---
tytul: "G565 ἀπέρχομαι (aperchomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀπέρχομαι (aperchomai) — numer Stronga G565 — występuje w Nowym Testamencie 120 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G565
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G565 — ἀπέρχομαι (aperchomai)

Grecki czasownik ἀπέρχομαι (aperchomai) — numer Stronga G565 — występuje w Nowym Testamencie 120 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „odszedł”, „odszedłszy”, „odeszli”, „odejść”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to go away, depart
- to go away in order to follow any one, go after him, to follow his party, follow him as a leader
- to go away
- of departing evils and sufferings
- of good things taken away from one
- of an evanescent state of things

### Definicja Stronga (ang.)

From G575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively: - come, depart, go (aside, away, back, out,. .. ways), pass away, be past.

## Jak polska interlinia oddaje G565

- „odszedł” — 31 wystąpień
- „odszedłszy” — 29 wystąpień
- „odeszli” — 16 wystąpień
- „odejść” — 9 wystąpień
- „poszedł” — 6 wystąpień
- „odeszło” — 4 wystąpienia
- „odchodzilibyście” — 2 wystąpienia
- „odeszła” — 2 wystąpienia
- „odeszły” — 2 wystąpienia
- „odszedłbym” — 2 wystąpienia
- „odszedłem” — 2 wystąpienia
- „poszedłbyś” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G565

- [Ewangelia Mateusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
- [Ewangelia Mateusza 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — I rozeszła się wieść o nim po wszystkiej Syryi; i przywodzono do niego wszystkie źle się mające, a rozmaitemi chorobami i mękami zdjęte, także i opętane, i lunatyki i powietrzem ruszone; i uzdrawiał je.
- [Ewangelia Mateusza 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A widząc Jezus wielki lud około siebie, kazał się przeprawić na drugą stronę morza.
- [Ewangelia Mateusza 8:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Tedy przystąpiwszy niektóry z nauczonych w Piśmie, rzekł mu: Mistrzu! pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
- [Ewangelia Mateusza 8:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A drugi z uczniów jego rzekł mu: Panie! dopuść mi pierwej odejść i pogrześć ojca mego;
- [Ewangelia Mateusza 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Tedy go dyjabli prosili, mówiąc: Jeźli nas wyganiasz, dopuść nam wnijść w trzodę tych świń.
- [Ewangelia Mateusza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
- [Ewangelia Mateusza 8:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Lecz pasterze uciekli, a poszedłszy do miasta, opowiedzieli wszystko, i to, co się z onymi opętanymi stało.
- [Ewangelia Mateusza 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy wstawszy, poszedł do domu swego.
- [Ewangelia Mateusza 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę poganów nie zachodźcie, i do miasta Samarytańczyków nie wchodźcie;
- [Ewangelia Mateusza 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy ludzie zasnęli, przyszedł nieprzyjaciel jego, i nasiał kąkolu między pszenicą, i odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on im rzekł: Nieprzyjaciel człowiek to uczynił. I rzekli słudzy do niego: A chceszże, iż pójdziemy, a zbierzemy go?
- [Ewangelia Mateusza 13:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Który znalazłszy jednę perłę bardzo drogą, odszedł, i posprzedawał wszystko, co miał, i kupił ją.
- [Ewangelia Mateusza 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A gdy nadchodził wieczór, przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Puste jest to miejsce, a czas już przeminął; rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek, kupili sobie żywności.
- [Ewangelia Mateusza 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.
- [Ewangelia Mateusza 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Lecz o czwartej straży nocnej szedł do nich Jezus, chodząc po morzu.
- [Ewangelia Mateusza 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Rodzaj zły i cudzołożny znamienia szuka; ale mu znamię nie będzie dane, tylko ono znamię Jonasza proroka. I opuściwszy je, odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — I odtąd począł Jezus pokazywać uczniom swoim, iż musi odejść do Jeruzalemu, i wiele cierpieć od starszych i od przedniejszych kapłanów i nauczonych w Piśmie, a być zabitym i trzeciego dnia zmartwychwstać.
- [Ewangelia Mateusza 18:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Lecz on nie chciał, ale szedłszy wrzucił go do więzienia, ażby oddał, co był winien.
- [Ewangelia Mateusza 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A gdy młodzieniec te słowa usłyszał, odszedł smutny; albowiem wiele miał majętności.
- [Ewangelia Mateusza 20:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A oni poszli. Zasię wyszedłszy o szóstej i dziewiątej godzinie, także uczynił.
- [Ewangelia Mateusza 21:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale on odpowiadając rzekł: Nie chcę, a potem obaczywszy się, poszedł.
- [Ewangelia Mateusza 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A przystąpiwszy do drugiego, rzekł także; a on odpowiadając rzekł: Ja idę, panie! ale nie szedł.
- [Ewangelia Mateusza 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Ale oni zaniedbawszy odeszli, jeden do roli swojej, a drugi do kupiectwa swego;
- [Ewangelia Mateusza 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — To usłyszawszy, zadziwili się, a opuściwszy go, odeszli.
- [Ewangelia Mateusza 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A gdy odeszły kupować, przyszedł oblubieniec; a te, które były gotowe, weszły z nim na wesele; i zamknione są drzwi.
- [Ewangelia Mateusza 25:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Ale ten, który wziął jeden, odszedłszy wykopał dół w ziemi, i skrył pieniądze pana swego.
- [Ewangelia Mateusza 25:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Bojąc się tedy, szedłem i skryłem talent twój w ziemię; oto masz, co twego jest.
- [Ewangelia Mateusza 25:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.
- [Ewangelia Mateusza 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł Jezus z nimi na miejsce, które zwano Gietsemane, i rzekł uczniom: Siądźcież tu, aż odszedłszy, będę się tam modlił.
- [Ewangelia Mateusza 26:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Zasię po wtóre odszedłszy, modlił się, mówiąc: Ojcze mój, jeźli mię nie może ten kielich minąć, tylko abym go pił, niech się stanie wola twoja.
- [Ewangelia Mateusza 26:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A zaniechawszy ich, znowu odszedł i modlił się po trzecie, też słowa mówiąc.
- [Ewangelia Mateusza 27:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A porzuciwszy one srebrniki w kościele, odszedł, a odszedłszy powiesił się.
- [Ewangelia Mateusza 27:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I położył je w nowym grobie swoim, który był w opoce wykował; a przywaliwszy do drzwi grobowych kamień wielki, odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 28:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Tedy im rzekł Jezus: Nie bójcie się; idźcie, opowiedzcie braciom moim, aby poszli do Galilei, a tam mię ujrzą.
- [Ewangelia Marka 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I zaraz ich powołał; a oni zostawiwszy ojca swego Zebedeusza w łodzi z czeladzią, poszli za nim.
- [Ewangelia Marka 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A bardzo rano przede dniem wstawszy, wyszedł i odszedł na puste miejsce, a tam się modlił.
- [Ewangelia Marka 1:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A gdy to Pan rzekł, zarazem odszedł trąd od niego, i był oczyszczony.
- [Ewangelia Marka 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I wstąpił na górę, a wezwał do siebie tych, których sam chciał, i przyszli do niego.
- [Ewangelia Marka 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Tedy go poczęli prosić, aby odszedł z granic ich.
- [Ewangelia Marka 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Tedy odszedł, i począł opowiadać w dziesięciu miastach, jako mu wielkie rzeczy uczynił Jezus; i dziwowali się wszyscy.
- [Ewangelia Marka 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I szedł za nim lud wielki, i cisnęli go.
- [Ewangelia Marka 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A zarazem posławszy król kata, rozkazał przynieść głowę jego.
- [Ewangelia Marka 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I odjechali w łodzi na miejsce puste osobno.
- [Ewangelia Marka 6:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Rozpuść je, aby poszedłszy do okolicznych wsi i miasteczek, nakupili sobie chleba; bo nie mają, coby jedli.
- [Ewangelia Marka 6:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A on odpowiadając, rzekł im: Dajcie wy im jeść. I rzekli mu: Szedłszy kupimy za dwieście groszy chleba, a damy im jeść?
- [Ewangelia Marka 6:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A odprawiwszy je, odszedł na górę, aby się modlił.
- [Ewangelia Marka 7:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A stamtąd wstawszy, poszedł na granice Tyru i Sydonu, a wszedłszy w dom, nie chciał, aby kto wiedział; lecz się utaić nie mógł.
- [Ewangelia Marka 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A gdy ona odeszła do domu swego, znalazła iż dyjabeł wyszedł, a córka leżała na łożu.
- [Ewangelia Marka 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I opuściwszy ich, wstąpił zasię w łódź, i przeprawił się na drugą stronę.

*Pokazano 50 z 120 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G565 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G2064](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2064)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*