---
tytul: "G5483 χαρίζομαι (charizomai) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik χαρίζομαι (charizomai) — numer Stronga G5483 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G5483
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G5483 — χαρίζομαι (charizomai)

Grecki czasownik χαρίζομαι (charizomai) — numer Stronga G5483 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „darował”, „darować”, „darowałem”, „darowując”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favour to, gratify
- to show one's self gracious, kind, benevolent
- to grant forgiveness, to pardon
- to give graciously, give freely, bestow
- to forgive
- graciously to restore one to another
- to preserve for one a person in peril

### Definicja Stronga (ang.)

Middle voice from G5485; to grant as a favor, that is, gratuitously, in kindness, pardon or rescue: - deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant.

## Jak polska interlinia oddaje G5483

- „darował” — 7 wystąpień
- „darować” — 2 wystąpienia
- „darowałem” — 2 wystąpienia
- „darowując” — 2 wystąpienia
- „darowawszy” — 1 wystąpienie
- „darujcie” — 1 wystąpienie
- „które zostały darowane” — 1 wystąpienie
- „okazać łaskę” — 1 wystąpienie
- „okazał łaskę” — 1 wystąpienie
- „okaże łaskę” — 1 wystąpienie
- „okazujecie łaskę” — 1 wystąpienie
- „zostać darowanym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G5483

- [Ewangelia Łukasza 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A onejże godziny wiele ich uzdrowił od chorób, od niemocy, i od duchów złych, i wiele ślepych wzrokiem darował.
- [Ewangelia Łukasza 7:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy oni nie mieli czem zapłacić, odpuścił obydwom. Powiedz tedy, któryż z nich bardziej go miłować będzie?
- [Ewangelia Łukasza 7:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A odpowiadając Szymon, rzekł: Mniemam, iż ten, któremu więcej odpuścił. A on mu rzekł: Dobrześ rozsądził.
- [Dzieje Apostolskie 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.
- [Dzieje Apostolskie 25:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Bo jeźlim w czem nieprawy i co godnego śmierci uczynił, nie zbraniam się umrzeć; ale jeźli nie masz nic takiego z tych rzeczy, o które na mię skarżą, nikt mię im wydać nie może; apeluję do cesarza.
- [Dzieje Apostolskie 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Którymem odpowiedział, że tego nie mają w zwyczaju Rzymianie, aby którego człowieka mieli wydać na stracenie, ażby pierwej oskarżony miał przed sobą te, co nań skarżą, i dano by mu plac do odpowiedzi na to, w czem go obwiniają.
- [Dzieje Apostolskie 27:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Mówiąc: Nie bój się, Pawle! musisz stawiony być przed cesarzem, a oto darował ci Bóg wszystkich, którzy płyną z tobą.
- [List do Rzymian 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Który ani własnemu Synowi nie przepuścił, ale go za nas wszystkich wydał: jakoż by wszystkiego z nim nie darował nam?
- [1 List do Koryntian 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/2) — Aleśmy my nie przyjęli ducha świata, lecz Ducha, który jest z Boga, abyśmy wiedzieli, które rzeczy nam są od Boga darowane;
- [2 List do Koryntian 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.
- [2 List do Koryntian 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — A komu wy co odpuszczacie, temu i ja; gdyż i ja, jeźlim co odpuścił temu, komum odpuścił, uczyniłem to dla was przed oblicznością Chrystusową, aby was szatan nie podszedł.
- [2 List do Koryntian 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Bo cóż jest, w czem byście podlejsi byli nad insze zbory, tylko żem ja sam próżnując, nie obciążył was? Odpuśćcież mi tę krzywdę.
- [List do Galacjan 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Albowiem jeźliż z zakonu jest dziedzictwo, jużci nie z obietnicy; lecz Abrahamowi przez obietnicę darował je Bóg.
- [List do Efezjan 4:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — A bądźcie jedni przeciwko drugim dobrotliwi, miłosierni, odpuszczając sobie, jako wam Bóg w Chrystusie odpuścił.
- [List do Filipian 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Gdyż wam to dane dla Chrystusa, abyście nie tylko weń wierzyli, ale abyście też dla niego cierpieli,
- [List do Filipian 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Dlatego też Bóg nader go wywyższył i darował mu imię, które jest nad wszystkie imię;
- [List do Kolosan 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — I was, gdyście byli umarłymi w grzechach i nieobrzezce ciała waszego, wespół z nim ożywił, odpuściwszy wam wszystkie grzechy.
- [List do Kolosan 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — Znaszając jedni drugich i odpuszczając sobie wzajemnie, jeźli ma kto przeciw komu skargę: jako i Chrystus odpuścił wam, tak i wy.
- [List do Filemona 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Zaraz mi też i gospodę zgotuj; albowiem spodziewam się, iż wam przez modlitwy wasze darowany będę.

*Pokazano 19 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5483 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G5485](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5485)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*