---
tytul: "G839 αὔριον (aurion) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek αὔριον (aurion) — numer Stronga G839 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jutro”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G839
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G839 — αὔριον (aurion)

Grecki przysłówek αὔριον (aurion) — numer Stronga G839 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jutro”, „jutra”, „zajutrz”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- tomorrow

### Definicja Stronga (ang.)

From a derivative of the same as G109 (meaning a breeze, that is, the morning air); properly fresh, that is, (adverbially with ellipsis of G2250) tomorrow: - (to-) morrow, next day.

## Jak polska interlinia oddaje G839

- „jutro” — 13 wystąpień
- „jutra” — 1 wystąpienie
- „zajutrz” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G839

- [Ewangelia Mateusza 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźli tedy trawę polną, która dziś jest, a jutro bywa w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, azaż nie daleko więcej was! o małowierni!
- [Ewangelia Mateusza 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż nie troszczcie się o jutrzejszy dzień: albowiem jutrzejszy dzień troskać się będzie o swoje potrzeby. Dosyćci ma dzień na swojem utrapieniu.
- [Ewangelia Łukasza 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A nazajutrz odjeżdżając, wyjął dwa grosze, i dał gospodarzowi, mówiąc: Miej o nim staranie, a cokolwiek nadto wyłożysz, ja, gdy się wrócę, oddam ci.
- [Ewangelia Łukasza 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, jakoż daleko więcej was, o małowierni!
- [Ewangelia Łukasza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I rzekł im: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam dyjabły, i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia dokończenie wezmę.
- [Ewangelia Łukasza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Wszakże muszę dziś i jutro i pojutrze odprawiać drogę: albowiem nie może być, aby miał prorok zginąć, oprócz w Jeruzalemie.
- [Dzieje Apostolskie 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
- [Dzieje Apostolskie 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — I stało się nazajutrz, że się zebrali przełożeni ich i starsi, i nauczeni w Piśmie w Jeruzalemie,
- [Dzieje Apostolskie 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
- [Dzieje Apostolskie 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A on rzekł: Postanowili Żydowie prosić cię, abyś jutro wywiódł Pawła przed radę, jakoby się chcieli co dostateczniejszego wywiedzieć o nim.
- [Dzieje Apostolskie 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Zatem Agrypa rzekł do Festa: Chciałbym ja tego człowieka słyszeć. A on rzekł: Jutro go usłyszysz.
- [1 List do Koryntian 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Jeźliżem się obyczajem ludzkim z bestyjami w Efezie potykał, cóż mam za pożytek, jeźli umarli nie bywają wzbudzeni? Jedzmy i pijmy; boć jutro pomrzemy.
- [List Jakuba 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Nuż teraz wy, co mówicie: Dziś albo jutro pójdziemy do tego miasta i zamieszkamy tam przez jeden rok, a będziemy kupczyć i zysk sobie przywiedziemy;
- [List Jakuba 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — (Którzy nie wiecie, co jutro będzie; bo cóż jest żywot wasz? Para zaiste jest, która się na mały czas pokazuje, a potem niszczeje.)

*Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G839 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G109](https://literaturabiblijna.pl/strong/G109)
- [G2250](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2250)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*