---
tytul: "G5563 χωρίζω (chōrizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik χωρίζω (chōrizō) — numer Stronga G5563 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5563
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5563 — χωρίζω (chōrizō)

Grecki czasownik χωρίζω (chōrizō) — numer Stronga G5563 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być oddalonymi”, „niech rozłącza”, „który jest odłączony”, „niech jest oddzielony”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to separate, divide, part, put asunder, to separate one's self from, to depart
- to leave a husband or wife
- of divorce
- to depart, go away

### Definicja Stronga (ang.)

From G5561; to place room between, that is, part ; reflexively to go away: - depart, put asunder, separate.

## Jak polska interlinia oddaje G5563

- „być oddalonymi” — 2 wystąpienia
- „niech rozłącza” — 2 wystąpienia
- „który jest odłączony” — 1 wystąpienie
- „niech jest oddzielony” — 1 wystąpienie
- „oddziela się” — 1 wystąpienie
- „oddzieli” — 1 wystąpienie
- „oddzielić” — 1 wystąpienie
- „zostać oddzielona” — 1 wystąpienie
- „została oddzielona” — 1 wystąpienie
- „został oddzielony” — 1 wystąpienie
- „zostawszy oddalonym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5563

- [Ewangelia Mateusza 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A tak już nie są dwoje, ale jedno ciało; co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
- [Ewangelia Marka 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Co tedy Bóg złączył, człowiek niechaj nie rozłącza.
- [Dzieje Apostolskie 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A zgromadziwszy je przykazał im, aby nie odchodzili z Jeruzalemu, ale iżby czekali obietnicy ojcowskiej, o którejście mówić słyszeli ode mnie.
- [Dzieje Apostolskie 18:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Potem Paweł odszedłszy z Aten, przyszedł do Koryntu;
- [Dzieje Apostolskie 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A znalazłszy niektórego Żyda, imieniem Akwilas, rodem z Pontu, który był świeżo z Włoch przyszedł z Pryscyllą, żoną swą, (dlatego, iż był Klaudyjusz postanowił, aby wszyscy Żydowie z Rzymu wyszli), przyszedł do nich;
- [List do Rzymian 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Któż nas odłączy od miłości Chrystusowej? czyli utrapienie? czyli ucisk? czyli prześladowanie? czyli głód? czyli nagość? czyli niebezpieczeństwo? czyli miecz?
- [List do Rzymian 8:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Ani wysokość, ani głębokość, ani żadne insze stworzenie nie będzie nas mogło odłączyć od miłości Bożej, która jest w Jezusie Chrystusie, Panu naszym.
- [1 List do Koryntian 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Tym zasię, którzy są w stanie małżeńskim, rozkazuję nie ja, ale Pan, mówiąc: Żeby się żona od męża nie odłączała.
- [1 List do Koryntian 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Ale jeźliby się też odłączyła, niechajże zostaje bez męża, albo niech się z mężem pojedna, a mąż żony niechaj nie opuszcza.
- [1 List do Koryntian 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźli ten, co jest niewierny, chce się odłączyć, niechże się odłączy; albowiem nie jest niewolnikiem brat albo siostra w takowych rzeczach; aleć ku pokojowi nas Bóg powołał.
- [List do Filemona 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Albowiem snać dla tego odłączył się był na chwilę od ciebie, abyś go zaś miał wiecznie,
- [List do Hebrajczyków 7:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/7) — Takiegoć zaiste przystało nam mieć najwyższego kapłana, świętego, niewinnego, niepokalanego, odłączonego od grzeszników i który by się stał wyższy nad niebiosa:

*Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5563 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5561](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5561)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*