---
tytul: "G599 ἀποθνήσκω (apothnēskō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀποθνήσκω (apothnēskō) — numer Stronga G599 — występuje w Nowym Testamencie 111 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G599
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G599 — ἀποθνήσκω (apothnēskō)

Grecki czasownik ἀποθνήσκω (apothnēskō) — numer Stronga G599 — występuje w Nowym Testamencie 111 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „umrzeć”, „umarł”, „umarłby”, „umarła”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to die
- of the natural death of man
- of the violent death of man or animals
- to perish by means of something
- of trees which dry up, of seeds which rot when planted
- of eternal death, to be subject to eternal misery in hell

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G2348; to die off (literally or figuratively): - be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).

## Jak polska interlinia oddaje G599

- „umrzeć” — 20 wystąpień
- „umarł” — 19 wystąpień
- „umarłby” — 11 wystąpień
- „umarła” — 9 wystąpień
- „umarli” — 9 wystąpień
- „umiera” — 5 wystąpień
- „który umarł” — 4 wystąpienia
- „umarło” — 3 wystąpienia
- „umarłoby” — 3 wystąpienia
- „umarłszy” — 3 wystąpienia
- „umierający” — 3 wystąpienia
- „umrzecie” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G599

- [Ewangelia Mateusza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
- [Ewangelia Mateusza 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Rzekł im: Ustąpcie; albowiem dzieweczka nie umarła, ale śpi. I naśmiewali się z niego.
- [Ewangelia Mateusza 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz powiedział: Jeźliby kto umarł, nie mając dzieci, aby brat jego prawem powinowactwa pojął żonę jego, i wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Mateusza 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.
- [Ewangelia Mateusza 26:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Rzekł mu Piotr: Choćbym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Także i wszyscy uczniowie mówili.
- [Ewangelia Marka 5:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A gdy on jeszcze mówił, przyszli słudzy od przełożonego bóżnicy, mówiąc: Córka twoja umarła, czemuż jeszcze trudzisz nauczyciela?
- [Ewangelia Marka 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
- [Ewangelia Marka 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Zawoławszy tedy bardzo, rozdarłszy go, wyszedł; i stał się on człowiek jako umarły, tak że ich wiele mówiło, iż umarł.
- [Ewangelia Marka 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Nauczycielu! Mojżesz nam napisał, iż jeźliby czyj brat umarł, i zostawił żonę, a dziatek by nie zostawił, aby brat jego pojął żonę jego, a wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Marka 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Było tedy siedm braci; a pierwszy pojąwszy żonę umarł, i nie zostawił nasienia;
- [Ewangelia Marka 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A drugi pojąwszy ją, umarł, lecz i ten nie zostawił nasienia; także i trzeci.
- [Ewangelia Marka 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A tak ją pojęło onych siedm braci, a nie zostawili nasienia. Na ostatek po wszystkich umarła i ona niewiasta.
- [Ewangelia Marka 15:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A Piłat się dziwował, jeźliby już umarł; i zawoławszy setnika, pytał go, dawnoli umarł?
- [Ewangelia Łukasza 8:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Albowiem miał córkę jedyną około dwunastu lat, która już konała. (A gdy on szedł, cisnął go lud.)
- [Ewangelia Łukasza 8:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
- [Ewangelia Łukasza 8:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.
- [Ewangelia Łukasza 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I stało się, że umarł on żebrak, i odniesiony był od Aniołów na łono Abrahamowe; umarł też i bogacz, i pogrzebiony jest.
- [Ewangelia Łukasza 20:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Mówiąc: Nauczycielu! Mojżesz nam napisał: Jeźliby komu brat umarł, mając żonę, a umarłby bez dziatek, aby brat jego pojął jego żonę, a wzbudził nasienie bratu swemu.
- [Ewangelia Łukasza 20:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Było tedy siedm braci, z których pierwszy pojąwszy żonę, umarł bez dziatek.
- [Ewangelia Łukasza 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I pojął wtóry onę żonę, a umarł i ten bez dziatek.
- [Ewangelia Łukasza 20:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.
- [Ewangelia Łukasza 20:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Po wszystkich też umarła i ona niewiasta.
- [Ewangelia Łukasza 20:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Albowiem umierać więcej nie będą mogli; bo będą równi Aniołom, będąc synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania.
- [Ewangelia Jana 4:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Ten usłyszawszy, iż Jezus przyszedł z Judzkiej ziemi do Galilei, szedł do niego i prosił go, aby zstąpił, a uzdrowił syna jego; bo poczynał umierać.
- [Ewangelia Jana 4:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł mu on królewski dworzanin: Panie! zstąp pierwej niż umrze dziecię moje.
- [Ewangelia Jana 6:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Ojcowie wasi jedli mannę na puszczy, a pomarli.
- [Ewangelia Jana 6:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Ten jest on chleb, który z nieba zstępuje; jeźliby go kto jadł, nie umrze.
- [Ewangelia Jana 6:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tenci jest chleb on, który z nieba zstąpił, nie jako ojcowie wasi jedli mannę, a pomarli; kto je ten chleb, żyć będzie na wieki.
- [Ewangelia Jana 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Rzekł im tedy zasię Jezus: Ja idę, i będziecie mię szukać, a w grzechu waszym pomrzecie; gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie.
- [Ewangelia Jana 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Przetomci wam powiedział, iż pomrzecie w grzechach waszych; bo jeźli nie wierzycie, żem ja jest, pomrzecie w grzechach waszych.
- [Ewangelia Jana 8:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Tedy mu rzekli Żydowie: Terażeśmy poznali, że dyjabelstwo masz, Abraham umarł i prorocy, a ty powiadasz: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie skosztuje na wieki;
- [Ewangelia Jana 8:53](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Izaś ty nie większy nad ojca naszego Abrahama, który umarł? i prorocy pomarli; kimże się ty wżdy czynisz?
- [Ewangelia Jana 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.
- [Ewangelia Jana 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Rzekł zatem Tomasz, którego zwano Dydymus, spółuczniom: Pójdźmy i my, abyśmy z nim pomarli.
- [Ewangelia Jana 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — I rzekł jej Jezus: Jam jest zmartwychwstanie i żywot; kto w mię wierzy, choćby też umarł, żyć będzie.
- [Ewangelia Jana 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A wszelki, który żyje, a wierzy w mię, nie umrze na wieki. Wierzyszże temu?
- [Ewangelia Jana 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Ale Maryja, gdy tam przyszła, gdzie był Jezus, ujrzawszy go, przypadła do nóg jego i rzekła: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.
- [Ewangelia Jana 11:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A niektórzy z nich mówili: Nie mógłże ten, który otworzył oczy ślepego, uczynić, żeby ten był nie umarł?
- [Ewangelia Jana 11:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Ani myślicie, iż nam jest pożyteczno, żeby jeden człowiek umarł za lud, a żeby wszystek ten naród nie zginął.
- [Ewangelia Jana 11:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A tegoć nie mówił sam od siebie, ale będąc najwyższym kapłanem roku onego, prorokował, iż Jezus miał umrzeć za on naród;
- [Ewangelia Jana 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźliby ziarno pszeniczne wpadłszy do ziemi, nie obumarło, ono samo zostaje; lecz jeźliby obumarło, wielki pożytek przynosi.
- [Ewangelia Jana 12:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — (A mówił to, oznajmując, jaką śmiercią miał umrzeć.)
- [Ewangelia Jana 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Aby się wypełniły słowa Jezusowe, które rzekł oznajmując, jaką miał śmiercią umrzeć.
- [Ewangelia Jana 19:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Odpowiedzieli mu Żydowie: Myć zakon mamy i według zakonu naszego ma umrzeć; bo się czynił Synem Bożym.
- [Ewangelia Jana 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — I wyszła ta powieść między braci, żeby on uczeń umrzeć nie miał. Lecz mu nie rzekł Jezus, iż nie miał umrzeć; ale: Jeźli chcę, aby został aż przyjdę, cóż tobie do tego?
- [Dzieje Apostolskie 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie.
- [Dzieje Apostolskie 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali.
- [Dzieje Apostolskie 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy odpowiedział Paweł: Cóż czynicie płacząc i serce mi psując? Albowiem ja nie tylko być związanym, ale i umrzeć jestem gotowy w Jeruzalemie dla imienia Pana Jezusowego.
- [Dzieje Apostolskie 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza.
- [List do Rzymian 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Albowiem Chrystus, gdy jeszcze byliśmy mdłymi, według czasu umarł za niepobożne.

*Pokazano 50 z 111 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G599 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G2348](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2348)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*