---
tytul: "G680 ἅπτομαι (haptomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἅπτομαι (haptomai) — numer Stronga G680 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dotknął”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G680
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G680 — ἅπτομαι (haptomai)

Grecki czasownik ἅπτομαι (haptomai) — numer Stronga G680 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dotknął”, „dotknęła”, „dotknął się”, „dotknęłabym się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to fasten one's self to, adhere to, cling to
- to touch
- of carnal intercourse with a women or cohabitation
- of levitical practice of having no fellowship with heathen practices. Things not to be touched appear to be both women and certain kinds of food, so celibacy and abstinence of certain kinds of food and drink are recommended.
- to touch, assail anyone

### Definicja Stronga (ang.)

Reflexive of G681; properly to attach oneself to, that is, to touch (in many implied relations): - touch.

## Jak polska interlinia oddaje G680

- „dotknął” — 10 wystąpień
- „dotknęła” — 3 wystąpienia
- „dotknął się” — 2 wystąpienia
- „dotknęłabym się” — 2 wystąpienia
- „dotknęliby się” — 2 wystąpienia
- „dotknęło się” — 2 wystąpienia
- „dotyka” — 2 wystąpienia
- „który dotknął się” — 2 wystąpienia
- „by) dotknąć” — 1 wystąpienie
- „dotknąłby” — 1 wystąpienie
- „dotknąłbyś” — 1 wystąpienie
- „dotknąwszy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G680

- [Ewangelia Mateusza 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz oczyszczony jest trąd jego.
- [Ewangelia Mateusza 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I dotknął się ręki jej, i opuściła ją gorączka; i wstała, a posługowała im.
- [Ewangelia Mateusza 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — (A oto niewiasta, która płynienie krwi ode dwunastu lat cierpiała, przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szat jego;
- [Ewangelia Mateusza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Bo rzekła sama w sobie: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Mateusza 9:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy się dotknął oczu ich, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie.
- [Ewangelia Mateusza 14:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I prosili go, aby się tylko podołku szaty jego dotykali; a którzykolwiek się dotknęli, uzdrowieni są.
- [Ewangelia Mateusza 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Tedy przystąpiwszy Jezus dotknął się ich i rzekł: Wstańcie, a nie bójcie się.
- [Ewangelia Mateusza 20:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A użaliwszy się ich Jezus, dotknął się oczu ich, a zaraz przejrzały oczy ich; i szli za nim.
- [Ewangelia Marka 1:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A tak Jezus użaliwszy się, wyciągnął rękę, a dotknął się go i rzekł mu: Chcę, bądź oczyszczony!
- [Ewangelia Marka 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Albowiem ich wiele uzdrawiał, tak iż nań padali, aby się go dotykali, którzykolwiek choroby mieli.
- [Ewangelia Marka 5:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;
- [Ewangelia Marka 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Bo mówiła: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Marka 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A wnet poznawszy Jezus sam w sobie, że z niego moc wyszła, obrócił się do ludu i rzekł: Kto się dotknął szat moich?
- [Ewangelia Marka 5:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I rzekli mu uczniowie jego: Widzisz, że cię ten lud ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
- [Ewangelia Marka 6:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdziekolwiek on wszedł do miasteczek, albo do miast, albo do wsi, kładli niemocne po ulicach, i prosili go, aby się tylko dotykali podołka szaty jego; a ile się go ich dotknęli, byli uzdrowieni.
- [Ewangelia Marka 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A wziąwszy go Pan od ludu osobno, włożył palce swoje w uszy jego, a plunąwszy dotknął się języka jego;
- [Ewangelia Marka 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Potem przyszedł do Betsaidy; i przywiedli do niego ślepego, prosząc go, aby się go dotknął.
- [Ewangelia Marka 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Tedy przynoszono do niego dziatki, aby się ich dotykał; ale uczniowie gromili tych, którzy je przynosili.
- [Ewangelia Łukasza 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Tedy wyciągnąwszy Jezus rękę, dotknął się go, mówiąc: Chcę, bądź oczyszczony; i zaraz odszedł trąd od niego.
- [Ewangelia Łukasza 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A wszystek lud szukał, jakoby się go dotknąć; albowiem moc wychodziła z niego, i uzdrawiała wszystkich.
- [Ewangelia Łukasza 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I przystąpiwszy dotknął się trumny (mar), (a ci, co nieśli, stanęli) i rzekł: Młodzieńcze! tobie mówię, wstań.
- [Ewangelia Łukasza 7:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A widząc to Faryzeusz, który go był wezwał, rzekł sam w sobie, mówiąc: Być ten był prorokiem, wiedziałby, która i jaka jest ta niewiasta, co się go dotyka; bo jest grzesznica.
- [Ewangelia Łukasza 8:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.
- [Ewangelia Łukasza 8:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I rzekł Jezus: Któż jest, co się mnie dotknął? a gdy się wszyscy zapierali, rzekł Piotr, i ci, którzy z nim byli: Mistrzu! lud cię ciśnie i tłoczy, a ty mówisz: Kto się mnie dotknął?
- [Ewangelia Łukasza 8:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I rzekł Jezus: Dotknął się mnie ktoś, bom poznał, że moc ode mnie wyszła.
- [Ewangelia Łukasza 8:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A widząc ona niewiasta, że się nie utaiła, ze drżeniem przystąpiła i upadła przed nim, i dlaczego się go dotknęła, powiedziała mu przed wszystkim ludem, i jako zaraz uzdrowiona była.
- [Ewangelia Łukasza 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je.
- [Ewangelia Łukasza 22:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ale Jezus odpowiadając, rzekł: Zaniechajcie aż póty; a dotknąwszy się ucha jego, uzdrowił go.
- [Ewangelia Jana 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Rzekł jej Jezus: Nie dotykaj się mnie, bom jeszcze nie wstąpił do Ojca mego; ale idź do braci moich, a powiedz im: Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego, i do Boga mego i Boga waszego.
- [1 List do Koryntian 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
- [2 List do Koryntian 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.
- [List do Kolosan 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — Mówią niektórzy: Nie dotykaj się, ani kosztuj, ani ruszaj;
- [1 List Jana 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/5) — Wiemy, iż wszelki, który się z Boga narodził, nie grzeszy; ale który się narodził z Boga, zachowuje samego siebie, a on złośnik nie dotyka się go.

*Pokazano 33 z 36 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G680 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G681](https://literaturabiblijna.pl/strong/G681)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*