---
tytul: "G5600 ὦ (ō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ὦ (ō) — numer Stronga G5600 — występuje w Nowym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byłby”, „byłoby”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5600
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5600 — ὦ (ō)

Grecki czasownik ὦ (ō) — numer Stronga G5600 — występuje w Nowym Testamencie 65 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byłby”, „byłoby”, „byliby”, „byłaby”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- be, may be, etc.

### Definicja Stronga (ang.)

Including the oblique forms, as well as ἦς ēs ace ; ἦ ē ay, etc.; the subjunctive of G1510; (may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be: - + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.

## Jak polska interlinia oddaje G5600

- „byłby” — 15 wystąpień
- „byłoby” — 14 wystąpień
- „byliby” — 11 wystąpień
- „byłaby” — 8 wystąpień
- „bylibyście” — 7 wystąpień
- „bylibyśmy” — 3 wystąpienia
- „byłbym” — 2 wystąpienia
- „byłyby” — 2 wystąpienia
- „aby) bylibyście” — 1 wystąpienie
- „byłby (byłyby” — 1 wystąpienie
- „byłoby (byłyby” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5600

- [Ewangelia Mateusza 6:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Aby jałmużna twoja była w skrytości, a Ojciec twój, który widzi w skrytości, ten ci jawnie odda.
- [Ewangelia Mateusza 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Oko twoje jestci świecą ciała twego; jeźliby tedy oko twoje było szczere, wszystko ciało twoje jasne będzie;
- [Ewangelia Mateusza 6:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźliby zaś oko twoje złe było, wszystko ciało twoje ciemne będzie; jeźli tedy światłość, która jest w tobie, ciemnością jest, sama ciemność jakaż będzie?
- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 20:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — I rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, dam wam.
- [Ewangelia Mateusza 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Rzekli mu: Iż nas nikt nie najął; i rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, weźmiecie.
- [Ewangelia Mateusza 24:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Bo gdziekolwiek będzie ścierw, tam się zgromadzą i orły.
- [Ewangelia Marka 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I postanowił ich dwanaście , aby z nim byli, a iżby je wysłał kazać Ewangieliję:
- [Ewangelia Marka 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A gdy wstąpił w łódź, prosił go on, co był opętanym, aby był przy nim.
- [Ewangelia Łukasza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A jeźliby tam był który syn pokoju, odpocznie nad nim pokój wasz; a jeźliż nie, wróci się do was.
- [Ewangelia Łukasza 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Świecą ciała jest oko; jeźliby tedy oko twoje było szczere, i ciało twoje wszystko będzie jasne; a jeźliby złe było, i ciało twoje ciemne będzie.
- [Ewangelia Łukasza 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Gdybyś był od kogo wezwany na wesele, nie siadajże na przedniejszem miejscu, by snać zacniejszy nad cię nie był wezwany od niego;
- [Ewangelia Jana 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Ten przyszedł do Jezusa w nocy i rzekł mu: Mistrzu! wiemy, żeś przyszedł od Boga nauczycielem; bo nikt tych cudów czynić nie może, które ty czynisz, jeźliby Bóg z nim nie był.
- [Ewangelia Jana 3:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Odpowiedział Jan i rzekł: Nie może nic wziąć człowiek, jeźliby mu nie było dane z nieba.
- [Ewangelia Jana 6:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — I mówił: Dlategomci wam powiedział: Iż żaden nie może przyjść do mnie, jeźliby mu nie było dane od Ojca mojego.
- [Ewangelia Jana 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Pókim jest na świecie, jestem światłością świata.
- [Ewangelia Jana 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A wiemy, iż Bóg grzeszników nie wysłuchiwa; ale jeźliby kto chwalcą Bożym był i wolę jego czynił, tego wysłuchiwa.
- [Ewangelia Jana 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Idę, abym wam zgotował miejsce; a gdy odejdę i zgotuję wam miejsce, przyjdę zasię i wezmę was do siebie, żebyście, gdziem ja jest, i wy byli.
- [Ewangelia Jana 16:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Dotąd o niceście nie prosili w imieniu mojem; proścież, a weźmiecie, aby radość wasza była doskonała.
- [Ewangelia Jana 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A nie jestem więcej na świecie, ale oni są na świecie, a ja do ciebie idę. Ojcze święty, zachowaj je w imieniu twojem, któreś mi dał, aby byli jedno, jako i my.
- [Ewangelia Jana 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie.
- [Ewangelia Jana 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Aby wszyscy byli jedno, jako ty, Ojcze! we mnie, a ja w tobie; aby i oni w nas jedno byli, aby świat uwierzył, żeś ty mię posłał.
- [Ewangelia Jana 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A ja tę chwałę, którąś mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako my jedno jesteśmy;
- [Ewangelia Jana 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ja w nich, a ty we mnie, aby byli doskonałymi w jedno, a iżby poznał świat, żeś ty mię posłał, a iżeś je umiłował, jakoś i mię umiłował.
- [Ewangelia Jana 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ojcze! któreś mi dał, chcę, abym gdziem ja jest, i oni byli ze mną, aby oglądali chwałę moję, którąś mi dał; albowiemeś mię umiłował przed założeniem świata.
- [Ewangelia Jana 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — I uczyniłem im znajome imię twoje i znajome uczynię, aby miłość, którąś mię umiłował, w nich była, a ja w nich.
- [Dzieje Apostolskie 5:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Przetoż teraz powiadam wam: Dajcie pokój tym ludziom i zaniechajcie ich; albowiem jeźliżeć jest z ludzi ta rada albo ta sprawa, wniwecz się obróci;
- [List do Rzymian 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — A Izajasz woła nad Izraelem, mówiąc: Choćby liczba synów Izraelskich była jako piasek morski, ostatki zachowane będą.
- [List do Rzymian 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Bo nie chcę, abyście nie mieli wiedzieć, bracia! tej tajemnicy, (żebyście nie byli sami u siebie mądrymi), iż zatwardzenie z części przyszło na Izraela, póki by nie weszła zupełność pogan.
- [1 List do Koryntian 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — A proszę was, bracia! przez imię Pana naszego, Jezusa Chrystusa, abyście toż mówili wszyscy, a iżby nie były między wami rozerwania, ale abyście byli spojeni jednakim umysłem i jednakiem zdaniem.
- [1 List do Koryntian 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/2) — Aby się wiara wasza nie gruntowała na mądrości ludzkiej, ale na mocy Bożej.
- [1 List do Koryntian 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Wyczyścież tedy stary kwas, abyście byli nowem zaczynieniem, jako przaśnymi jesteście; albowiem Baranek nasz wielkanocny za nas ofiarowany jest, Chrystus.
- [1 List do Koryntian 7:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A toć mówię, bracia! ponieważ czas potomny ukrócony jest, aby i ci, którzy żony mają, byli, jakoby ich nie mieli;
- [1 List do Koryntian 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Jest różność między mężatką i panną; która nie szła za mąż, stara się o rzeczy Pańskie, aby była święta i ciałem i duchem; ale która szła za mąż, stara się o rzeczy tego świata, jakoby się podobała mężowi.
- [1 List do Koryntian 7:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźli kto mniema, że nieprzystojnie sobie poczyna z panną swoją, gdyby z lat swoich wyszła, i do tego by jej przyszło, co chce, niechaj czyni, nie grzeszy; niechże idzie za mąż.
- [1 List do Koryntian 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — Aby nie było rozerwania w ciele, ale iżby jedne członki o drugich jednakież staranie miały.
- [1 List do Koryntian 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — A jeźliby tłumacza nie było niechże we zborze milczy ten, który obcym językiem mówi, a niech mówi sobie i Bogu.
- [1 List do Koryntian 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A gdy mu wszystkie rzeczy poddane będą, tedyć też i sam Syn będzie poddany temu, który mu poddał wszystkie rzeczy, aby był Bóg wszystkim we wszystkim.
- [1 List do Koryntian 16:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — A jeźliby słuszna rzecz była, żebym i ja szedł, wespół ze mną pójdą.
- [2 List do Koryntian 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — Owszem i sami w sobie mieliśmy wyrok śmierci, abyśmy nie ufali sami w sobie, ale w Bogu, który wzbudza umarłych;
- [2 List do Koryntian 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/1) — O tem tedy myśląc, izalim co lekkomyślnie uczynił? albo to, o czem myślę, izali według ciała myślę, aby było u mnie: Tak tak i Nie nie?
- [2 List do Koryntian 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/4) — A mamy ten skarb w naczyniu glinianem, aby dostojność tej mocy była z Boga, a nie z nas.
- [2 List do Koryntian 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/9) — Posłałem tedy tych braci, żeby chluba nasza, którą mamy z was, nie była daremna z tej miary, ale abyście (jakom powiedział), gotowymi byli;
- [2 List do Koryntian 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — I modlę się Bogu, abyście nic złego nie czynili; nie iżbyśmy się my doświadczonymi okazali, ale abyście wy to, co jest dobrego, czynili, a my żebyśmy byli jako odrzuceni.
- [2 List do Koryntian 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/13) — Albowiem się radujemy, że chociaśmy my słabymi, ale wy jesteście mocnymi; a tegoć i życzymy, abyście wy byli doskonałymi.
- [List do Galacjan 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Ja mam nadzieję o was w Panu, iż nic inszego rozumieć nie będziecie; a ten, który was turbuje, odniesie sąd, ktokolwiek jest.
- [List do Efezjan 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — Abyśmy więcej nie byli dziećmi, chwiejącymi się i unoszącymi się każdym wiatrem nauki przez fortel ludzki i przez chytrość podejścia błędem.
- [List do Efezjan 5:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Aby go sobie wystawił chwalebnym kościołem, nie mającym zmazy albo zmarszczku, albo czego takiego, ale iżby był święty i bez nagany.
- [List do Filipian 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Abyście mogli rozeznać rzeczy różne, żebyście byli szczerymi i bez obrażenia na dzień Chrystusowy,
- [List do Filipian 2:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Przetoż tem ochotniej posłałem go, abyście zasię ujrzawszy go, uweselili się, a ja abym miał mniej smutku.

*Pokazano 50 z 65 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5600 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1510](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1510)
- [G1487](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1487)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*