---
tytul: "G873 ἀφορίζω (aphorizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀφορίζω (aphorizō) — numer Stronga G873 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odłączą”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G873
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G873 — ἀφορίζω (aphorizō)

Grecki czasownik ἀφορίζω (aphorizō) — numer Stronga G873 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odłączą”, „odłączył”, „który jest odłączony”, „który odłączył”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to mark off from others by boundaries, to limit, to separate
- in a bad sense: to exclude as disreputable
- in a good sense: to appoint, set apart for some purpose

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G3724; to set off by boundary, that is, (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.: - divide, separate, sever.

## Jak polska interlinia oddaje G873

- „odłączą” — 2 wystąpienia
- „odłączył” — 2 wystąpienia
- „który jest odłączony” — 1 wystąpienie
- „który odłączył” — 1 wystąpienie
- „odłącza” — 1 wystąpienie
- „odłączcie” — 1 wystąpienie
- „odłączyliby” — 1 wystąpienie
- „zostańcie odłączeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G873

- [Ewangelia Mateusza 13:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Takci będzie przy dokonaniu świata; wynijdą Aniołowie, i wyłączą złe z pośrodku sprawiedliwych,
- [Ewangelia Mateusza 25:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I będą zgromadzone przed niego wszystkie narody, i odłączy je, jedne od drugich, jako pasterz odłącza owce od kozłów.
- [Ewangelia Łukasza 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławieni będziecie, gdy was ludzie nienawidzieć będą, i gdy wyłączą, i będą was sromocić, i imię wasze wyrzucą jako złe, dla Syna człowieczego.
- [Dzieje Apostolskie 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A gdy oni służbę Pańską jawnie odprawiali i pościli, rzekł im Duch Święty: Odłączcie mi Barnabasza i Saula do tej sprawy, do którejm ich powołał.
- [Dzieje Apostolskie 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A gdy się niektórzy zatwardzili, a wierzyć nie chcieli, źle mówiąc o tej drodze Bożej przed mnóstwem, odstąpiwszy od nich, odłączył ucznie, na każdy dzień ucząc w szkole niektórego Tyranna.
- [List do Rzymian 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł, odłączony ku opowiadaniu Ewangielii Bożej;
- [2 List do Koryntian 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.
- [List do Galacjan 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Ale gdy się upodobało Bogu, który mię odłączył z żywota matki mojej, i powołał z łaski swojej,
- [List do Galacjan 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/2) — Albowiem przedtem, niż przyszli niektórzy od Jakóba, wespół z poganami jadał; a gdy ci przyszli, schraniał się i odłączał, bojąc się tych, którzy byli z obrzezania.

*Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G873 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G3724](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3724)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*