---
tytul: "G5506 χιλίαρχος (chiliarchos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego χιλίαρχος (chiliarchos) — numer Stronga G5506 — występuje w Nowym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5506
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5506 — χιλίαρχος (chiliarchos)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego χιλίαρχος (chiliarchos) — numer Stronga G5506 — występuje w Nowym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trybun”, „trybuna”, „trybunowi”, „trybunów”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- a chiliarch, the commander of a thousand soldiers
- the commander of a Roman cohort (a military tribunal)
- any military commander

### Definicja Stronga (ang.)

From G5507 and G757; the commander of a thousand soldiers (" chiliarch" ), that is, colonel: - (chief, high) captain.

## Jak polska interlinia oddaje G5506

- „trybun” — 11 wystąpień
- „trybuna” — 4 wystąpienia
- „trybunowi” — 3 wystąpienia
- „trybunów” — 2 wystąpienia
- „trybunami” — 1 wystąpienie
- „trybuni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5506

- [Ewangelia Marka 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy przyszedł dzień sposobny, którego Herod, obchodząc pamiątkę narodzenia swego, wieczerzą sprawił na książęta swoje i na hetmany i na przedniejsze z Galilei;
- [Ewangelia Jana 18:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Rota tedy i rotmistrz, i słudzy żydowscy pojmali Jezusa i związali go.
- [Dzieje Apostolskie 21:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy się starali, jakoby go zabili, dano znać hetmanowi wojska, iż się wzruszyło wszystko Jeruzalem.
- [Dzieje Apostolskie 21:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Który zarazem wziąwszy z sobą żołnierze i setniki, przybieżał do nich. A oni ujrzawszy hetmana i żołnierze, przestali Pawła bić.
- [Dzieje Apostolskie 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy hetman przybliżywszy się, pojmał go i kazał go dwoma łańcuchami związać, i wywiadywał się, kto by był i co by uczynił?
- [Dzieje Apostolskie 21:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy miał być Paweł prowadzony do obozu, rzekł hetmanowi: A godzi mi się co mówić do ciebie? A on rzekł: Umiesz po grecku?
- [Dzieje Apostolskie 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Rozkazał go hetman wieść do obozu i kazał go biczami spróbować, żeby się dowiedział, dla której by przyczyny nań tak wołano.
- [Dzieje Apostolskie 22:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Co usłyszawszy setnik, przystąpiwszy do hetmana, powiedział mu, mówiąc: Patrz, co czynisz; boć ten człowiek jest Rzymianinem.
- [Dzieje Apostolskie 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A przystąpiwszy hetman, rzekł mu: Powiedz mi, jeźliś ty jest Rzymianinem? A on rzekł: Tak jest.
- [Dzieje Apostolskie 22:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — I odpowiedział hetman: Jam za wielką summę tego miejskiego prawa dostał. A Paweł rzekł: A jam się Rzymianinem i urodził.
- [Dzieje Apostolskie 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A wnetże odstąpili od niego ci, którzy go mieli wziąć na próby. Do tego i hetman się bał, dowiedziawszy się, że był Rzymianinem, a iż go był kazał związać.
- [Dzieje Apostolskie 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy się wszczął wielki rozruch, obawiając się hetman, aby Pawła między sobą nie rozszarpali, rozkazał iść żołnierzom na dół, a wydrzeć go z pośrodku ich i odwieść do obozu.
- [Dzieje Apostolskie 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
- [Dzieje Apostolskie 23:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy Paweł zawoławszy jednego z setników, rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do hetmana, bo mu coś ma powiedzieć.
- [Dzieje Apostolskie 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A tak on wziąwszy go, wiódł go do hetmana i rzekł: Paweł więzień, zawoławszy mię, prosił, abym tego młodzieńca przywiódł do ciebie, któryć ma coś powiedzieć.
- [Dzieje Apostolskie 23:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy hetman wziąwszy go za rękę i ustąpiwszy na stronę, wywiadywał się: Cóż to jest, co mi masz powiedzieć?
- [Dzieje Apostolskie 23:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy hetman odprawił onego młodzieńca, przykazawszy mu, aby tego przed nikim nie powiadał, iż mu to oznajmił.
- [Dzieje Apostolskie 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — Lecz przyszedłszy hetman Lizyjasz z wielką mocą, wziął go z rąk naszych.
- [Dzieje Apostolskie 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — A usłyszawszy to Feliks, odłożył sprawę ich, mówiąc: Gdy się o tej drodze dostateczniej wywiem, kiedy tu hetman Lizyjasz przyjedzie, rozeznam sprawy wasze.
- [Dzieje Apostolskie 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Nazajutrz tedy, gdy przyszedł Agrypa i Bernice z wielką okazałością, i weszli w dom sądowy z hetmanami i mężami przedniejszymi miasta onego, na rozkazanie Festowe przywiedziono Pawła.
- [Objawienie Jana 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/6) — A królowie ziemi i książęta, i bogacze, i hetmani, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny pokryli się w jaskinie i w skały gór,
- [Objawienie Jana 19:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — Abyście jedli ciała królów i ciała hetmanów, i ciała mocarzy, i ciała koni, i siedzących na nich, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, i małych, i wielkich.

## Hasła pokrewne

- [G5507](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5507)
- [G757](https://literaturabiblijna.pl/strong/G757)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*