---
tytul: "G5602 ὧδε (hōde) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ὧδε (hōde) — numer Stronga G5602 — występuje w Nowym Testamencie 60 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tu”, „tutaj”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5602
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5602 — ὧδε (hōde)

Grecki przysłówek ὧδε (hōde) — numer Stronga G5602 — występuje w Nowym Testamencie 60 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tu”, „tutaj”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- here, to this place, etc.

### Definicja Stronga (ang.)

From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither: - here, hither, (in) this place, there.

## Jak polska interlinia oddaje G5602

- „tu” — 40 wystąpień
- „tutaj” — 20 wystąpień

## Gdzie występuje G5602

- [Ewangelia Mateusza 8:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto zakrzyknęli, mówiąc: Cóż my z tobą mamy, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem, dręczyć nas?
- [Ewangelia Mateusza 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Ale mówię wam, iż tu większy jest niż kościół.
- [Ewangelia Mateusza 12:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Mężowie Niniwiccy staną na sądzie z tym rodzajem, i potępią go, przeto że pokutowali na kazanie Jonaszowe; a oto tu więcej niżeli Jonasz.
- [Ewangelia Mateusza 12:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Królowa z południa stanie na sądzie z tym rodzajem, i potępi go; iż przyszła od krajów ziemi, aby słuchała mądrości Salomonowej; a oto tu więcej niżeli Salomon.
- [Ewangelia Mateusza 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.
- [Ewangelia Mateusza 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Ale mu oni rzekli: Nie mamy tu, tylko pięć chlebów i dwie ryby.
- [Ewangelia Mateusza 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A on rzekł: Przynieście mi je tu.
- [Ewangelia Mateusza 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Zaprawdę powiadam wam: Są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli Syna człowieczego, idącego w królestwie swojem.
- [Ewangelia Mateusza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I odpowiadając Piotr, rzekł do Jezusa: Panie! dobrze nam tu być; jeźli chcesz, uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Mateusza 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A odpowiadając Jezus, rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! Dokądże będę z wami? Dokądże was będę cierpiał? przywiedźcie mi go sam.
- [Ewangelia Mateusza 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Potem o jedenastej godzinie wyszedłszy, znalazł drugie, którzy stali próżnujący, i rzekł im: Przecz tu stoicie cały dzień próżnujący?
- [Ewangelia Mateusza 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I rzekł mu: Przyjacielu! jakoś tu wszedł, nie mając szaty weselnej? A on zamilknął.
- [Ewangelia Mateusza 24:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I rzekł im Jezus: Izaż nie widzicie tego wszystkiego? Zaprawdę powiadam wam, nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był rozwalony.
- [Ewangelia Mateusza 24:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy jeźliby wam kto rzekł: Oto tu jest Chrystus, albo tam, nie wierzcie.
- [Ewangelia Mateusza 26:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Smętna jest dusza moja aż do śmierci; zostańcież tu, a czujcie ze mną.
- [Ewangelia Mateusza 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.
- [Ewangelia Marka 6:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Izali ten nie jest cieśla, syn Maryi, i brat Jakóba, i Jozesa, i Judasa, i Szymona? Azaż tu nie masz i sióstr jego u nas? I gorszyli się z niego.
- [Ewangelia Marka 8:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Tedy mu odpowiedzieli uczniowie jego: Skądże te kto będzie mógł nasycić chlebem tu na puszczy?
- [Ewangelia Marka 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I mówił im: Zaprawdę powiadam wam, iż są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli, że królestwo Boże przyszło w mocy.
- [Ewangelia Marka 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A odpowiadając Piotr, rzekł Jezusowi: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Marka 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A jeźliby wam kto rzekł: Cóż to czynicie? Powiedzcie, iż go Pan potrzebuje; a wnet je tu pośle.
- [Ewangelia Marka 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A tedy jeźliby wam kto rzekł: Oto tu jest Chrystus, albo oto tam, nie wierzcie.
- [Ewangelia Marka 14:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I przyszli na miejsce, które zwano Gietsemane; tedy rzekł do uczniów swoich: Siedźcie tu, aż się pomodlę.
- [Ewangelia Marka 14:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I rzekł im: Bardzo jest smutna dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu, a czujcie.
- [Ewangelia Marka 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale im on rzekł: Nie lękajcie się; Jezusa szukacie onego Nazareńskiego, który był ukrzyżowany; wstał z martwych, nie masz go tu; oto miejsce, gdzie go było położono.
- [Ewangelia Łukasza 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I rzekł do nich: Pewnie mi rzeczecie onę przypowieść: Lekarzu! ulecz samego siebie! Cośmy słyszeli, żeś uczynił w Kapernaum, uczyń i tu w ojczyźnie swojej.
- [Ewangelia Łukasza 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A gdy się dzień począł skłaniać ku wieczorowi, przystąpiwszy oni dwunastu, rzekli mu: Rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek okolicznych, i do wsi, i do gospód, znaleźli żywność; bośmy tu na miejscu pustem.
- [Ewangelia Łukasza 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Aleć wam powiadam prawdziwie: Są niektórzy z tych co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, aż oglądają królestwo Boże.
- [Ewangelia Łukasza 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I stało się, gdy oni odeszli od niego, rzekł Piotr do Jezusa: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczyńmy trzy namioty, tobie jeden i Mojżeszowi jeden i Elijaszowi jeden; nie wiedząc, co mówił.
- [Ewangelia Łukasza 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Tedy Jezus odpowiadając rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! dokądże z wami będę, i dokądże was cierpieć będę? Przywiedź tu syna twego.
- [Ewangelia Łukasza 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Królowa z południa stanie na sądzie z mężami rodzaju tego, i potępi je; bo przyjechała od kończyn ziemi, aby słuchała mądrości Salomonowej; a oto tu więcej, niżeli Salomon.
- [Ewangelia Łukasza 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Mężowie Niniwiccy staną na sądzie z tym rodzajem i potępią go, przeto że pokutowali na kazanie Jonaszowe; a oto tu więcej, niżeli Jonasz.
- [Ewangelia Łukasza 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A wróciwszy się on sługa, oznajmił to panu swemu. Tedy się gospodarz rozgniewawszy, rzekł słudze swemu: Wynijdź prędko na ulice i na drogi miejskie, a ubogie i ułomne i chrome i ślepe wprowadź tu.
- [Ewangelia Łukasza 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Ani rzeką: Oto tu, albo oto tam jest: albowiem oto królestwo Boże wewnątrz was jest.
- [Ewangelia Łukasza 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.
- [Ewangelia Łukasza 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Ale i nieprzyjacioły moje, którzy nie chcieli, abym królował nad nimi, przywiedźcie tu, a pobijcie przede mną.
- [Ewangelia Łukasza 22:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ale oni rzekli: Panie! oto tu dwa miecze. A on im rzekł: Dosyć jest.
- [Ewangelia Łukasza 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Lecz się oni bardziej silili, mówiąc: Iż wzrusza lud, ucząc po wszystkiej Judzkiej ziemi, począwszy od Galilei aż dotąd.
- [Ewangelia Łukasza 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Nie maszci go tu, ale wstał: wspomnijcie, jako wam powiadał, gdy jeszcze był w Galilei,
- [Ewangelia Jana 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Jest tu jedno pacholę, co ma pięcioro chleba jęczmiennego i dwie rybki; ale cóż to jest na tak wielu?
- [Ewangelia Jana 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — A znalazłszy go za morzem, rzekli mu: Mistrzu! kiedyś tu przybył?
- [Ewangelia Jana 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — I rzekła Marta do Jezusa: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.
- [Ewangelia Jana 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Ale Maryja, gdy tam przyszła, gdzie był Jezus, ujrzawszy go, przypadła do nóg jego i rzekła: Panie! byś tu był, nie umarłby był brat mój.
- [Ewangelia Jana 20:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Potem rzekł Tomaszowi: Włóż sam palec twój, a oglądaj ręce moje i ściągnij rękę twoję, i włóż ją w bok mój, a nie bądź niewiernym, ale wiernym.
- [Dzieje Apostolskie 9:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I tu ma moc od najwyższych kapłanów, aby wiązał wszystkie wzywające imienia twego.
- [Dzieje Apostolskie 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, i mówili: Izali to nie jest ten, który burzył w Jeruzalemie tych, którzy wzywali imienia tego? i tuć na to przyszedł, aby ich związawszy, wiódł do najwyższych kapłanów?
- [List do Kolosan 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/4) — Z Onezymem, wiernym a miłym bratem, który jest z was; ci wam wszystko oznajmią, co się tu dzieje.
- [List do Hebrajczyków 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — A tuć dziesięciny biorą ludzie, którzy umierają; tam zasię on, o którym świadczono, iż żyje.
- [List do Hebrajczyków 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Albowiem nie mamy tu miasta trwałego, ale onego przyszłego szukamy.
- [List Jakuba 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — I wejrzelibyście na tego, co ma świetną szatę, a rzeklibyście mu: Ty! siądź sam poczciwie! a ubogiemu byście rzekli: Ty! tam stój, albo siądź tu pod podnóżkiem moim!

*Pokazano 50 z 60 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5602 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3592](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3592)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*