---
tytul: "G591 ἀποδίδωμι (apodidōmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀποδίδωμι (apodidōmi) — numer Stronga G591 — występuje w Nowym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odda”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G591
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G591 — ἀποδίδωμι (apodidōmi)

Grecki czasownik ἀποδίδωμι (apodidōmi) — numer Stronga G591 — występuje w Nowym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odda”, „oddajcie”, „oddaj”, „oddał”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to deliver, to give away for one's own profit what is one's own, to sell
- to pay off, discharge what is due
- a debt, wages, tribute, taxes, produce due
- things promised under oath
- conjugal duty
- to render account
- to give back, restore
- to requite, recompense in a good or a bad sense

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G1325; to give away, that is, up, over, back, etc. (in various applications): - deliver (again), give (again), (re-) pay (-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield,

## Jak polska interlinia oddaje G591

- „odda” — 6 wystąpień
- „oddajcie” — 5 wystąpień
- „oddaj” — 3 wystąpienia
- „oddał” — 3 wystąpienia
- „oddałby” — 3 wystąpienia
- „oddam” — 3 wystąpienia
- „by) oddać” — 2 wystąpienia
- „oddający” — 2 wystąpienia
- „oddałbyś” — 2 wystąpienia
- „zdadzą” — 2 wystąpienia
- „by) zostać oddane” — 1 wystąpienie
- „którzy mają oddać” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G591

- [Ewangelia Mateusza 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zaprawdę ci powiadam: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
- [Ewangelia Mateusza 5:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Słyszeliście zasię, iż rzeczono starym: Nie będziesz krzywo przysięgał, ale oddasz Panu przysięgi twoje;
- [Ewangelia Mateusza 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Aby jałmużna twoja była w skrytości, a Ojciec twój, który widzi w skrytości, ten ci jawnie odda.
- [Ewangelia Mateusza 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Ale ty, gdy się modlisz, wnijdź do komory swojej, a zawarłszy drzwi swoje, módl się Ojcu twemu, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie.
- [Ewangelia Mateusza 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Abyś nie był widziany od ludzi, że pościsz, ale od Ojca twojego, który jest w skrytości; a Ojciec twój, który widzi w skrytości, odda ci jawnie.
- [Ewangelia Mateusza 12:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Ale powiadam wam, iż z każdego słowa próżnego, które by mówili ludzie, dadzą z niego liczbę w dzień sądny;
- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 18:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A gdy nie miał skąd oddać, kazał go pan jego zaprzedać, i żonę jego, i dzieci, i wszystko, co miał, i dług oddać.
- [Ewangelia Mateusza 18:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Upadłszy tedy sługa on, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam.
- [Ewangelia Mateusza 18:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A wyszedłszy on sługa, znalazł jednego z spółsług swoich, który mu był winien sto groszy; a porwawszy go, dusił go, mówiąc: Oddaj mi, coś winien.
- [Ewangelia Mateusza 18:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Przypadłszy tedy on spółsługa jego do nóg jego, prosił go, mówiąc: Miej cierpliwość nade mną, a oddam ci wszystko.
- [Ewangelia Mateusza 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien.
- [Ewangelia Mateusza 18:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A rozgniewawszy się pan jego, podał go katom, ażby oddał to wszystko, co mu był winien.
- [Ewangelia Mateusza 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A gdy był wieczór, rzekł pan winnicy sprawcy swemu: Zawołaj robotników, a oddaj im zapłatę, począwszy od ostatnich aż do pierwszych.
- [Ewangelia Mateusza 21:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Rzekli mu: Złe, źle potraci, a winnicę najmie inszym winiarzom, którzy mu oddawać będą pożytki czasów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 22:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Rzekli mu: Cesarski. Tedy im rzekł: Oddawajcież tedy, co jest cesarskiego, cesarzowi, a co jest Bożego, Bogu.
- [Ewangelia Mateusza 27:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe. Tedy Piłat rozkazał, aby mu było ono ciało oddane;
- [Ewangelia Marka 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I odpowiadając Jezus, rzekł im: Oddawajcież tedy, co jest cesarskiego, cesarzowi, a co jest Bożego, Bogu. I dziwowali mu się.
- [Ewangelia Łukasza 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A zawarłszy księgę i oddawszy ją słudze, usiadł; a oczy wszystkich w bóżnicy pilnie nań patrzały.
- [Ewangelia Łukasza 7:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy oni nie mieli czem zapłacić, odpuścił obydwom. Powiedz tedy, któryż z nich bardziej go miłować będzie?
- [Ewangelia Łukasza 9:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A wtem, gdy on przychodził, rozdarł go dyjabeł i roztargał; ale Jezus zgromił ducha nieczystego i uzdrowił młodzieńca, i oddał go ojcu jego.
- [Ewangelia Łukasza 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A nazajutrz odjeżdżając, wyjął dwa grosze, i dał gospodarzowi, mówiąc: Miej o nim staranie, a cokolwiek nadto wyłożysz, ja, gdy się wrócę, oddam ci.
- [Ewangelia Łukasza 12:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Powiadam ci: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
- [Ewangelia Łukasza 16:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A zawoławszy go, rzekł mu: Cóż słyszę o tobie? Oddaj liczbę z szafarstwa twego; albowiem już więcej nie będziesz mógł szafować.
- [Ewangelia Łukasza 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A stanąwszy Zacheusz, rzekł do Pana: Oto połowę majętności moich dam ubogim, Panie! a jeźliżem kogo w czem podszedł, oddam w czwórnasób.
- [Ewangelia Łukasza 20:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Zatem on im rzekł: Oddawajcież tedy, co jest cesarskiego, cesarzowi, a co jest Bożego, Bogu.
- [Dzieje Apostolskie 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A wielką mocą Apostołowie dawali świadectwo o zmartwychwstaniu Pana Jezusowem i była wielka łaska nad nimi wszystkimi.
- [Dzieje Apostolskie 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, jeźliście za tyle tę rolę sprzedali? A ona rzekła: Tak jest, za tyle.
- [Dzieje Apostolskie 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A patryjarchowie nienawidząc Józefa, sprzedali go do Egiptu; ale Bóg był z nim.
- [List do Rzymian 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — Który odda każdemu podług uczynków jego;
- [List do Rzymian 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — (Bracia!) nie bądźcie mądrymi sami u siebie; żadnemu złem za złe nie oddawajcie, obmyśliwając to, co jest uczciwego przed wszystkimi ludźmi.
- [List do Rzymian 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — Oddawajcież tedy każdemu, cobyście powinni: komu podatek, temu podatek, komu cło, temu cło, komu bojaźń, temu bojaźń; komu cześć, temu cześć.
- [1 List do Koryntian 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Mąż niech żonie powinną chęć oddaje, także też i żona mężowi.
- [1 List do Tesaloniczan 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Patrzcie, aby kto złem za złe komu nie oddawał; ale zawsze dobrego naśladujcie, i sami między sobą i ku wszystkim.
- [1 List do Tymoteusza 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — A jeźli która wdowa dzieci albo wnuczęta ma, niech się uczą pierwej przeciwko domowi własnemu być pobożnemi i wzajem oddawać rodzicom; albowiem to jest rzecz chwalebna i przyjemna przed obliczem Bożem.
- [2 List do Tymoteusza 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Zatem odłożona mi jest korona sprawiedliwości, którą mi odda w on dzień Pan, sędzia sprawiedliwy, a nie tylko mnie, ale i wszystkim, którzy umiłowali sławne przyjście jego.
- [2 List do Tymoteusza 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Aleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził; niech mu Pan odda według uczynków jego.
- [List do Hebrajczyków 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — A wszelkie karanie, gdy przytomne jest, nie zda się być wesołe, ale smutne; lecz potem owoc sprawiedliwości spokojny przynosi tym, którzy są przez nie wyćwiczeni.
- [List do Hebrajczyków 12:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Aby kto nie był wszetecznym albo sprośnym jako Ezaw, który za potrawę jedną sprzedał pierworodztwo swoje.
- [List do Hebrajczyków 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Bądźcie posłuszni wodzom waszym i bądźcie im oddani; albowiem oni czują nad duszami waszemi, jako ci, którzy liczbę oddać mają; aby to z radością czynili, a nie z wzdychaniem; boć wam to nie jest pożyteczne.
- [1 List Piotra 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Nie oddawając złego za złe, ani łajania za łajanie, lecz przeciwnym obyczajem dobrorzecząc, gdyż wiecie, iż na to powołani jesteście, abyście błogosławieństwo odziedziczyli.
- [1 List Piotra 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Ci dadzą liczbą temu, który gotowy jest sądzić żywych i umarłych.
- [Objawienie Jana 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Oddajcież mu, jako i on oddawał wam, a w dwójnasób oddajcie mu według uczynków jego; w kubku, który wam nalewał, nalejcie mu w dwójnasób.
- [Objawienie Jana 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/22) — A w pośród rynku jego z obu stron rzeki było drzewo żywota, przynoszące owoc dwanaścioraki, na każdy miesiąc wydawające owoc swój, a liście drzewa służyły ku uzdrowieniu pogan.
- [Objawienie Jana 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/22) — A oto przychodzę rychło, a zapłata moja jest ze mną, abym oddał każdemu według uczynków jego.

*Pokazano 45 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G591 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G1325](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1325)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*