---
tytul: "G615 ἀποκτείνω (apokteinō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀποκτείνω (apokteinō) — numer Stronga G615 — występuje w Nowym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G615
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G615 — ἀποκτείνω (apokteinō)

Grecki czasownik ἀποκτείνω (apokteinō) — numer Stronga G615 — występuje w Nowym Testamencie 75 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zabić”, „zabili”, „zabiliby”, „zabiją”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to kill in any way whatever
- to destroy, to allow to perish
- metaphorically to extinguish, abolish
- to inflict mortal death
- to deprive of spiritual life and procure eternal misery in hell

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and κτείνω kteinō (to slay); to kill outright; figuratively to destroy: - put to death, kill, slay.

## Jak polska interlinia oddaje G615

- „zabić” — 16 wystąpień
- „zabili” — 10 wystąpień
- „zabiliby” — 8 wystąpień
- „zabiją” — 6 wystąpień
- „zostać zabitym” — 5 wystąpień
- „zabilibyśmy” — 4 wystąpienia
- „zostali zabici” — 4 wystąpienia
- „zabija” — 2 wystąpienia
- „zabijające” — 2 wystąpienia
- „zabijających” — 2 wystąpienia
- „zabije” — 2 wystąpienia
- „być zabitymi” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G615

- [Ewangelia Mateusza 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą; ale raczej bójcie się tego, który może i duszę i ciało zatracić w piekielnym ogniu.
- [Ewangelia Mateusza 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Ale gdy go on chciał zabić, bał się ludu: albowiem go za proroka mieli.
- [Ewangelia Mateusza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Mateusza 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale winiarze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali.
- [Ewangelia Mateusza 21:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Lecz winiarze, ujrzawszy onego syna, rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a otrzymamy dziedzictwo jego.
- [Ewangelia Mateusza 21:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Tedy porwawszy go, wyrzucili go precz z winnicy i zabili.
- [Ewangelia Mateusza 22:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A drudzy pojmawszy sługi jego, zelżyli i pobili je.
- [Ewangelia Mateusza 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Przetoż oto ja posyłam do was proroki, i mędrce, i nauczone w Piśmie, a z nich niektóre zabijecie i ukrzyżujecie, a niektóre z nich ubiczujecie w bóżnicach waszych, i będziecie je prześladować od miasta do miasta;
- [Ewangelia Mateusza 23:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, i które kamionujesz te, którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?
- [Ewangelia Mateusza 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy was podadzą w udręczenie, i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów dla imienia mego.
- [Ewangelia Mateusza 26:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I naradzali się, jakoby Jezusa zdradą pojmali i zabili;
- [Ewangelia Marka 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić? człowieka zachować, czyli zabić? a oni milczeli.
- [Ewangelia Marka 6:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A Herodyjas czyhała nań, i chciała go zabić, ale nie mogła;
- [Ewangelia Marka 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I począł je nauczać, że Syn człowieczy musi wiele ucierpieć, i odrzuconym być od starszych ludu, i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, i być zabity, a po trzech dniach zmartwychwstać.
- [Ewangelia Marka 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Albowiem uczył ucznie swoje, i mówił im: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie, i zabiją go; ale gdy będzie zabity, dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Marka 10:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni się z niego naśmiewać będą, i ubiczują go, i będą nań plwać, i zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Marka 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.
- [Ewangelia Marka 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Ale oni winiarze rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a będzie nasze dziedzictwo.
- [Ewangelia Marka 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I wziąwszy go zabili, a wyrzucili precz z winnicy.
- [Ewangelia Marka 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A po dwóch dniach była wielkanoc, święto przaśników; i szukali przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie, jakoby go zdradą pojmawszy, zabili.
- [Ewangelia Łukasza 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Mówiąc: Że Syn człowieczy musi wiele cierpieć, a być odrzuconym od starszych ludu i od przedniejszych kapłanów i od nauczonych w Piśmie, i być zabitym, a trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Łukasza 11:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Biada wam! że budujecie groby proroków, a ojcowie wasi pozabijali je.
- [Ewangelia Łukasza 11:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Zaiste świadczycie, iż się kochacie w uczynkach ojców waszych; albowiem oni je pozabijali, a wy budujecie groby ich.
- [Ewangelia Łukasza 11:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Dlategoż też mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i Apostoły, a z nich niektóre zabijać i prześladować będą;
- [Ewangelia Łukasza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A mówię wam przyjaciołom moim: Nie bójcie się tych, którzy ciało zabijają, a potem nie mają co by więcej uczynili.
- [Ewangelia Łukasza 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ale wam okażę, kogo się bać macie: Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do piekielnego ognia; zaiste powiadam wam, tego się bójcie.
- [Ewangelia Łukasza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Albo ośmnaście onych, na które upadła wieża w Syloe i pobiła je, mniemacie żeby ci winniejszymi byli nad wszystkie ludzie mieszkające w Jeruzalemie?
- [Ewangelia Łukasza 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — W onże dzień przystąpili niektórzy z Faryzeuszów, mówiąc mu: Wynijdź, a idź stąd; bo cię Herod chce zabić.
- [Ewangelia Łukasza 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, a kamionujesz te, którzy do ciebie bywają posłani; ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako kokosz zgromadza kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście.
- [Ewangelia Łukasza 18:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — A ubiczowawszy zabiją go; ale dnia trzeciego zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Łukasza 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Ale winiarze ujrzawszy go, rzekli między sobą, mówiąc: Tenci jest dziedzic; pójdźcie zabijmy go, aby nasze było dziedzictwo.
- [Ewangelia Łukasza 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I wypchnąwszy go precz z winnicy, zabili. Cóż im tedy uczyni Pan onej winnicy?
- [Ewangelia Jana 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — A przetoż Żydowie prześladowali Jezusa i szukali, jakoby go zabili, że to uczynił w sabat.
- [Ewangelia Jana 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Dlatego tedy tem więcej szukali Żydowie, jakoby go zabili, nie tylko, iż gwałcił sabat, ale że i Ojca swego powiadał być Bogiem, czyniąc się równym Bogu.
- [Ewangelia Jana 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A potem chodził Jezus po Galilei; bo się nie chciał bawić w ziemi Judzkiej, przeto że Żydowie szukali, aby go zabili.
- [Ewangelia Jana 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Izali wam Mojżesz nie dał zakonu? a żaden z was nie przestrzega zakonu. Przeczże szukacie, abyście mię zabili?
- [Ewangelia Jana 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Odpowiedział lud i rzekł: Dyjabelstwo masz; któż cię szuka zabić?
- [Ewangelia Jana 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Mówili tedy niektórzy z Jeruzalemczyków: Izali to nie jest ten, którego szukają zabić?
- [Ewangelia Jana 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Mówili tedy Żydowie: Alboż się sam zabije, że mówi: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie?
- [Ewangelia Jana 8:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Wiem, żeście nasienie Abrahamowe; lecz szukacie, abyście mię zabili, iż mowa moja nie ma u was miejsca.
- [Ewangelia Jana 8:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Ale teraz szukacie, byście mię zabili, człowieka tego, którym wam prawdę mówił, którąm słyszał od Boga; tego Abraham nie czynił.
- [Ewangelia Jana 11:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Od onego tedy dnia radzili się społem, aby go zabili.
- [Ewangelia Jana 12:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — I radzili się przedniejsi kapłani, żeby i Łazarza zabili.
- [Ewangelia Jana 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Wyłączać was będą z bóżnic; owszem przyjdzie godzina, że wszelki, który was zabije, będzie mniemał, że Bogu posługę czyni.
- [Ewangelia Jana 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — I rzekł Piłat: Weźmijcież go wy, a według zakonu waszego osądźcie go. Rzekli mu Żydowie: Nam się nie godzi zabijać nikogo;
- [Dzieje Apostolskie 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — I zabiliście dawcę żywota, którego Bóg wzbudził od umarłych, czego my świadkami jesteśmy.
- [Dzieje Apostolskie 7:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Któregoż z proroków nie prześladowali ojcowie wasi, i nie pozabijali tych, którzy przedtem opowiadali o przyjściu tego Sprawiedliwego, któregoście wy się teraz stali zdrajcami i mordercami?
- [Dzieje Apostolskie 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy się starali, jakoby go zabili, dano znać hetmanowi wojska, iż się wzruszyło wszystko Jeruzalem.
- [Dzieje Apostolskie 23:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy był dzień, zszedłszy się niektórzy z Żydów, zawiązali się klątwą, mówiąc: Że nie mieli jeść ani pić, ażby Pawła zabili.

*Pokazano 50 z 75 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G615 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*