---
tytul: "G5620 ὥστε (hōste) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ὥστε (hōste) — numer Stronga G5620 — występuje w Nowym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tak, że”, „że”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5620
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5620 — ὥστε (hōste)

Grecki wyraz ὥστε (hōste) — numer Stronga G5620 — występuje w Nowym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tak, że”, „że”, „żeby”, „A tak”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- so that, insomuch that
- so then, therefore, wherefore

### Definicja Stronga (ang.)

From G5613 and G5037; so too, that is, thus therefore (in various relations of consecution, as shown): - (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.

## Jak polska interlinia oddaje G5620

- „tak, że” — 69 wystąpień
- „że” — 8 wystąpień
- „żeby” — 3 wystąpienia
- „A tak” — 1 wystąpienie
- „tak, aby” — 1 wystąpienie
- „w związku z czym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5620

- [Ewangelia Mateusza 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
- [Ewangelia Mateusza 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A gdy się on przewiózł na drugą stronę do krainy Giergiezeńczyków, zabieżeli mu dwaj opętani z grobów wychodzący, bardzo okrutni, tak iż nie mógł nikt przechodzić oną drogą.
- [Ewangelia Mateusza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A zwoławszy dwunastu uczniów swoich, dał im moc nad duchy nieczystymi, aby je wyganiali, i uzdrawiali wszelką chorobę i wszelką niemoc.
- [Ewangelia Mateusza 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A czemże zacniejszy jest człowiek niżeli owca? Przetoż godzi się w sabat dobrze czynić.
- [Ewangelia Mateusza 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy przywiedziono do niego opętanego, ślepego i niemego, i uzdrowił go, tak iż on ślepy i niemy i mówił i widział.
- [Ewangelia Mateusza 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — I zebrał się do niego wielki lud, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział, a wszystek lud stał na brzegu.
- [Ewangelia Mateusza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Które najmniejszeć jest ze wszystkich nasion; ale kiedy urośnie, największe jest ze wszystkich jarzyn, i staje się drzewem, tak iż ptaki niebieskie przylatując, gniazda sobie czynią na gałązkach jego.
- [Ewangelia Mateusza 13:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A przyszedłszy do ojczyzny swojej, nauczał je w bóżnicy ich, tak iż się bardzo zdumiewali i mówili: Skądże temu ta mądrość, i ta moc?
- [Ewangelia Mateusza 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tak iż się on lud dziwował, widząc, że niemi mówią, ułomni uzdrowieni są, chromi chodzą, a ślepi widzą; i wielbili Boga Izraelskiego.
- [Ewangelia Mateusza 15:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy mu rzekli uczniowie jego: Skądże byśmy wzięli tak wiele chleba na tej puszczy, abyśmy tak wielki lud nasycili?
- [Ewangelia Mateusza 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało; co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
- [Ewangelia Mateusza 23:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A tak świadczycie sami przeciwko sobie, że jesteście synowie tych, którzy proroki pozabijali.
- [Ewangelia Mateusza 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstaną fałszywi Chrystusowie, i fałszywi prorocy, i czynić będą znamiona wielkie i cuda, tak iżby zwiedli (by można) i wybrane.
- [Ewangelia Mateusza 27:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy było rano, weszli w radę wszyscy przedniejsi kapłani i starsi ludu przeciwko Jezusowi, aby go zabili;
- [Ewangelia Mateusza 27:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Lecz mu nie odpowiedział i na jedno słowo, tak iż się starosta bardzo dziwował.
- [Ewangelia Marka 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wylękli się wszyscy, tak iż się pytali między sobą, mówiąc: Cóż to jest? cóż to za nowa nauka, iż mocą i duchom nieczystym rozkazuje, i są mu posłuszni?
- [Ewangelia Marka 1:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Ale on odszedłszy, począł wiele opowiadać i rozsławiać tę rzecz, tak iż już nie mógł Jezus jawnie wnijść do miasta, ale był na ustroniu na miejscach pustych. I schodzili się do niego zewsząd.
- [Ewangelia Marka 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A wnet zeszło się ich tak wiele, że się zmieścić nie mogli ani przede drzwiami; i opowiadał im słowo Boże.
- [Ewangelia Marka 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A on zarazem wstał, i wziąwszy łoże swoje, wyszedł przed wszystkimi, tak iż się wszyscy zdumiewali i chwalili Boga, mówiąc: Nigdyśmy nic takiego nie widzieli.
- [Ewangelia Marka 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — Dlatego Syn człowieczy jest Panem i sabatu.
- [Ewangelia Marka 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Albowiem ich wiele uzdrawiał, tak iż nań padali, aby się go dotykali, którzykolwiek choroby mieli.
- [Ewangelia Marka 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I przyszli do domu. I zgromadził się znowu lud, tak iż nie mogli ani chleba jeść.
- [Ewangelia Marka 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I począł zasię uczyć przy morzu; i zgromadził się do niego lud wielki, tak iż wstąpiwszy w łódź, siedział na morzu, a wszystek lud był przy morzu na ziemi.
- [Ewangelia Marka 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Ale gdy bywa wsiane, wzrasta, i bywa największe nad wszystkie jarzyny, i rozpuszcza gałęzie wielkie, tak iż pod cieniem jego mogą sobie czynić gniazda ptaki niebieskie.
- [Ewangelia Marka 4:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Tedy powstała wielka nawałność wiatru, a wały biły na łódź, tak że się już napełniała.
- [Ewangelia Marka 9:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Zawoławszy tedy bardzo, rozdarłszy go, wyszedł; i stał się on człowiek jako umarły, tak że ich wiele mówiło, iż umarł.
- [Ewangelia Marka 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I będą dwoje jednem ciałem; a tak już nie są dwoje, ale jedno ciało.
- [Ewangelia Marka 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Ale Jezus przecię nic nie odpowiedział, tak iż się Piłat dziwował.
- [Ewangelia Łukasza 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I skinęli na towarzysze, którzy byli w drugiej łodzi, aby przybywszy ratowali ich; i przybyli i napełnili obie łodzi, aż się zanurzały.
- [Ewangelia Łukasza 9:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Tedy posłał posły przed sobą; którzy weszli do miasteczka Samarytańskiego, aby mu nagotowali gospodę.
- [Ewangelia Łukasza 12:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Między tem, gdy się zgromadziło wiele tysięcy ludu, tak iż jedni po drugich deptali, począł mówić do uczniów swoich. Naprzód strzeżcie się kwasu Faryzejskiego, który jest obłuda.
- [Ewangelia Jana 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
- [Dzieje Apostolskie 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — I było to jawne wszystkim mieszkającym w Jeruzalemie, tak iż nazwano onę rolę własnym ich językiem Akieldama, to jest rola krwi.
- [Dzieje Apostolskie 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tak że i na ulice wynosili chorych i kładli je na pościelach i łóżkach, aby przynajmniej cień Piotra przychodzącego zacienił niektórych z nich.
- [Dzieje Apostolskie 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — I stało się w Ikonii, że także weszli do bóżnicy żydowskiej, a tak mówili, że uwierzyło i Żydów, i Greków wielkie mnóstwo.
- [Dzieje Apostolskie 15:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — I wszczął się między nimi wielki gniew, tak iż odszedł jeden od drugiego, a Barnabasz wziąwszy z sobą Marka, płynął do Cypru.
- [Dzieje Apostolskie 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I powstało z prędka wielkie trzęsienie ziemi, że się poruszyły grunty więzienia, i zarazem się otworzyły wszystkie drzwi, i wszystkich się związki rozwiązały.
- [Dzieje Apostolskie 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A to się działo przez dwa lata, tak iż wszyscy, którzy mieszkali w Azyi, słuchali słowa Pana Jezusowego, tak Żydowie, jako i Grekowie.
- [Dzieje Apostolskie 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — Tak iż na chore przynoszono chustki albo przepaski od ciała jego, i odchodziły od nich choroby, i duchowie źli wychodzili z nich.
- [Dzieje Apostolskie 19:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A rzuciwszy się na nie człowiek on, w którym był duch zły, a opanowawszy je, zmocnił się przeciwko nim, tak iż nadzy i zranieni wybiegli z onego domu.
- [List do Rzymian 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — A tak, bracia moi! i wyście umartwieni zakonowi przez ciało Chrystusowe, abyście się stali inszego, to jest tego, który wzbudzony jest z martwych, abyśmy owoc przynosili Bogu.
- [List do Rzymian 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery.
- [List do Rzymian 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — A tak zakon jest święty i przykazanie święte, i sprawiedliwe, i dobre.
- [List do Rzymian 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — A tak, kto się zwierzchności sprzeciwia, Bożemu się postanowieniu sprzeciwia; a którzy się sprzeciwiają, sami sobie potępienie zjednają.
- [List do Rzymian 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Przez moc znamion i cudów, przez moc Ducha Bożego, tak iżem od Jeruzalemu i okolicznych krain aż do Iliryku napełnił Ewangieliją Chrystusową;
- [1 List do Koryntian 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.
- [1 List do Koryntian 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — A tak, ani ten, co szczepi, jest czem, ani ten, co polewa, ale Bóg, który wzrost daje.
- [1 List do Koryntian 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.
- [1 List do Koryntian 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — A tak nie sądźcie przed czasem, ażby Pan przyszedł, który też oświeci, co skrytego jest w ciemności i objawi rady serc; a tedy każdy będzie miał chwałę od Boga.
- [1 List do Koryntian 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Zapewne słychać, że jest między wami wszeteczeństwo, a takie wszeteczeństwo, jakie i między pogany nie bywa mianowane, aby kto miał mieć żonę ojca swego.

*Pokazano 50 z 83 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5620 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5613](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5613)
- [G5037](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5037)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*