---
tytul: "G630 ἀπολύω (apoluō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀπολύω (apoluō) — numer Stronga G630 — występuje w Nowym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uwolnić”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G630
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G630 — ἀπολύω (apoluō)

Grecki czasownik ἀπολύω (apoluō) — numer Stronga G630 — występuje w Nowym Testamencie 69 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uwolnić”, „uwolnił”, „uwolniłbym”, „oddalić”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to set free
- to let go, dismiss, (to detain no longer)
- a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer
- to bid depart, send away
- to let go free, release
- a captive, i.e. to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart
- to acquit one accused of a crime and set him at liberty
- indulgently to grant a prisoner leave to depart
- to release a debtor, i.e. not to press one's claim against him, to remit his debt
- used of divorce, to dismiss from the house, to repudiate. The wife of a Greek or Roman may divorce her husband.
- to send one's self away, to depart

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G3089; to free fully, that is, (literally) relieve, release, dismiss (reflexively depart), or (figuratively) let die, pardon, or (specifically) divorce: - (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.

## Jak polska interlinia oddaje G630

- „uwolnić” — 7 wystąpień
- „uwolnił” — 7 wystąpień
- „uwolniłbym” — 5 wystąpień
- „oddalić” — 4 wystąpienia
- „oddaliłby” — 4 wystąpienia
- „uwolnili” — 4 wystąpienia
- „która jest oddaloną” — 3 wystąpienia
- „opuścić” — 3 wystąpienia
- „rozpuść” — 3 wystąpienia
- „oddal” — 2 wystąpienia
- „oddaliwszy” — 2 wystąpienia
- „uwolnię” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G630

- [Ewangelia Mateusza 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Ale Józef, mąż jej, będąc sprawiedliwym i nie chcąc jej osławić, chciał ją potajemnie opuścić.
- [Ewangelia Mateusza 5:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;
- [Ewangelia Mateusza 5:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale Ja wam powiadam: Ktobykolwiek opuścił żonę swoję oprócz przyczyny cudzołóstwa, przywodzi ją w cudzołóstwo, a kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.
- [Ewangelia Mateusza 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A gdy nadchodził wieczór, przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Puste jest to miejsce, a czas już przeminął; rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek, kupili sobie żywności.
- [Ewangelia Mateusza 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A wnetże przymusił Jezus uczniów swoich, aby wstąpili w łódź, i uprzedzili go na drugą stronę, ażby rozpuścił lud.
- [Ewangelia Mateusza 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A rozpuściwszy lud, wstąpił na górę z osobna, aby się modlił; a gdy był wieczór, sam tam był.
- [Ewangelia Mateusza 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on jej nie odpowiedział i słowa. Tedy przystąpiwszy uczniowie jego, prosili go, mówiąc: Odpraw ją, boć woła za nami.
- [Ewangelia Mateusza 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Lecz Jezus zwoławszy uczniów swoich, rzekł: Żal mi tego ludu; albowiem już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają, co by jedli, a nie chcę ich rozpuścić głodnych, by snać nie pomdleli na drodze.
- [Ewangelia Mateusza 15:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy rozpuściwszy lud, wstąpił w łódź, i przyszedł na granice Magdalańskie.
- [Ewangelia Mateusza 18:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A użaliwszy się pan onego sługi, uwolnił go, i dług mu odpuścił.
- [Ewangelia Mateusza 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy przyszli do niego Faryzeuszowie, kusząc go i mówiąc mu: Godzili się człowiekowi opuścić żonę swoją dla każdej przyczyny?
- [Ewangelia Mateusza 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekli mu: Przeczże tedy Mojżesz kazał dać list rozwodny i opuścić ją?
- [Ewangelia Mateusza 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekł im: Mojżesz dla zatwardzenia serca waszego dopuścił wam, opuścić żony wasze, lecz z początku nie było tak.
- [Ewangelia Mateusza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Ale ja powiadam wam: Iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję, (oprócz dla wszeteczeństwa), a inszą by pojął, cudzołoży; a kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.
- [Ewangelia Mateusza 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli.
- [Ewangelia Mateusza 27:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy się zebrali, rzekł do nich Piłat: Któregoż chcecie, abym wam wypuścił? Barabbasza, czyli Jezusa, którego zowią Chrystusem?
- [Ewangelia Mateusza 27:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A odpowiadając starosta, rzekł im: Którego chcecie, abym wam z tych dwóch wypuścił? a oni odpowiedzieli: Barabbasza.
- [Ewangelia Mateusza 27:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy im wypuścił Barabbasza; ale Jezusa ubiczowawszy, wydał go, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Marka 6:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Rozpuść je, aby poszedłszy do okolicznych wsi i miasteczek, nakupili sobie chleba; bo nie mają, coby jedli.
- [Ewangelia Marka 6:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I wnet przymusił ucznie swoje, aby wstąpili w łódź, i uprzedzili go na drugą stronę ku Betsaidzie, ażby on rozpuścił lud.
- [Ewangelia Marka 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A jeźli je rozpuszczę głodne do domów ich, pomdleją na drodze; albowiem niektórzy z nich z daleka przyszli.
- [Ewangelia Marka 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A było tych, co jedli, około czterech tysięcy; i rozpuścił je.
- [Ewangelia Marka 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Tedy przystąpiwszy Faryzeuszowie, pytali go: Godzili się mężowi żonę opuścić? a to czynili, kusząc go.
- [Ewangelia Marka 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni rzekli: Mojżesz pozwolił napisać list rozwodny i opuścić ją.
- [Ewangelia Marka 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I rzekł im: Ktobykolwiek opuścił żonę swą, a pojąłby inną, cudzołoży przeciwko niej;
- [Ewangelia Marka 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A jeźliby niewiasta opuściła męża swego, a szłaby za drugiego, cudzołoży.
- [Ewangelia Marka 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A na święto zwykł im był wypuszczać więźnia jednego, o którego by prosili.
- [Ewangelia Marka 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Ale Piłat im odpowiedział, mówiąc: Chcecież, wypuszczę wam króla Żydowskiego?
- [Ewangelia Marka 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił.
- [Ewangelia Marka 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A tak Piłat, chcąc ludowi dosyć uczynić, wypuścił im Barabbasza, a Jezusa ubiczowawszy, podał im, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Łukasza 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Teraz puszczasz sługę twego, Panie! według słowa twego, w pokoju:
- [Ewangelia Łukasza 6:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Nie sądźcie, a nie bądziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni, a będzie wam odpuszczono.
- [Ewangelia Łukasza 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I prosił go on mąż, z którego wyszli dyjabli, aby był przy nim; ale go Jezus odprawił, mówiąc:
- [Ewangelia Łukasza 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A gdy się dzień począł skłaniać ku wieczorowi, przystąpiwszy oni dwunastu, rzekli mu: Rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek okolicznych, i do wsi, i do gospód, znaleźli żywność; bośmy tu na miejscu pustem.
- [Ewangelia Łukasza 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tę gdy ujrzał Jezus, zawołał jej do siebie i rzekł: Niewiasto! uwolnionaś od niemocy twojej.
- [Ewangelia Łukasza 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A oni milczeli. Tedy on ująwszy go, uzdrowił i odprawił.
- [Ewangelia Łukasza 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Wszelki, który opuszcza żonę swoję, a inną pojmuje, cudzołoży; a kto od męża opuszczoną pojmuje, cudzołoży.
- [Ewangelia Łukasza 22:68](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A jeźlibym też o co pytał, nie odpowiecie mi, ani mię wypuścicie.
- [Ewangelia Łukasza 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Przetoż skarawszy wypuszczę go.
- [Ewangelia Łukasza 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A musiał im Piłat wypuszczać jednego na święto.
- [Ewangelia Łukasza 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Tedy zawołało społem wszystko mnóstwo, mówiąc: Strać tego a wypuść nam Barabbasza!
- [Ewangelia Łukasza 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Tedy Piłat znowu mówił, chcąc wypuścić Jezusa.
- [Ewangelia Łukasza 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A on po trzecie rzekł do nich: I cóż wżdy ten złego uczynił? Żadnej winy śmierci nie znalazłem w nim; przetoż skarawszy wypuszczę go.
- [Ewangelia Łukasza 23:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I wypuścił im onego, który był dla rozruchu i mężobójstwa wsadzony do więzienia, o którego prosili; ale Jezusa podał na wolę ich.
- [Ewangelia Jana 18:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — A też u was jest ten zwyczaj, abym wam jednego wypuścił na wielkanoc; chcecież tedy, abym wam wypuścił tego króla Żydowskiego?
- [Ewangelia Jana 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy mu rzekł Piłat: Nie mówisz ze mną? Nie wiesz, iż mam moc ukrzyżować cię i mam moc wypuścić cię?
- [Ewangelia Jana 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Odtąd Piłat starał się o to, jakoby go wypuścił; lecz Żydowie wołali mówiąc: Jeźli go wypuścisz, nie jesteś przyjacielem cesarskim; każdy bowiem, co się królem czyni, sprzeciwia się cesarzowi.
- [Dzieje Apostolskie 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Bóg Abrahama i Izaaka i Jakóba, Bóg ojców naszych, uwielbił Jezusa, Syna swego, któregoście wy wydali i zaparliście się go przed twarzą Piłatową, który go sądził być godnym wypuszczenia.
- [Dzieje Apostolskie 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A oni zagroziwszy im, wypuścili je, nic nie znalazłszy, jakoby je skarać dla ludu i wszyscy chwalili Boga za to, co się było stało.
- [Dzieje Apostolskie 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A gdy je wypuszczono, przyszli do swoich i oznajmili im, cokolwiek do nich przedniejsi kapłani i starsi mówili.

*Pokazano 50 z 69 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G630 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G3089](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3089)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*