieli prorocy i Mojżesz, że się stać miało;
- [Dzieje Apostolskie 27:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A między tem niż się rozedniało, napominał Paweł wszystkie, aby pokarm przyjęli, mówiąc: Dziś temu czternasty dzień, jako czekając trwacie bez pokarmu, nic nie jedząc.
- [Dzieje Apostolskie 28:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Stąd, gdy usłyszeli bracia o nas, wyszli przeciwko nam aż do rynku Appijuszowego i do Trzech Karczem; których gdy Paweł ujrzał, podziękowawszy Bogu, wziął śmiałość.
- [List do Rzymian 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — A nie chcę, abyście i wy wiedzieć nie mieli, bracia! żem często zamyślał pójść do was; (alem był dotąd zawściągniony), abym miał jaki pożytek i między wami, jako i między inszymi pogany.
- [List do Rzymian 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Albowiem aż do zakonu grzech był na świecie; ale grzech nie bywa przyczytany, gdy zakonu nie masz.
- [List do Rzymian 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Bo wiemy, iż wszystko stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd.
- [List do Rzymian 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Bo nie chcę, abyście nie mieli wiedzieć, bracia! tej tajemnicy, (żebyście nie byli sami u siebie mądrymi), iż zatwardzenie z części przyszło na Izraela, póki by nie weszła zupełność pogan.
- [1 List do Koryntian 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Jeszcze aż do tej godziny i łakniemy, i pragniemy, i nadzy jesteśmy, i bywamy policzkowani, i tułamy się,
- [1 List do Koryntian 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Albowiem ilekroć byście jedli ten chleb i ten kielich byście pili, śmierć Pańską opowiadajcie, ażby przyszedł.
- [1 List do Koryntian 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Bo on musi królować, póki by nie położył wszystkich nieprzyjaciół pod nogi jego.
- [2 List do Koryntian 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Ale zatwardzone są zmysły ich; albowiem aż do dzisiejszego dnia taż zasłona w czytaniu starego testamentu zostaje nie odkryta, która przez Chrystusa skażenie bierze.
- [2 List do Koryntian 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Ale my nie będziemy się chlubili nad miarę, ale według sznuru miary, którą miarę wymierzył nam Bóg, tak żeśmy dosięgli aż do was,
- [2 List do Koryntian 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Bo się nie rozciągamy nad miarę, jakobyśmy nie dosięgli aż do was; bośmy aż i do was przyszli w Ewangielii Chrystusowej.
- [List do Galacjan 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Cóż tedy zakon? Dla przestępstwa przydany jest, ażby przyszło ono nasienie, któremu się stała obietnica, sporządzony przez Aniołów i przez rękę pośrednika.
- [List do Galacjan 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego.
- [List do Galacjan 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Dziatki moje! (które znowu z boleścią rodzę, ażby Chrystus był wykształtowany w was),
- [List do Filipian 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Za społeczność waszę w Ewangielii, od pierwszego dnia aż dotąd;
- [List do Filipian 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Pewien tego będąc, iż ten, który począł w was dobrą sprawę, dokona aż do dnia Jezusa Chrystusa.
- [List do Hebrajczyków 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Ale napominajcie jedni drugich na każdy dzień, póki się Dziś nazywa, aby kto z was nie był zatwardzony oszukaniem grzechu.
- [List do Hebrajczyków 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/4) — Boć żywe jest słowo Boże i skuteczne, i przeraźliwsze nad wszelki miecz po obu stronach ostry, i przenikające aż do rozdzielenia i duszy, i ducha, i stawów, i szpików, i rozeznawające myśli i zdania serdeczne.
- [List do Hebrajczyków 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — A żądamy, aby każdy z was toż staranie pokazywał ku nabyciu zupełnej nadziei aż do końca.
- [Objawienie Jana 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Nic się nie bój tego, co masz cierpieć. Oto wrzuci dyjabeł niektórych z was do więzienia, abyście byli doświadczeni; i będziecie mieli ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę żywota.
- [Objawienie Jana 2:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Wszakże to, co macie, trzymajcie, aż przyjdę.
- [Objawienie Jana 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad poganami.
- [Objawienie Jana 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/7) — Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich.
- [Objawienie Jana 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — Ale go oni zwyciężyli przez krew Baranka i przez słowa świadectwa swego, a nie umiłowali duszy swojej aż do śmierci.
- [Objawienie Jana 14:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — I tłoczona jest prasa przed miastem, i wyszła krew z prasy aż do wędzideł końskich przez tysiąc i sześćset stajan.
- [Objawienie Jana 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/15) — I napełniony jest kościół dymem od chwały Bożej i od mocy jego, a nie mógł nikt wnijść do kościoła, aż się skończyło siedm plag onych siedmiu Aniołów.
- [Objawienie Jana 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — Albowiem Bóg podał do serc ich, aby czynili wolę jego, a czynili jednomyślnie, i dali królestwo swoje bestyi, ażby się wypełniły słowa Boże.
- [Objawienie Jana 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Albowiem dosięgły grzechy jego aż do nieba i wspomniał Bóg na nieprawości jego.
- [Objawienie Jana 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/20) — I wrzucił go w przepaść i zamknął go, i zapieczętował z wierzchu nad nim, aby nie zwodził więcej narodów, ażeby się wypełniło tysiąc lat; a potem musi być rozwiązany na mały czas.

## Hasła pokrewne

- [G206](https://literaturabiblijna.pl/strong/G206)
- [G3360](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3360)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*