---
tytul: "G611 ἀποκρίνομαι (apokrinomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀποκρίνομαι (apokrinomai) — numer Stronga G611 — występuje w Nowym Testamencie 250 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G611
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G611 — ἀποκρίνομαι (apokrinomai)

Grecki czasownik ἀποκρίνομαι (apokrinomai) — numer Stronga G611 — występuje w Nowym Testamencie 250 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odpowiedziawszy”, „Odpowiedział”, „Odpowiedzieli”, „odpowiadasz”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to give an answer to a question proposed, to answer
- to begin to speak, but always where something has preceded

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and κρινω krino; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond ; by Hebraism (compare \[H6030\]) to begin to speak (where an address is expected): - answer.

## Jak polska interlinia oddaje G611

- „odpowiedziawszy” — 119 wystąpień
- „Odpowiedział” — 92 wystąpienia
- „Odpowiedzieli” — 19 wystąpień
- „odpowiadasz” — 4 wystąpienia
- „odpowiedzcie” — 3 wystąpienia
- „odpowiedzą” — 2 wystąpienia
- „odpowiedziała” — 2 wystąpienia
- „odpowiedziałem” — 2 wystąpienia
- „Odpowiada” — 1 wystąpienie
- „odpowiadać” — 1 wystąpienie
- „odpowie” — 1 wystąpienie
- „odpowiedziałeś” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G611

- [Ewangelia Mateusza 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A odpowiadając Jezus, rzekł do niego: Zaniechaj teraz; albowiem tak przystoi na nas, abyśmy wypełnili wszelką sprawiedliwość; tedy go zaniechał.
- [Ewangelia Mateusza 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A on odpowiadając rzekł: Napisano: Nie samym chlebem człowiek żyć będzie, ale każdem słowem pochodzącem przez usta Boże.
- [Ewangelia Mateusza 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A odpowiadając setnik rzekł: Panie! nie jestem godzien, abyś wszedł pod dach mój; ale tylko rzecz słowo, a będzie uzdrowiony sługa mój.
- [Ewangelia Mateusza 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Szedłszy, oznajmijcie Janowi, co słyszycie i widzicie.
- [Ewangelia Mateusza 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — W on czas odpowiadając Jezus, rzekł: Wysławiam cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi! żeś te rzeczy zakrył przed mądrymi i roztropnymi, a objawiłeś je niemowlątkom.
- [Ewangelia Mateusza 12:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy odpowiedzieli niektórzy z nauczonych w Piśmie i Faryzeuszów, mówiąc: Nauczycielu, chcemy od ciebie znamię widzieć.
- [Ewangelia Mateusza 12:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on odpowiadając rzekł im: Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu nie będzie znamię dane, tylko ono znamię Jonasza proroka.
- [Ewangelia Mateusza 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on odpowiadając, rzekł temu, co mu to powiedział: Któraż jest matka moja? i którzy są bracia moi?
- [Ewangelia Mateusza 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on odpowiadając, rzekł im: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa niebieskiego, ale onym nie dano;
- [Ewangelia Mateusza 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on odpowiadając, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, jest Syn człowieczy;
- [Ewangelia Mateusza 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A odpowiadając mu Piotr rzekł: Panie! Jeźliżeś ty jest, każ mi przyjść do ciebie po wodzie.
- [Ewangelia Mateusza 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając, rzekł im: Czemuż i wy przestępujecie przykazanie Boże dla ustawy waszej?
- [Ewangelia Mateusza 15:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Wszelki szczep, którego nie szczepił Ojciec mój niebieski, wykorzeniony będzie.
- [Ewangelia Mateusza 15:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Wyłóż nam to podobieństwo.
- [Ewangelia Mateusza 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on jej nie odpowiedział i słowa. Tedy przystąpiwszy uczniowie jego, prosili go, mówiąc: Odpraw ją, boć woła za nami.
- [Ewangelia Mateusza 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Nie jestem posłany, tylko do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego.
- [Ewangelia Mateusza 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Niedobra jest brać chleb dziecinny, a miotać szczeniętom.
- [Ewangelia Mateusza 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy odpowiadając Jezus rzekł jej: O niewiasto! wielka jest wiara twoja; niechaj ci się stanie, jako chcesz. I uzdrowiona jest córka jej od onejże godziny.
- [Ewangelia Mateusza 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A on odpowiadając, rzekł im: Gdy bywa wieczór, mówicie: Pogoda będzie; bo się niebo czerwieni.
- [Ewangelia Mateusza 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A odpowiadając Szymon Piotr rzekł: Tyś jest Chrystus, on Syn Boga żywego.
- [Ewangelia Mateusza 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Tedy odpowiadając Jezus rzekł mu: Błogosławiony jesteś Szymonie, synu Jonaszowy! bo tego ciało i krew nie objawiły tobie, ale Ojciec mój, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I odpowiadając Piotr, rzekł do Jezusa: Panie! dobrze nam tu być; jeźli chcesz, uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Mateusza 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A Jezus odpowiadając, rzekł im: Elijaszci pierwej przyjdzie i naprawi wszystko;
- [Ewangelia Mateusza 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A odpowiadając Jezus, rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! Dokądże będę z wami? Dokądże was będę cierpiał? przywiedźcie mi go sam.
- [Ewangelia Mateusza 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A on odpowiadając rzekł im: Nie czytaliście, iż ten, który stworzył na początku człowieka, mężczyznę i niewiastę uczynił je?
- [Ewangelia Mateusza 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy odpowiadając Piotr, rzekł mu: Otośmy my opuścili wszystko, i poszliśmy za tobą; cóż nam tedy za to będzie?
- [Ewangelia Mateusza 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A on odpowiadając rzekł jednemu z nich: Przyjacielu! nie czynię ci krzywdy; azaż się nie z grosza zmówił ze mną?
- [Ewangelia Mateusza 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Nie wiecie, o co prosicie; możecież pić kielich, który ja będę pił? i chrztem, którym się ja chrzczę, być ochrzczeni? Rzekli mu: Możemy.
- [Ewangelia Mateusza 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Tedy odpowiadając Jezus, rzekł im: Zaprawdę powiadam wam: Jeźlibyście mieli wiarę, a nie wątpilibyście, nie tylko to, co się stało z figowem drzewem, uczynicie, ale gdybyście i tej górze rzekli: Podnieś się, a rzuć się w morze, stanie się.
- [Ewangelia Mateusza 21:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A odpowiadając Jezus, rzekł im: Spytam i ja was o jednę rzecz, którą jeźli mi powiecie, i ja wam powiem, którą mocą to czynię.
- [Ewangelia Mateusza 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A odpowiadając Jezusowi rzekli: Nie wiemy. Rzekł im i on: I ja wam nie powiem, którą mocą to czynię.
- [Ewangelia Mateusza 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale on odpowiadając rzekł: Nie chcę, a potem obaczywszy się, poszedł.
- [Ewangelia Mateusza 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A przystąpiwszy do drugiego, rzekł także; a on odpowiadając rzekł: Ja idę, panie! ale nie szedł.
- [Ewangelia Mateusza 22:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A odpowiadając Jezus, zasię im rzekł w podobieństwach, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A odpowiadając Jezus rzekł im: Błądzicie, nie będąc powiadomieni Pisma, ani mocy Bożej.
- [Ewangelia Mateusza 22:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A żaden mu nie mógł odpowiedzieć i słowa, i nie śmiał go nikt więcej od onego dnia pytać.
- [Ewangelia Mateusza 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I odpowiadając Jezus, rzekł im: Patrzcie, aby was kto nie zwiódł.
- [Ewangelia Mateusza 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I odpowiedziały one mądre, mówiąc: Nie damy, by snać nam i wam nie dostało; idźcie raczej do sprzedawających, a kupcie sobie.
- [Ewangelia Mateusza 25:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A on odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was.
- [Ewangelia Mateusza 25:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A odpowiadając pan jego, rzekł mu: Sługo zły i gnuśny! wiedziałeś, iż żnę, gdziem nie rozsiewał, i zbieram, gdziem nie rozsypywał;
- [Ewangelia Mateusza 25:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy mu odpowiedzą sprawiedliwi, mówiąc: Panie! kiedyżeśmy cię widzieli łaknącym, a nakarmiliśmy cię? albo pragnącym, a napoiliśmy cię?
- [Ewangelia Mateusza 25:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A odpowiadając król, rzecze im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiekieście uczynili jednemu z tych braci moich najmniejszych, mnieście uczynili.
- [Ewangelia Mateusza 25:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy mu odpowiedzą i oni, mówiąc: Panie! kiedyśmy cię widzieli łaknącym, albo pragnącym, albo gościem, albo nagim, albo chorym, albo w więzieniu, a nie służyliśmy tobie?
- [Ewangelia Mateusza 25:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy im odpowie, mówiąc: Zaprawdę powiadam wam, czegościekolwiek nie uczynili jednemu z tych najmniejszych, i mnieście nie uczynili.
- [Ewangelia Mateusza 26:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A on odpowiadając, rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
- [Ewangelia Mateusza 26:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A odpowiadając Judasz, który go wydawał, rzekł: Izalim ja jest, Mistrzu? Mówi mu: Tyś powiedział.
- [Ewangelia Mateusza 26:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A odpowiadając Piotr, rzekł mu: Choćby się wszyscy zgorszyli z ciebie, ja się nigdy nie zgorszę.
- [Ewangelia Mateusza 26:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A wstawszy najwyższy kapłan, rzekł mu: Nic nie odpowiadasz? Cóż to jest, co ci przeciwko tobie świadczą?
- [Ewangelia Mateusza 26:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Lecz Jezus milczał. A odpowiadając najwyższy kapłan rzekł: Poprzysięgam cię przez Boga żywego, abyś nam powiedział, jeźliś ty jest Chrystus, on Syn Boży?
- [Ewangelia Mateusza 26:66](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Cóż się wam zda? A oni odpowiadając, rzekli: Winien jest śmierci.

*Pokazano 50 z 250 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G611 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [H6030](https://literaturabiblijna.pl/strong/H6030)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*