---
tytul: "G863 ἀφίημι (aphiēmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀφίημι (aphiēmi) — numer Stronga G863 — występuje w Nowym Testamencie 146 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G863
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G863 — ἀφίημι (aphiēmi)

Grecki czasownik ἀφίημι (aphiēmi) — numer Stronga G863 — występuje w Nowym Testamencie 146 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „opuściwszy”, „są odpuszczone”, „pozwól”, „pozwólcie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to send away
- to bid going away or depart
- of a husband divorcing his wife
- to send forth, yield up, to expire
- to let go, let alone, let be
- to disregard
- to leave, not to discuss now, (a topic)
- of teachers, writers and speakers
- to omit, neglect
- to let go, give up a debt, forgive, to remit
- to give up, keep no longer
- to permit, allow, not to hinder, to give up a thing to a person
- to leave, go way from one
- in order to go to another place
- to depart from any one
- to depart from one and leave him to himself so that all mutual claims are abandoned
- to desert wrongfully
- to go away leaving something behind
- to leave one by not taking him as a companion
- to leave on dying, leave behind one
- to leave so that what is left may remain, leave remaining
- abandon, leave destitute

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and ἵημι hiēmi (to send ; an intensive form of εἶμι eimi (to go)); to send forth, in various applications: - cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.

## Jak polska interlinia oddaje G863

- „opuściwszy” — 17 wystąpień
- „są odpuszczone” — 9 wystąpień
- „pozwól” — 7 wystąpień
- „pozwólcie” — 7 wystąpień
- „odpuszczać” — 6 wystąpień
- „zostanie odpuszczone” — 6 wystąpień
- „zostawił” — 6 wystąpień
- „odpuść” — 5 wystąpień
- „odpuścilibyście” — 4 wystąpienia
- „opuścił” — 4 wystąpienia
- „opuściła” — 4 wystąpienia
- „zostaw” — 4 wystąpienia

## Gdzie występuje G863

- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Tedy go opuścił dyjabeł, a oto Aniołowie przystąpili i służyli mu.
- [Ewangelia Mateusza 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A oni zaraz opuściwszy sieci, szli za nim.
- [Ewangelia Mateusza 4:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A oni wnetże opuściwszy łódź i ojca swego, poszli za nim.
- [Ewangelia Mateusza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zostaw tam dar twój przed ołtarzem, a odejdź, pierwej się pojednaj z bratem twoim; a potem przyszedłszy ofiaruj dar twój.
- [Ewangelia Mateusza 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
- [Ewangelia Mateusza 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
- [Ewangelia Mateusza 6:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Bo jeźli odpuścicie ludziom upadki ich, odpuści i wam Ojciec wasz niebieski;
- [Ewangelia Mateusza 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A jeźli nie odpuścicie ludziom upadków ich, i Ojciec wasz nie odpuści wam upadków waszych.
- [Ewangelia Mateusza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Albo jakoż rzeczesz bratu twemu: Dopuść, iż wyjmę źdźbło z oka twego, a oto balka jest w oku twojem.
- [Ewangelia Mateusza 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I dotknął się ręki jej, i opuściła ją gorączka; i wstała, a posługowała im.
- [Ewangelia Mateusza 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Ale mu Jezus rzekł: Pójdź za mną, a niechaj umarli grzebią umarłe swoje.
- [Ewangelia Mateusza 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A oto przynieśli mu powietrzem ruszonego, na łożu leżącego. A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Ufaj, synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
- [Ewangelia Mateusza 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Albowiem cóż łatwiej rzec: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań, a chodź?
- [Ewangelia Mateusza 9:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ale abyście wiedzieli, iż ma moc Syn człowieczy na ziemi odpuszczać grzechy, tedy rzekł powietrzem ruszonemu: Wstawszy, weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.
- [Ewangelia Mateusza 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Dlatego powiadam wam: Wszelki grzech i bluźnierstwo ludziom odpuszczone będzie; ale bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu nie będzie odpuszczone ludziom.
- [Ewangelia Mateusza 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono; ale kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczono, ani w tym wieku ani w przyszłym.
- [Ewangelia Mateusza 13:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Dopuśćcie obojgu społem rość aż do żniwa; a czasu żniwa rzekę żeńcom: Zbierzcie pierwej kąkol, a zwiążcie go w snopki ku spaleniu; ale pszenicę zgromadźcie do gumna mojego.
- [Ewangelia Mateusza 13:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy rozpuściwszy on lud, przyszedł Jezus do domu; i przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Wyłóż nam podobieństwo o kąkolu onej roli.
- [Ewangelia Mateusza 15:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Zaniechajcie ich; ślepi są wodzowie ślepych, a ślepy jeźliby ślepego prowadził, obadwa w dół wpadną.
- [Ewangelia Mateusza 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Co się wam zda? Gdyby który człowiek miał sto owiec, a zabłąkałaby się jedna z nich, azaż nie zostawia onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu, a poszedłszy na góry, nie szuka zbłąkanej?
- [Ewangelia Mateusza 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tedy przystąpiwszy do niego Piotr, rzekł: Panie! wielekroć zgrzeszy przeciwko mnie brat mój, a odpuszczę mu? czyż aż do siedmiu kroć?
- [Ewangelia Mateusza 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.
- [Ewangelia Mateusza 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tedy zawoławszy go pan jego, rzekł mu: Sługo zły! wszystek on dług odpuściłem ci, żeś mię prosił.
- [Ewangelia Mateusza 18:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.
- [Ewangelia Mateusza 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Lecz Jezus rzekł: Zaniechajcie dziatek, a nie zabraniajcie im przychodzić do mnie; albowiem takich jest królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy odpowiadając Piotr, rzekł mu: Otośmy my opuścili wszystko, i poszliśmy za tobą; cóż nam tedy za to będzie?
- [Ewangelia Mateusza 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę, dla imienia mego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.
- [Ewangelia Mateusza 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — To usłyszawszy, zadziwili się, a opuściwszy go, odeszli.
- [Ewangelia Mateusza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Było tedy u nas siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę, umarł, a nie mając nasienia, zostawił żonę swoję bratu swemu.
- [Ewangelia Mateusza 23:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Lecz biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż zamykacie królestwo niebieskie przed ludźmi; albowiem tam sami nie wchodzicie, ani tym, którzy by wnijść chcieli, wchodzić nie dopuszczacie.
- [Ewangelia Mateusza 23:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż dawacie dziesięcinę z miętki i z anyżu i z kminu, a opuszczacie poważniejsze rzeczy w zakonie, sąd i miłosierdzie i wiarę; te rzeczy mieliście czynić, a onych nie opuszczać.
- [Ewangelia Mateusza 23:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Oto wam dom wasz pusty zostanie.
- [Ewangelia Mateusza 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I rzekł im Jezus: Izaż nie widzicie tego wszystkiego? Zaprawdę powiadam wam, nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był rozwalony.
- [Ewangelia Mateusza 24:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy będą dwaj na roli; jeden będzie wzięty, a drugi zostawiony;
- [Ewangelia Mateusza 24:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Dwie będą mleć we młynie; jedna będzie wzięta, a druga zostawiona;
- [Ewangelia Mateusza 26:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A zaniechawszy ich, znowu odszedł i modlił się po trzecie, też słowa mówiąc.
- [Ewangelia Mateusza 26:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Aleć się to wszystko stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie jego wszyscy opuściwszy go, uciekli.
- [Ewangelia Mateusza 27:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A drudzy mówili: Zaniechaj; patrzajmy, jeźli przyjdzie Elijasz, aby go wybawił.
- [Ewangelia Mateusza 27:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Ale Jezus zawoławszy po wtóre głosem wielkim, oddał ducha.
- [Ewangelia Marka 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A oni zarazem opuściwszy sieci swoje, poszli za nim.
- [Ewangelia Marka 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I zaraz ich powołał; a oni zostawiwszy ojca swego Zebedeusza w łodzi z czeladzią, poszli za nim.
- [Ewangelia Marka 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Tedy przystąpiwszy podniósł ją, ująwszy ją za rękę jej; a zaraz ją gorączka opuściła, i posługowała im.
- [Ewangelia Marka 1:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I uzdrowił wiele tych, co się źle mieli na rozliczne choroby, i wygnał wiele dyjabłów, a nie dopuścił mówić dyjabłom; bo go znali.
- [Ewangelia Marka 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A widząc Jezus wiarę ich, rzekł powietrzem ruszonemu: Synu! odpuszczone są tobie grzechy twoje.
- [Ewangelia Marka 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Czemuż ten takie mówi bluźnierstwa? któż może grzechy odpuszczać, tylko sam Bóg?
- [Ewangelia Marka 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Cóż łatwiejszego jest, rzec powietrzem ruszonemu: Odpuszczone są tobie grzechy, czyli rzec: Wstań i weźmij łoże twoje, a chodź?
- [Ewangelia Marka 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Ale żebyście wiedzieli, iż Syn człowieczy ma moc na ziemi grzechy odpuszczać, rzekł powietrzem ruszonemu:
- [Ewangelia Marka 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;
- [Ewangelia Marka 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Aby patrząc patrzeli, ale nie widzieli, i słysząc słyszeli, ale nie zrozumieli, by się snać nie nawrócili, a byłyby im grzechy odpuszczone.

*Pokazano 50 z 146 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G863 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*