---
tytul: "G654 ἀποστρέφω (apostrephō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀποστρέφω (apostrephō) — numer Stronga G654 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będą…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G654
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G654 — ἀποστρέφω (apostrephō)

Grecki czasownik ἀποστρέφω (apostrephō) — numer Stronga G654 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „będą odwracać”, „którzy odwracamy się”, „odwracać się”, „odwracających się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to turn away
- to remove anything from anyone
- to turn him away from allegiance to any one
- tempt to defect
- to turn back, return, bring back
- of putting a sword back in its sheath
- of Judas returning money to temple
- to turn one's self away, turn back, return
- to turn one's self away from, deserting

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G4762; to turn away or back (literally or figuratively): - bring again, pervert, turn away (from).

## Jak polska interlinia oddaje G654

- „będą odwracać” — 1 wystąpienie
- „którzy odwracamy się” — 1 wystąpienie
- „odwracać się” — 1 wystąpienie
- „odwracających się” — 1 wystąpienie
- „odwróci” — 1 wystąpienie
- „wróć” — 1 wystąpienie
- „zostałbyś odwróconym” — 1 wystąpienie
- „zostali odwróceni” — 1 wystąpienie
- „zwodzącego” — 1 wystąpienie
- „zwrócił” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G654

- [Ewangelia Mateusza 5:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Temu, co cię prosi, daj, a od tego, co chce u ciebie pożyczyć, nie odwracaj się.
- [Ewangelia Mateusza 26:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy mu rzekł Jezus: Obróć miecz swój na miejsce jego; albowiem wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza poginą.
- [Ewangelia Mateusza 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy Judasz, który go był wydał, widząc, iż był osądzony, żałując tego, wrócił trzydzieści srebrników, przedniejszym kapłanom i starszym ludu.
- [Ewangelia Łukasza 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Rzekł do nich: Oddaliście mi tego człowieka, jakoby lud odwracał: a oto ja przed wami pytając go, żadnej winy nie znalazłem w tym człowieku z tego, co nań skarżycie;
- [Dzieje Apostolskie 3:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Wamci naprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego Jezusa, posłał go, aby wam błogosławił; żeby się każdy z was odwrócił od złości swoich.
- [List do Rzymian 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — A tak wszystek Izrael będzie zbawiony, jako napisano: Przyjdzie z Syonu wybawiciel i odwróci niepobożności od Jakóba.
- [2 List do Tymoteusza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Wiesz to, iż mię odstąpili wszyscy, którzy są w Azyi, z których jest Fygellus i Hermogenes.
- [2 List do Tymoteusza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — A odwrócą uszy od prawdy, a ku baśniom je obrócą.
- [List do Tytusa 1:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/1) — Nie pilnując żydowskich baśni i przykazań ludzi tych, którzy się odwracają od prawdy.
- [List do Hebrajczyków 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Patrzajcież, abyście nie gardzili tym, który mówi; albowiem jeźliż oni nie uszli, którzy gardzili tym, który na ziemi na miejscu Bożem mówił, daleko więcej my, jeźliże się od tego, który z nieba jest, odwrócimy;

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G4762](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4762)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*