---
tytul: "G80 ἀδελφός (adelphos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego ἀδελφός (adelphos) — numer Stronga G80 — występuje w Nowym Testamencie 345 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G80
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G80 — ἀδελφός (adelphos)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego ἀδελφός (adelphos) — numer Stronga G80 — występuje w Nowym Testamencie 345 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bracia”, „braci”, „brata”, „brat”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
- having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
- any fellow or man
- a fellow believer, united to another by the bond of affection
- an associate in employment or office
- brethren in Christ
- his brothers by blood
- all men
- apostles
- Christians, as those who are exalted to the same heavenly place

### Definicja Stronga (ang.)

From G1 (as a connective particle) and δελφύς delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like \[H1\]): - brother.

## Jak polska interlinia oddaje G80

- „bracia” — 146 wystąpień
- „braci” — 59 wystąpień
- „brata” — 56 wystąpień
- „brat” — 44 wystąpienia
- „braciom” — 14 wystąpień
- „bratu” — 12 wystąpień
- „bracie” — 6 wystąpień
- „braćmi” — 5 wystąpień
- „bratem” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G80

- [Ewangelia Mateusza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Abraham spłodził Izaaka, a Izaak spłodził Jakóba, a Jakób spłodził Judę, i braci jego.
- [Ewangelia Mateusza 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A Jozyjasz spłodził Jechonijasza i braci jego podczas zaprowadzenia do Babilonu.
- [Ewangelia Mateusza 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A gdy Jezus chodził nad morzem Galilejskiem, ujrzał dwóch braci: Szymona, którego zowią Piotrem, i Andrzeja, brata jego, którzy zapuszczali sieć w morze; albowiem byli rybitwy.
- [Ewangelia Mateusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
- [Ewangelia Mateusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale ja wam powiadam: Iż każdy, kto się gniewa na brata swego bez przyczyny, będzie winien sądu; a ktokolwiek rzecze bratu swemu: Racha; będzie winien rady, a ktokolwiek rzecze: Błaźnie! będzie winien ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A tak jeźlibyś ofiarował dar twój na ołtarzu, a tam byś wspomniał, iż brat twój ma co przeciwko tobie,
- [Ewangelia Mateusza 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zostaw tam dar twój przed ołtarzem, a odejdź, pierwej się pojednaj z bratem twoim; a potem przyszedłszy ofiaruj dar twój.
- [Ewangelia Mateusza 5:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A jeźlibyście tylko braci waszych pozdrawiali, cóż osobliwego czynicie? azaż i celnicy tak nie czynią?
- [Ewangelia Mateusza 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A czemuż widzisz źdźbło w oku brata twego, a balki, która jest w oku twojem, nie baczysz?
- [Ewangelia Mateusza 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Albo jakoż rzeczesz bratu twemu: Dopuść, iż wyjmę źdźbło z oka twego, a oto balka jest w oku twojem.
- [Ewangelia Mateusza 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło z oka brata twego.
- [Ewangelia Mateusza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A dwunastu Apostołów te są imiona: Pierwszy Szymon, którego zowią Piotr, i Andrzej, brat jego; Jakób, syn Zebedeusza, i Jan, brat jego;
- [Ewangelia Mateusza 10:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I wyda brat brata na śmierć, i ojciec syna, i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać.
- [Ewangelia Mateusza 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdy on jeszcze mówił do ludu, oto matka i bracia jego stali przed domem chcąc z nim mówić.
- [Ewangelia Mateusza 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I rzekł mu niektóry: Oto matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc z tobą mówić.
- [Ewangelia Mateusza 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on odpowiadając, rzekł temu, co mu to powiedział: Któraż jest matka moja? i którzy są bracia moi?
- [Ewangelia Mateusza 12:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyciągnąwszy rękę swoję na uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!
- [Ewangelia Mateusza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech, ten jest bratem moim, i siostrą i matką.
- [Ewangelia Mateusza 13:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Izaż ten nie jest on syn cieśli? Izaż matki jego nie zowią Maryją, a bracia jego Jakób, i Jozes, i Szymon, i Judas?
- [Ewangelia Mateusza 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Albowiem Herod pojmawszy Jana, związał go był i wsadził do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego.
- [Ewangelia Mateusza 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra i Jakóba i Jana, brata jego, i wprowadził je na górę wysoką osobno.
- [Ewangelia Mateusza 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, idź, strofuj go między tobą i onym samym: jeźli cię usłucha, pozyskałeś brata twego.
- [Ewangelia Mateusza 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tedy przystąpiwszy do niego Piotr, rzekł: Panie! wielekroć zgrzeszy przeciwko mnie brat mój, a odpuszczę mu? czyż aż do siedmiu kroć?
- [Ewangelia Mateusza 18:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tak i Ojciec mój niebieski uczyni wam, jeźli nie odpuścicie każdy bratu swemu z serc waszych upadków ich.
- [Ewangelia Mateusza 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę, dla imienia mego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.
- [Ewangelia Mateusza 20:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A usłyszawszy to oni dziesięciu, rozgniewali się na onych dwóch braci.
- [Ewangelia Mateusza 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz powiedział: Jeźliby kto umarł, nie mając dzieci, aby brat jego prawem powinowactwa pojął żonę jego, i wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Mateusza 22:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Było tedy u nas siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę, umarł, a nie mając nasienia, zostawił żonę swoję bratu swemu.
- [Ewangelia Mateusza 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Ale wy nie nazywajcie się mistrzami; albowiem jeden jest mistrz wasz, Chrystus; ale wy jesteście wszyscy braćmi.
- [Ewangelia Mateusza 25:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A odpowiadając król, rzecze im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiekieście uczynili jednemu z tych braci moich najmniejszych, mnieście uczynili.
- [Ewangelia Mateusza 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Tedy im rzekł Jezus: Nie bójcie się; idźcie, opowiedzcie braciom moim, aby poszli do Galilei, a tam mię ujrzą.
- [Ewangelia Marka 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A przechodząc się nad morzem Galilejskiem, ujrzał Szymona i Andrzeja, brata jego, zapuszczających sieć w morze; bo byli rybitwi.
- [Ewangelia Marka 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A stamtąd troszeczkę odszedłszy, ujrzał Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, a oni w łodzi poprawiali sieci.
- [Ewangelia Marka 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata Jakóbowego, (którym dał imię Boanerges, to jest: synowie gromu);
- [Ewangelia Marka 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.
- [Ewangelia Marka 3:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.
- [Ewangelia Marka 3:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Ale im on odpowiedział, mówiąc: Któż jest matka moja, i bracia moi?
- [Ewangelia Marka 3:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A spojrzawszy wokoło po tych, którzy koło niego siedzieli, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi!
- [Ewangelia Marka 3:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.
- [Ewangelia Marka 5:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I nie dopuścił nikomu iść za sobą, tylko Piotrowi, i Jakóbowi, i Janowi, bratu Jakóbowemu.
- [Ewangelia Marka 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Izali ten nie jest cieśla, syn Maryi, i brat Jakóba, i Jozesa, i Judasa, i Szymona? Azaż tu nie masz i sióstr jego u nas? I gorszyli się z niego.
- [Ewangelia Marka 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Albowiem tenże Herod posławszy pojmał Jana, i wsadził go do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego, iż ją był pojął za żonę.
- [Ewangelia Marka 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego.
- [Ewangelia Marka 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A Jezus odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam: Nikt nie jest, kto by opuścił dom, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo role dla mnie i dla Ewangielii,
- [Ewangelia Marka 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Żeby nie miał wziąć stokrotnie teraz w tym czasie domów, i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i ról z prześladowaniem, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.
- [Ewangelia Marka 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Nauczycielu! Mojżesz nam napisał, iż jeźliby czyj brat umarł, i zostawił żonę, a dziatek by nie zostawił, aby brat jego pojął żonę jego, a wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Marka 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;
- [Ewangelia Marka 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — I wyda brat brata na śmierć, a ojciec syna; i powstaną dzieci przeciwko rodzicom, i będą je zabijać.
- [Ewangelia Łukasza 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A roku piętnastego panowania Tyberyjusza Cesarza, gdy Poncki Piłat był starostą Judzkim, a Herod Tetrarchą Galilejskim, a Filip, brat jego, Tetrarchą Iturejskim i krainy Trachonickiej, a Lizanijasz Tetrarchą Abileńskim,
- [Ewangelia Łukasza 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A Herod Tetrarcha, będąc strofowany od niego dla Herodyjady, żony Filipa, brata jego, i dla wszystkich złych spraw, które czynił Herod.

*Pokazano 50 z 345 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G80 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1)
- [H1](https://literaturabiblijna.pl/strong/H1)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*