---
tytul: "G737 ἄρτι (arti) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ἄρτι (arti) — numer Stronga G737 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teraz”, „dotąd”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G737
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G737 — ἄρτι (arti)

Grecki przysłówek ἄρτι (arti) — numer Stronga G737 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teraz”, „dotąd”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- just now, this moment
- now at this time, at this very time, this moment

### Definicja Stronga (ang.)

Adverb from a derivative of G142 (compare G740) through the idea of suspension ; just now: - this day (hour), hence \[-forth\], here \[-after\], hither \[-to\], (even) now, (this) present.

## Jak polska interlinia oddaje G737

- „teraz” — 34 wystąpienia
- „dotąd” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G737

- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — To gdy on do nich mówił, oto niektóry przełożony bóżnicy przyszedłszy pokłonił mu się, mówiąc: Córka moja dopiero skonała; ale pójdź, a włóż na nią rękę twoję, a ożyje.
- [Ewangelia Mateusza 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A ode dni Jana Chrzciciela aż dotąd królestwo niebieskie gwałt cierpi, a gwałtownicy porywają je.
- [Ewangelia Mateusza 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Albowiem powiadam wam, że mię nie ujrzycie od tego czasu, aż rzeczecie: Błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem.
- [Ewangelia Mateusza 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale powiadam wam, iż nie będę pił odtąd z tego rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie Ojca mego.
- [Ewangelia Mateusza 26:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Azaż mniemasz, że bym nie mógł teraz prosić Ojca mego, a stawiłby mi więcej niż dwanaście wojsk Aniołów?
- [Ewangelia Mateusza 26:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł mu Jezus: Tyś powiedział; wszakże powiadam wam: Odtąd ujrzycie Syna człowieczego siedzącego na prawicy mocy Bożej, i przychodzącego na obłokach niebieskich.
- [Ewangelia Jana 1:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — I rzekł mu: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Od tego czasu ujrzycie niebo otworzone i Anioły Boże wstępujące i zstępujące na Syna człowieczego.
- [Ewangelia Jana 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — I rzekł mu: Każdy człowiek pierwej daje wino dobre, a gdy sobie podpiją, tedy podlejsze; a tyś dobre wino zachował aż do tego czasu.
- [Ewangelia Jana 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A Jezus im odpowiedział: Ojciec mój aż dotąd pracuje, i ja pracuję;
- [Ewangelia Jana 9:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — I pytali ich, mówiąc: Tenże jest syn wasz, o którym wy powiadacie, iż się ślepo narodził? jakoż wżdy teraz widzi?
- [Ewangelia Jana 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A on odpowiedział i rzekł: Jeźli grzeszny jest, nie wiem; to tylko wiem, iż będąc ślepym, teraz widzę.
- [Ewangelia Jana 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się potem dowiesz.
- [Ewangelia Jana 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Teraz wam powiadam, przedtem niż się to stanie, abyście gdy się to stanie, uwierzyli, żem ja jest.
- [Ewangelia Jana 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Synaczkowie! jeszcze maluczko jestem z wami; będziecie mię szukać, ale ja jakom rzekł Żydom: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie; tak i wam teraz powiadam.
- [Ewangelia Jana 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Tedy mu rzekł Piotr: Panie! czemuż teraz za tobą iść nie mogę? Duszę moję za cię położę.
- [Ewangelia Jana 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.
- [Ewangelia Jana 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Mamci wam jeszcze wiele mówić, ale teraz znieść nie możecie.
- [Ewangelia Jana 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Dotąd o niceście nie prosili w imieniu mojem; proścież, a weźmiecie, aby radość wasza była doskonała.
- [Ewangelia Jana 16:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie.
- [1 List do Koryntian 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Jeszcze aż do tej godziny i łakniemy, i pragniemy, i nadzy jesteśmy, i bywamy policzkowani, i tułamy się,
- [1 List do Koryntian 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Gdy nam złorzeczą, modlimy się za nich: staliśmy się jako śmieci tego świata i jako omieciny u wszystkich, aż dotąd.
- [1 List do Koryntian 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — Ale nie we wszystkich jest ta umiejętność; albowiem niektórzy sumienie mając dla bałwana aż dotąd, jedzą jako rzecz bałwanom ofiarowaną, a sumienie ich będąc mdłe, pokalane bywa.
- [1 List do Koryntian 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — Albowiem teraz widzimy przez zwierciadło i niby w zagadce; ale na on czas twarzą w twarz; teraz poznaję po części, ale na on czas poznam, jakom i poznany jest.
- [1 List do Koryntian 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Potem widziany jest więcej niż od pięciuset braci na raz, z których wiele ich zostaje aż dotąd, a niektórzy też zasnęli.
- [1 List do Koryntian 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Albowiem nie chcę was teraz widzieć, mijając; ale spodziewam się, iż pomieszkam z wami czas niejaki, będzieli Pan chciał.
- [List do Galacjan 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Jakośmy przedtem powiedzieli i teraz znowu mówię: Jeźliby wam kto inną Ewangieliję opowiadał mimo tę, którąście przyjęli, niech będzie przeklęty.
- [List do Galacjan 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/1) — Albowiem terazże do ludzi was namawiam, czyli do Boga? Albo szukamli, abym się podobał ludziom? Zaiste, jeźlibym się jeszcze ludziom chciał podobać, nie byłbym sługą Chrystusowym.
- [List do Galacjan 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Chciałbym teraz być u was i odmienić głos mój, ponieważ wątpię o was.
- [1 List do Tesaloniczan 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — Lecz teraz Tymoteusz od was do nas przyszedł i zwiastował nam wesołą nowinę o wierze i miłości waszej, a iż nas zawsze dobrze wspominacie, żądając nas widzieć, tak jako i my was.
- [2 List do Tesaloniczan 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.
- [1 List Piotra 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — W czem weselicie się teraz maluczko, (jeźliże potrzeba) zasmuceni w rozmaitych pokusach,
- [1 List Piotra 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — Którego nie widziawszy, miłujecie, którego teraz nie widząc, wszakże weń wierząc, weselicie się radością niewymowną i chwalebną,
- [1 List Jana 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Kto mówi, iż jest w światłości, a brata swego nienawidzi, w ciemności jest aż dotąd.
- [Objawienie Jana 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — I słyszałem głos wielki mówiący na niebie: Terazci się stało zbawienie i moc, i królestwo Boga naszego, i zwierzchność Chrystusa jego, iż zrzucony jest oskarżyciel braci naszych, który na nich skarżył przed oblicznością Boga naszego we dnie i w nocy.

*Pokazano 35 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G737 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G142](https://literaturabiblijna.pl/strong/G142)
- [G740](https://literaturabiblijna.pl/strong/G740)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*